From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on dcvr.yhbt.net X-Spam-Level: X-Spam-ASN: AS31976 209.132.180.0/23 X-Spam-Status: No, score=-2.8 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,RCVD_IN_DNSWL_HI,T_RP_MATCHES_RCVD shortcircuit=no autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [209.132.180.67]) by dcvr.yhbt.net (Postfix) with ESMTP id D70041F404 for ; Mon, 2 Apr 2018 18:09:10 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1753279AbeDBSJI (ORCPT ); Mon, 2 Apr 2018 14:09:08 -0400 Received: from mail-wm0-f46.google.com ([74.125.82.46]:54388 "EHLO mail-wm0-f46.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1753177AbeDBSJH (ORCPT ); Mon, 2 Apr 2018 14:09:07 -0400 Received: by mail-wm0-f46.google.com with SMTP id h76so27438361wme.4 for ; Mon, 02 Apr 2018 11:09:07 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=subject:to:cc:references:from:message-id:date:user-agent :mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding; bh=1yJcjEItu5kQfFYdwZxq/QPDnbzVNNnGt4A8y8xPnmI=; b=u4BKMVV6FqSzOPLAO36uHyUk0MD2Z+762G8KO7KQsItX12FMTPCPLN5ciCy39/gO8j L5Kn0+cawnphIS+BKPWwbtad2q67pLvk+6/UdwllDdUCwtmElBc1Rmpi1e4c2DMwIqBj 0MO+VFQ2ExrO7fSP7jnrnd9pXQ7m5xfBGeEaJL/lC4kTYZyhJVa7K08BC7MehKTd6l4j cVP/xhgZRwdCyfxPUTc1QDwlRqcf3hVrtXRrFXtfTJ6R/DUHpWT32ScBlmxyjLn8CIS6 v14BDWl86jE/MZMYphesPR7DTXhgnoKP711VpeIW1CIMtHqCKNG4BMD5O8qqcVEj7MiD XU0Q== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:subject:to:cc:references:from:message-id:date :user-agent:mime-version:in-reply-to:content-transfer-encoding; bh=1yJcjEItu5kQfFYdwZxq/QPDnbzVNNnGt4A8y8xPnmI=; b=iutPprAZ14L6iTE5NNg0sOAGP9lv5Y6wyWcM1e32QSEeNQw0gZ6oMn7AqegSwgiHwq giN0opC89CyjljojGmd+EfATNYiAEs7guBRwhbqeiR1e2+GPCmpkn4KgRzaEsYN8OEae QolAVrFCH2dTUZvVkUCv9AuEOhkfI6xSq4eMNOVQ0i/uCvGZehicgEenxPtXOx3V3V5B ug1EUomOcysrDQQyTrH+Oz+GdWYTOJ4gesDvv/n9ryzgfZq3u8yBfQw6sAkEPE8oHbTJ SVoye3cw9euyLaA4TZADpowWHXzpgeP3OugaagjG0WqgGkFVohCTVWeM7kvxR6ZkupHj EyKg== X-Gm-Message-State: ALQs6tA4EqqH0pWswOhP7RBpPRYH+Zow5AGkG7AYwb7ekQ8UT+P8Litj wbOT5FUv7yxhIyyUceSstVo= X-Google-Smtp-Source: AIpwx4+BT+KQpGk7N0GneH81Nbn+vIg30Fk0d7ck7TmVF9T+G6zngYarYdlxAzoJVHHcUK0zTPJc7w== X-Received: by 10.28.237.11 with SMTP id l11mr388118wmh.124.1522692546457; Mon, 02 Apr 2018 11:09:06 -0700 (PDT) Received: from [192.168.178.26] (ipservice-092-213-029-060.092.213.pools.vodafone-ip.de. [92.213.29.60]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id p4sm1055100wrf.27.2018.04.02.11.09.04 (version=TLS1_2 cipher=ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 bits=128/128); Mon, 02 Apr 2018 11:09:05 -0700 (PDT) Subject: Re: [PATCH] l10n: de.po: translate 132 new messages To: Ralf Thielow , git@vger.kernel.org Cc: Thomas Rast , =?UTF-8?Q?Jan_Kr=c3=bcger?= , Christian Stimming , Phillip Szelat , =?UTF-8?Q?Magnus_G=c3=b6rlitz?= References: <20180328055531.4769-1-ralf.thielow@gmail.com> From: =?UTF-8?Q?Matthias_R=c3=bcster?= Message-ID: Date: Mon, 2 Apr 2018 20:09:02 +0200 User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:52.0) Gecko/20100101 Thunderbird/52.6.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20180328055531.4769-1-ralf.thielow@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Hi Ralf, thanks a lot for your translations! I've only found a small issue: > #: git-add--interactive.perl:1405 > -#, fuzzy, perl-format > +#, perl-format > msgid "Discard this hunk from worktree [y,n,q,a,d%s,?]? " > -msgstr "diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d,/%s,?]? " > +msgstr "diesen Patch-Block im Arbeitsverzeichnis verwerfen [y,n,q,a,d%s,?]? " "Diesen ..." Kind regards, Matthias