From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: =?ISO-8859-1?Q?Andr=E9_Goddard_Rosa?= Subject: Re: [PATCH] Fix typos on pt_BR/gittutorial.txt translation Date: Thu, 30 Jul 2009 13:58:09 -0300 Message-ID: References: <20090730145044.GA1727@vespa.holoscopio.com> <4A71C6A7.80008@drmicha.warpmail.net> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Git Mailing List , Junio C Hamano To: Michael J Gruber , Thadeu Lima de Souza Cascardo X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Jul 30 18:58:30 2009 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167]) by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50) id 1MWYxQ-0005E3-OO for gcvg-git-2@gmane.org; Thu, 30 Jul 2009 18:58:21 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1751441AbZG3Q6L convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Thu, 30 Jul 2009 12:58:11 -0400 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1751313AbZG3Q6L (ORCPT ); Thu, 30 Jul 2009 12:58:11 -0400 Received: from qw-out-2122.google.com ([74.125.92.26]:9504 "EHLO qw-out-2122.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1751234AbZG3Q6K convert rfc822-to-8bit (ORCPT ); Thu, 30 Jul 2009 12:58:10 -0400 Received: by qw-out-2122.google.com with SMTP id 8so860136qwh.37 for ; Thu, 30 Jul 2009 09:58:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:received:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:cc:content-type :content-transfer-encoding; bh=dVDl2e6ZgC7jZ+i2FwZjc7AkeuhDAFfOzK4V8k95t14=; b=fJMITg87TyDOgRV3VgaHEKzz+Y+Vc71cbgbzenz2gm+lEWd3JNtfMNJYrlZw05xgGT GhnyJjlVeHPzOI37tE9iQxAkX/mSVRI/RKLQJ+b2RReUbsY+Q2YQ6uzW9y++c2dvA6eU puvt+M8C0xXxpDgbn6rY9jz2aSyRK7f0ghJhg= DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :cc:content-type:content-transfer-encoding; b=Y7mzFSrosVDmfe5C9xbqWhwqKjLwndRJ/Y38zs62Iansr0H2FEkQWARqHfe7b7kKp7 xqb0ggZ9t34hwTST0Xsr9Hb/Y0ECknxLBmX/2rJkrudCPjcagkx2VNQJsTjub76aRvx2 9ECDwdt7JaQZ9Eue4J1R7ARqWTpy1N/qSk8Xo= Received: by 10.220.46.10 with SMTP id h10mr1709065vcf.8.1248973089998; Thu, 30 Jul 2009 09:58:09 -0700 (PDT) In-Reply-To: <4A71C6A7.80008@drmicha.warpmail.net> Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: On 7/30/09, Michael J Gruber wrote: > Thadeu Lima de Souza Cascardo venit, vidit, dixit 30.07.2009 16:50: >> Thanks a lot for the review. I will apply it to my tree with some l= ittle >> changes. Thank you! >> +ser especificado de v=E0rias formas. Aqui est=E3o alguns exemplos = com 'git-log': > > "v=E1rias", not "v=E0rias" Good catch! >> Sorry, but I could never accept "kernel do linux". I am deeply agai= nst >> this naming. It's "o kernel linux". It's like saying "kernel from l= inux" >> instead of "the linux kernel". > > Isn't it more like "kernel of linux", which is pretty OK (at least i= n > English)? Right, Linux operating system has a kernel, then, kernel of Linux. Anyway, perhaps you have such strong opinion because Linux word has so many meanings depending of the context. Linux can be (distribution, kernel, operating system etc.). I don't care. Kind regards, Andre