From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "Alexander Gavrilov" <angavrilov@gmail.com>
Subject: Re: [PATCH v2] Updated Swedish translation (514t0f0u).
Date: Thu, 20 Nov 2008 16:41:08 +0300
Message-ID: <bb6f213e0811200541k45a7d87auf33a21e98cf15e31@mail.gmail.com>
References: <20081116215822.GF2932@spearce.org>
	 <Pine.LNX.4.64.0811201047180.1606@ds9.cixit.se>
	 <49254595.7040103@op5.se>
	 <Pine.LNX.4.64.0811201423291.1606@ds9.cixit.se>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
Cc: "Andreas Ericsson" <ae@op5.se>,
	"Shawn O. Pearce" <spearce@spearce.org>,
	"Git Mailing List" <git@vger.kernel.org>,
	"Mikael Magnusson" <mikachu@gmail.com>
To: "Peter Krefting" <peter@softwolves.pp.se>
X-From: git-owner@vger.kernel.org Thu Nov 20 14:42:39 2008
Return-path: <git-owner@vger.kernel.org>
Envelope-to: gcvg-git-2@gmane.org
Received: from vger.kernel.org ([209.132.176.167])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.50)
	id 1L39nf-0002i6-Le
	for gcvg-git-2@gmane.org; Thu, 20 Nov 2008 14:42:28 +0100
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1754736AbYKTNlM convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT
	<rfc822;gcvg-git-2@m.gmane.org>); Thu, 20 Nov 2008 08:41:12 -0500
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org id S1754733AbYKTNlK
	(ORCPT <rfc822;git-outgoing>); Thu, 20 Nov 2008 08:41:10 -0500
Received: from rv-out-0506.google.com ([209.85.198.234]:53194 "EHLO
	rv-out-0506.google.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org
	with ESMTP id S1754727AbYKTNlJ convert rfc822-to-8bit (ORCPT
	<rfc822;git@vger.kernel.org>); Thu, 20 Nov 2008 08:41:09 -0500
Received: by rv-out-0506.google.com with SMTP id k40so460934rvb.1
        for <git@vger.kernel.org>; Thu, 20 Nov 2008 05:41:08 -0800 (PST)
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to
         :subject:cc:in-reply-to:mime-version:content-type
         :content-transfer-encoding:content-disposition:references;
        bh=/XMegJbyA+9N7Kf9TgoKnILbitW5ZLVCSZEey2eQjMw=;
        b=Z4KcQgmKHRS6Wg0MMyPFc7fluGQQo0XIphcbmeIrHNb5QrKSoiG+WtnyVgsaLbwJLf
         DA+THYCLfxJtBBXKK57c8GgPGTfG/8ZQ4854XaQT84Lwfk2DLEFL9ztMY9C4UGYUvWdl
         +HLHXGOGKNoYsFJTD+/Jt/4e+d6U/zBWZAvY8=
DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws;
        d=gmail.com; s=gamma;
        h=message-id:date:from:to:subject:cc:in-reply-to:mime-version
         :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition
         :references;
        b=jcbEytQcTWXe2T4cxm4cNsg0bc7R46pNGrb3/ftKsrLv+X9mQCrmCPZbeIrOiOZQtf
         8K8QFPULSGSCH3kVqr9s1AsJBtCeK5SR8JbmfXAC2Ya/YNrbGHhfzxCNI03s344iHB3E
         Gb8WxL9mVBCEXfC6MVcxaKgXiyCQQ7biSwpV4=
Received: by 10.143.31.4 with SMTP id i4mr1137363wfj.159.1227188468331;
        Thu, 20 Nov 2008 05:41:08 -0800 (PST)
Received: by 10.142.185.3 with HTTP; Thu, 20 Nov 2008 05:41:08 -0800 (PST)
In-Reply-To: <Pine.LNX.4.64.0811201423291.1606@ds9.cixit.se>
Content-Disposition: inline
Sender: git-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
List-ID: <git.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: git@vger.kernel.org
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/101430>

On Thu, Nov 20, 2008 at 4:26 PM, Peter Krefting <peter@softwolves.pp.se=
> wrote:
>
>>> +msgid "Blame History Context Radius (days)"
>>> +msgstr "Historikkontextradie f=F6r klandring (dagar)"
>> At least a 100 points in scrabble for "historikkontextradie". How ab=
out
>> "Historikradie f=F6r klandring (dagar)"?
>
> I struggled with this one. I still haven't got the faintest clue what
> it is all about, but I have changed it as you suggested...
>

It is about the menu item called "Show History Context".

Alexander