From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 From: Thomas Rast Subject: [PATCH de.po 4/5] =?UTF-8?q?de.po:=20translate=20"bad"=20as=20"ung=C3=BCl?= =?UTF-8?q?tig"=20("invalid")?= Date: Wed, 2 May 2012 15:49:26 +0200 Message-ID: References: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE Cc: Jiang Xin , Git List , Junio C Hamano , =?UTF-8?q?Jan=20Kr=C3=BCger?= , Christian Stimming To: Ralf Thielow X-From: git-owner@vger.kernel.org Wed May 02 15:49:52 2012 Return-path: Envelope-to: gcvg-git-2@plane.gmane.org Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67]) by plane.gmane.org with esmtp (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1SPZwE-0004vt-Gx for gcvg-git-2@plane.gmane.org; Wed, 02 May 2012 15:49:50 +0200 Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1754204Ab2EBNte convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT ); Wed, 2 May 2012 09:49:34 -0400 Received: from edge20.ethz.ch ([82.130.99.26]:3500 "EHLO edge20.ethz.ch" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S1752672Ab2EBNtc (ORCPT ); Wed, 2 May 2012 09:49:32 -0400 Received: from CAS11.d.ethz.ch (172.31.38.211) by edge20.ethz.ch (82.130.99.26) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.2.283.3; Wed, 2 May 2012 15:49:29 +0200 Received: from thomas.inf.ethz.ch (129.132.153.233) by CAS11.d.ethz.ch (172.31.38.211) with Microsoft SMTP Server (TLS) id 14.1.355.2; Wed, 2 May 2012 15:49:28 +0200 X-Mailer: git-send-email 1.7.10.625.g300dcf In-Reply-To: X-Originating-IP: [129.132.153.233] Sender: git-owner@vger.kernel.org Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Archived-At: "schlecht" doesn't quite sound right to me, especially in messages like "bad object" where the object doesn't even exist in the first place. Signed-off-by: Thomas Rast --- po/de.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index d391632..a1a765a 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "keine Muster gegeben" #: builtin/grep.c:902 #, c-format msgid "bad object %s" -msgstr "schlechtes Objekt %s" +msgstr "ung=C3=BCltiges Objekt %s" =20 #: builtin/grep.c:943 msgid "--open-files-in-pager only works on the worktree" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "'%s' zeigt auf keine Version" #: builtin/merge.c:536 #, c-format msgid "Bad branch.%s.mergeoptions string: %s" -msgstr "Schlechter branch.%s.mergeoptions String: %s" +msgstr "Ung=C3=BCltiger branch.%s.mergeoptions String: %s" =20 #: builtin/merge.c:629 msgid "git write-tree failed to write a tree" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Pr=C3=BCfe Umbenennen von '%s' nach '%s'\= n" =20 #: builtin/mv.c:112 msgid "bad source" -msgstr "schlechte Quelle" +msgstr "ung=C3=BCltige Quelle" =20 #: builtin/mv.c:115 msgid "can not move directory into itself" @@ -2786,7 +2786,7 @@ msgstr "Kann uninitialisierten/unreferenzierten N= otiz-Baum nicht eintragen." #: builtin/notes.c:340 #, c-format msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'" -msgstr "Schlechter notes.rewriteMode Wert: '%s'" +msgstr "Ung=C3=BCltiger notes.rewriteMode Wert: '%s'" =20 #: builtin/notes.c:350 #, c-format @@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr "" #: builtin/notes.c:377 #, c-format msgid "Bad %s value: '%s'" -msgstr "Schlechter %s Wert: '%s'" +msgstr "Ung=C3=BCltiger %s Wert: '%s'" =20 #: builtin/notes.c:441 #, c-format @@ -2881,7 +2881,7 @@ msgstr "Nicht unterst=C3=BCtzte Bereitstellungsve= rsion %s" #: builtin/pack-objects.c:2314 #, c-format msgid "bad index version '%s'" -msgstr "Schlechte Bereitstellungsversion '%s'" +msgstr "Ung=C3=BCltige Bereitstellungsversion '%s'" =20 #: builtin/pack-objects.c:2322 #, c-format @@ -3007,7 +3007,7 @@ msgstr "Fehler beim Versenden einiger Referenzen = nach '%s'" #: builtin/push.c:226 #, c-format msgid "bad repository '%s'" -msgstr "schlechtes Projektarchiv '%s'" +msgstr "ung=C3=BCltiges Projektarchiv '%s'" =20 #: builtin/push.c:227 msgid "" @@ -3266,7 +3266,7 @@ msgstr "konnte Markierungsdatei nicht schreiben" =20 #: builtin/tag.c:321 msgid "bad object type." -msgstr "schlechter Objekt-Typ" +msgstr "ung=C3=BCltiger Objekt-Typ" =20 #: builtin/tag.c:334 msgid "tag header too big." @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "'$arg' scheint keine g=C3=BCltige Version= zu sein" =20 #: git-bisect.sh:117 msgid "Bad HEAD - I need a HEAD" -msgstr "Schlechte Zweigspitze (HEAD) - Ich brauche eine Zweigspitze (H= EAD)" +msgstr "Ung=C3=BCltige Zweigspitze (HEAD) - Ich brauche eine Zweigspit= ze (HEAD)" =20 #: git-bisect.sh:130 #, sh-format @@ -3457,17 +3457,17 @@ msgstr "werde nicht auf gesuchtem Baum halbiere= n" =20 #: git-bisect.sh:144 msgid "Bad HEAD - strange symbolic ref" -msgstr "Schlechte Zweigspitze (HEAD) - merkw=C3=BCrdige symbolische Re= ferenz" +msgstr "Ung=C3=BCltige Zweigspitze (HEAD) - merkw=C3=BCrdige symbolisc= he Referenz" =20 #: git-bisect.sh:189 #, sh-format msgid "Bad bisect_write argument: $state" -msgstr "Schlechtes \"bisect_write\" Argument: $state" +msgstr "Ung=C3=BCltiges \"bisect_write\" Argument: $state" =20 #: git-bisect.sh:218 #, sh-format msgid "Bad rev input: $arg" -msgstr "Schlechte Referenz-Eingabe: $arg" +msgstr "Ung=C3=BCltige Referenz-Eingabe: $arg" =20 #: git-bisect.sh:232 msgid "Please call 'bisect_state' with at least one argument." @@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "Bitte rufe 'bisect_state' mit mindestens = einem Argument auf." #: git-bisect.sh:244 #, sh-format msgid "Bad rev input: $rev" -msgstr "Schlechte Referenz-Eingabe: $rev" +msgstr "Ung=C3=BCltige Referenz-Eingabe: $rev" =20 #: git-bisect.sh:250 msgid "'git bisect bad' can take only one argument." --=20 1.7.10.625.g300dcf