From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-9.2 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,FREEMAIL_FORGED_FROMDOMAIN,FREEMAIL_FROM, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,MAILING_LIST_MULTI,MENTIONS_GIT_HOSTING, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,USER_AGENT_SANE_1 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id D49DCC433E0 for ; Tue, 9 Mar 2021 11:40:45 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id B011065228 for ; Tue, 9 Mar 2021 11:40:45 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S230143AbhCILkN (ORCPT ); Tue, 9 Mar 2021 06:40:13 -0500 Received: from lindbergh.monkeyblade.net ([23.128.96.19]:49922 "EHLO lindbergh.monkeyblade.net" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S229691AbhCILkF (ORCPT ); Tue, 9 Mar 2021 06:40:05 -0500 Received: from mail-pj1-x1036.google.com (mail-pj1-x1036.google.com [IPv6:2607:f8b0:4864:20::1036]) by lindbergh.monkeyblade.net (Postfix) with ESMTPS id 9DD1CC06174A for ; Tue, 9 Mar 2021 03:40:05 -0800 (PST) Received: by mail-pj1-x1036.google.com with SMTP id kx1so752982pjb.3 for ; Tue, 09 Mar 2021 03:40:05 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20161025; h=to:from:subject:cc:message-id:date:user-agent:mime-version :content-language:content-transfer-encoding; bh=LIMZJLqyaSjDR0akXPvim+aBJdz/dyGM3o4ITc2VW8Q=; b=jRk2Q3O3SyIrdO/PKVeELJhpZBbJiuYxRzcQ0CTs97zz9TzyXaO/bPTdLoOXFa335/ wQj9L44f9WyYEiJ71oEO/7UN8xwPjJZapXTlkHXq7SWESukBU1S8xWzWRs+9MYMZTh5z goYEurKt2DpL8uxQ6VTn6fx+/ZZxL/WSW2hXyShOlMpHPaGKDNxjP+DKy2kYhW4u1lDW ol/cdLvDiooit0IuYB96doyANesJo4B+B4MPHK/+2sGroKkYSIASh9bwh2DNbkrzhbFc U7jogXfsga1HTL55hdgj5LSA9DQc3cdse8wMnUYcsy8Ez/VGUcCf850uaB/sbIY7URWO 74xQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20161025; h=x-gm-message-state:to:from:subject:cc:message-id:date:user-agent :mime-version:content-language:content-transfer-encoding; bh=LIMZJLqyaSjDR0akXPvim+aBJdz/dyGM3o4ITc2VW8Q=; b=f0769IVIKswV/sde6dUglzPYvxXlbV1t13gviU2xe+9H07pnwEGk+6rc9EbyGcVv7F ZX+JJbyc2+2rlym+jTPkrVr+8mlOR0Yp4bdfmS23P+zN+DMrXkb8OJtTS9L0eQo8NvsO rGT4Ig4Spx44UQh1aKU70PIcsYSJU6sTHt58wy8SEOaMsGY0f4/SdHpTU/Zo+/mwvJdL x4cAvuPQ6ULuu83D86dterrOUo5EI0FDa5lge6LrGooGcEeT442eW9v79q9BtMXsSLq1 RbgGqW5dm0TTM9mIJBtCgy6rhz9DU0ur2+IA5GoLrNyll8UzFXT38zD9dpv1YrEHWeYs +qZg== X-Gm-Message-State: AOAM532OBlfburv2GaZMhJ2CnucLlaxVnb8MJtgsxrxjnFRc0ct5HdBZ cGhquN/vTb0HrBcD0pEtcjE= X-Google-Smtp-Source: ABdhPJx8IUU8QLTAHtLWV6eSAvoESD50lPCcwremboO+NZcKhsk+7Fv1FLaxeAplLhfIicWw6qvE6w== X-Received: by 2002:a17:903:304e:b029:e5:d43:9415 with SMTP id u14-20020a170903304eb02900e50d439415mr25557330pla.42.1615290005221; Tue, 09 Mar 2021 03:40:05 -0800 (PST) Received: from [192.168.43.80] (subs28-116-206-12-54.three.co.id. [116.206.12.54]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id c16sm6572131pfc.112.2021.03.09.03.40.03 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Tue, 09 Mar 2021 03:40:04 -0800 (PST) To: git@vger.kernel.org From: Bagas Sanjaya Subject: Core translation should be documented on po/README Cc: worldhello.net@gmail.com Message-ID: Date: Tue, 9 Mar 2021 18:40:02 +0700 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:78.0) Gecko/20100101 Thunderbird/78.8.1 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed Content-Language: en-US Content-Transfer-Encoding: 7bit Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: git@vger.kernel.org Hello, I had learned the following when I submitted Indonesian translation [1]. The documentation at po/README missed mentioning about "core translation", which IMO is minimum translated messages needed to complete the translation. So the l10n coordinator had to instructed me to complete it. To translate core messages, I ran `po-helper.sh check id.po` first and do the translation work on the generated po/core-id.po. Next, I merged po/core-id.po to id.po by `msgcat`, however he didn't tell me the order of PO files to be passed to `msgcat`, so AFAIK I `ran msgcat core-id.po id.po` and fixed "fuzzy" errors (such as misplaced translated messages). I think these above should be mentioned in po/README. NOTE: po-helper.sh can be found on po-helper branch of l10n coordinator repo. [2] [1]: https://github.com/git-l10n/git-po/pull/500 [2]: https://github.com/git-l10n/git-po/blob/po-helper/utils/po-helper.sh -- An old man doll... just what I always wanted! - Clara