From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: "Alexey Feldgendler" <alexeyf@opera.com>
Subject: Re: Consistent terminology: cached/staged/index
Date: Tue, 01 Mar 2011 10:27:58 +0100
Organization: Opera Software ASA
Message-ID: <op.vrnq8gk856e9f9@xman.eng.oslo.osa>
References: <AANLkTi=9OWqz66Ab6O9tc4eYSrhZZ1YC_+ta9sutAn30@mail.gmail.com>
 <20110213193738.GA26868@elie> <7v8vxjwnhj.fsf@alter.siamese.dyndns.org>
 <AANLkTim4UKxYwRagCk3R20e7wsRb7CxvS_ze9b8MfWjL@mail.gmail.com>
 <20110214231920.GA24814@elie>
 <AANLkTik-jc0ZX9S4bCYV8VBgPXJZsX0U08W2H+jufO8r@mail.gmail.com>
 <20110227084317.GB3356@sigill.intra.peff.net>
 <1298820840.19827.69.camel@drew-northup.unet.maine.edu>
 <20110228230311.GA7533@sigill.intra.peff.net>
 <AANLkTi=LPqu9zDiAJpxqC=ZCLig+aCv5ztXw668ERtH7@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8;
	format=flowed	delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE
To: git@vger.kernel.org
X-From: git-owner@vger.kernel.org Tue Mar 01 10:28:24 2011
Return-path: <git-owner@vger.kernel.org>
Envelope-to: gcvg-git-2@lo.gmane.org
Received: from vger.kernel.org ([209.132.180.67])
	by lo.gmane.org with esmtp (Exim 4.69)
	(envelope-from <git-owner@vger.kernel.org>)
	id 1PuLsU-0007lz-VU
	for gcvg-git-2@lo.gmane.org; Tue, 01 Mar 2011 10:28:23 +0100
Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand
	id S1755638Ab1CAJ2Q convert rfc822-to-quoted-printable (ORCPT
	<rfc822;gcvg-git-2@m.gmane.org>); Tue, 1 Mar 2011 04:28:16 -0500
Received: from smtp.opera.com ([213.236.208.81]:40628 "EHLO smtp.opera.com"
	rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP
	id S1754364Ab1CAJ2O (ORCPT <rfc822;git@vger.kernel.org>);
	Tue, 1 Mar 2011 04:28:14 -0500
Received: from xman.eng.oslo.osa (pat-tdc.opera.com [213.236.208.22])
	(authenticated bits=0)
	by smtp.opera.com (8.14.3/8.14.3/Debian-5+lenny1) with ESMTP id p219Rwg0014533
	(version=TLSv1/SSLv3 cipher=DHE-RSA-AES256-SHA bits=256 verify=NOT)
	for <git@vger.kernel.org>; Tue, 1 Mar 2011 09:28:13 GMT
In-Reply-To: <AANLkTi=LPqu9zDiAJpxqC=ZCLig+aCv5ztXw668ERtH7@mail.gmail.com>
User-Agent: Opera Mail/11.01 (Linux)
Sender: git-owner@vger.kernel.org
Precedence: bulk
List-ID: <git.vger.kernel.org>
X-Mailing-List: git@vger.kernel.org
Archived-At: <http://permalink.gmane.org/gmane.comp.version-control.git/168200>

On Tue, 01 Mar 2011 10:11:11 +0100, David <bouncingcats@gmail.com> wrot=
e:

> A suggestion: could your conceptual bucket be named as "the precommit=
".
>
> Motives for this suggestion are:
> 1)  I imagine this word will be readily translatable;

Less so than =E2=80=9Cstaging area=E2=80=9D, at least into Russian.

Just my two cents.


--=20
Alexey Feldgendler
Software Developer, Desktop Team, Opera Software ASA
[ICQ: 115226275] http://my.opera.com/feldgendler/