From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from fout-b7-smtp.messagingengine.com (fout-b7-smtp.messagingengine.com [202.12.124.150]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id DD30718A6B7 for ; Mon, 23 Dec 2024 18:08:35 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=202.12.124.150 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1734977318; cv=none; b=O+KXvEPlxliS+bGyQnVA3J15qoVWoc7RExXNPlgNtLifQqhj/6k/rCS7QtB3cMow2mYcltbrR4oEauWxQUJJcGlpo2YGd2OcsLToxiyHsP9oV5t4coTSg3YVwikqH9euvxtbeAkmuyc4/OHrvBoXdLmYwv3eOtF8xhp1XNlhTqI= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1734977318; c=relaxed/simple; bh=x3hAG5M10DCgcF3+XQvZvh7nXEIALSSrmBHIz+Zt8Wk=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:Message-ID: MIME-Version:Content-Type; b=FeO11P/woY6RBIrlrCRdb3bC/7GcxUQQPBrv+HTlw8a5MLCBlT0viZ3zbd+0YTQPmwcXVcrVpSnN8YrTYl3y1C62BgvhpkaG2cvWLhjaToAO1b+/75M5Tkr6bhy91cuNxM8+ohwhG8z17E02WnUGbXLAFMrkUpLtz0MhjlMnubk= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=pobox.com; spf=pass smtp.mailfrom=pobox.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=pobox.com header.i=@pobox.com header.b=TwESwFFQ; dkim=pass (2048-bit key) header.d=messagingengine.com header.i=@messagingengine.com header.b=RhYsJaK7; arc=none smtp.client-ip=202.12.124.150 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=pobox.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=pobox.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=pobox.com header.i=@pobox.com header.b="TwESwFFQ"; dkim=pass (2048-bit key) header.d=messagingengine.com header.i=@messagingengine.com header.b="RhYsJaK7" Received: from phl-compute-10.internal (phl-compute-10.phl.internal [10.202.2.50]) by mailfout.stl.internal (Postfix) with ESMTP id D102C1140194; Mon, 23 Dec 2024 13:08:34 -0500 (EST) Received: from phl-frontend-01 ([10.202.2.160]) by phl-compute-10.internal (MEProxy); Mon, 23 Dec 2024 13:08:35 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=pobox.com; h=cc :cc:content-transfer-encoding:content-type:content-type:date :date:from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :references:reply-to:subject:subject:to:to; s=fm1; t=1734977314; x=1735063714; bh=nINMp55EFiIJuaDr+xM3XAojuhKCBWKw/2T0qTp2p6Q=; b= TwESwFFQRA6VrGqfUs1RvjvAKiFpsPzSmsMqNOpde3h0iUM7e+djd82GYHW5B61E yHmLHi+4+f921sSievsKJyq4aiOoizGJGsQ/OsTPVrWJIK+JOGki3DLnGOX+vOh+ LyoLCEaDFn0n7tCLp7bnAxqB3AST2cfLeDNIyDtIsNypFxCmtIquotKnnfA6p7qL kXNHxpq7c9Mpi4Jp1aoXm514xiVtVF80HpyshbpVbs+JmpbmrXnndy9btYYts5ft Tb/DHhZUnlNmTorwK4RYo33hUTYMr9BhBdJEB7kx3KGqHKmnrAE2TY8tm5h2FrY6 L6ZPt3bHEXXL49cvxbu1jQ== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:cc:content-transfer-encoding :content-type:content-type:date:date:feedback-id:feedback-id :from:from:in-reply-to:in-reply-to:message-id:mime-version :references:reply-to:subject:subject:to:to:x-me-proxy :x-me-sender:x-me-sender:x-sasl-enc; s=fm2; t=1734977314; x= 1735063714; bh=nINMp55EFiIJuaDr+xM3XAojuhKCBWKw/2T0qTp2p6Q=; b=R hYsJaK7QeyJmtYxU9yaZbb61TCGLQP0OcZSTxGSdZhZ+sBMOU7+8/TLFl1fnlulO UdEXdgZi+JuBBtqk/LNhmeyDS8z6H786TIRY6/QShXb99MTAmmhj7iqdoRz0kcET s6kXh7wfVpFiErQHeMnOvtLvnfyIEIGS49rYo2busdLjyBS1WFjfWp7WRXCREYXm UX3juRLIV+XQs4g/3uwLOLlkmNFISTfblXbIyBBr+GsltYMYVQsTC6KFbKdioxOo 5N2QVq7lxMxAyh6jFWHUJVS+C9YnNAfiuxpfMMti7Y68+5X7FGqDM8H6+bA3/9f1 UCXPIz6CGTBdF5BtFgBrg== X-ME-Sender: X-ME-Received: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgeefuddrudduvddggeehucetufdoteggodetrfdotf fvucfrrhhofhhilhgvmecuhfgrshhtofgrihhlpdggtfgfnhhsuhgsshgtrhhisggvpdfu rfetoffkrfgpnffqhgenuceurghilhhouhhtmecufedttdenucesvcftvggtihhpihgvnh htshculddquddttddmnecujfgurhephffvvefujghffffkfgggtgfgsehtkeertddtreej necuhfhrohhmpefluhhnihhoucevucfjrghmrghnohcuoehgihhtshhtvghrsehpohgsoh igrdgtohhmqeenucggtffrrghtthgvrhhnpedtffdvteegvddtkeetfeevueevlefgkeef heeigfehveehvdekheelveevfedtheenucevlhhushhtvghrufhiiigvpedtnecurfgrrh grmhepmhgrihhlfhhrohhmpehgihhtshhtvghrsehpohgsohigrdgtohhmpdhnsggprhgt phhtthhopeeipdhmohguvgepshhmthhpohhuthdprhgtphhtthhopehjiehtsehkuggsgh drohhrghdprhgtphhtthhopegrshhhsehkrghmsggrnhgrrhhirgdrohhrghdprhgtphht thhopehgihhtsehvghgvrhdrkhgvrhhnvghlrdhorhhgpdhrtghpthhtohepfihorhhlug hhvghllhhordhnvghtsehgmhgrihhlrdgtohhmpdhrtghpthhtohepphgruhhluhhsseho iihlrggsshdrohhrghdprhgtphhtthhopehgihhtshhtvghrsehpohgsohigrdgtohhm X-ME-Proxy: Feedback-ID: if26b431b:Fastmail Received: by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Mon, 23 Dec 2024 13:08:33 -0500 (EST) From: Junio C Hamano To: Johannes Sixt Cc: Alexander Shopov , git@vger.kernel.org, worldhello.net@gmail.com, paulus@ozlabs.org Subject: Re: [PATCH 1/1] gitk: Update Bulgarian translation (323t) In-Reply-To: (Johannes Sixt's message of "Mon, 23 Dec 2024 18:31:19 +0100") References: <20241223133918.25133-3-ash@kambanaria.org> <20241223133918.25133-4-ash@kambanaria.org> Date: Mon, 23 Dec 2024 10:08:32 -0800 Message-ID: User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Precedence: bulk X-Mailing-List: git@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Johannes Sixt writes: > Am 23.12.24 um 14:39 schrieb Alexander Shopov: >> Signed-off-by: Alexander Shopov >> --- >> po/bg.po | 696 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- >> 1 file changed, 360 insertions(+), 336 deletions(-) > >> -#: gitk:2203 gitk:8681 >> +#: gitk:2206 gitk:8739 >> msgid "SHA1 ID:" >> msgstr "SHA1:" > >> -#: gitk:8700 >> +#: gitk:8758 >> #, tcl-format >> msgid "Short SHA1 id %s is ambiguous" >> msgstr "Съкратената сума по SHA1 %s не е еднозначна" > >> -#: gitk:8717 >> +#: gitk:8775 >> #, tcl-format >> msgid "SHA1 id %s is not known" >> msgstr "Непозната сума по SHA1 %s" > >> -#: gitk:11508 >> +#: gitk:11571 >> msgid "Auto-select SHA1 (length)" >> msgstr "Автоматично избиране на SHA1 (дължина)" > > These strings are no longer in the code: "SHA1" has been replaced by > "commit ID". > > I am unfamiliar with the translation workflow. What am I expected to do > so that you can make translations of the current state? You have Jiang Xin on the CC line who is much more expert than I am, but in case you didn't hear from him... The update-po target would run msgmerge to grab new messages in the code, mark existing translations as fuzzy when it is noticed that an existing message got updated, etc., and give you an up-to-date .po files to be edited manually. On Git itself, we used to make it a task for l10n coordinator to run the update-po and translators only updated their .po files, but the latest procedure IIUC is for the translators to perform both update-po and translation for their language. I do not remember how gitk/git-gui l10n was handled, however.