diff -up audit-1.6.7/lib/audit_logging.c.quotes audit-1.6.7/lib/audit_logging.c
--- audit-1.6.7/lib/audit_logging.c.quotes	2008-03-04 04:34:38.000000000 +0100
+++ audit-1.6.7/lib/audit_logging.c	2008-03-04 04:35:33.000000000 +0100
@@ -378,10 +378,10 @@ int audit_log_acct_message(int audit_fd,
 		}
 		if (enc)
 			format = 
-	 "op=%s acct=\"%s\" exe=%s (hostname=%s, addr=%s, terminal=%s res=%s)";
+	 "op=%s acct=%s exe=%s (hostname=%s, addr=%s, terminal=%s res=%s)";
 		else
 			format = 
-	     "op=%s acct=%s exe=%s (hostname=%s, addr=%s, terminal=%s res=%s)";
+	     "op=%s acct=\"%s\" exe=%s (hostname=%s, addr=%s, terminal=%s res=%s)";
 
 		snprintf(buf, sizeof(buf), format,
 			op, user, pgname,