the bluez-util stuff in gentoo is really strange sometimes. after 
restarting it several times suddenly the request for a PIN worked...

Thanks!

Maximilian