Re: [Bluez-devel] bluez-gnome 0.23 translated to Basque lang

Marcel Holtmann
2008-03-04T02:45:09Z

Hi Inaki,

> I'm I=F1aki Larra=F1aga (aka dooteo), GNOME's Basque translation team =

> leader.
> I'd finished to translate bluez-gnome to Basque language.
>
> Where can I submit translated PO file to be incluede into source code?
>
> Please, don't use translation from translation.launchpad.net, because
> there Basque transtors does _not_ follow translation style nor
> terminology, and they doesn't use GNOME's translation memory.

the launchpad.net translation area contains an entry for bluez-gnome's =

trunk and I am testing how we can translate using that infrastructure:

https://translations.launchpad.net/bluez-gnome/

So my current plan is that you would upload your translation there and =

then I simply merge them from time to time into the CVS.

I am not sure if this actually works out or not. This is pure testing =

at the moment since I don't wanna deal with translations at all. If =

this doesn't work out then I might have to consider switching to =

something else. However at least, I can report to the Ubuntu guys =

where there system needs improvement when dealing with upstream.

So it seems I can lock down the translation and assign it to the GNOME =

translation team. Do you think that would be helpful?

Regards

Marcel