From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-17.2 required=3.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_CR_TRAILER, INCLUDES_PATCH,MAILING_LIST_MULTI,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,URIBL_BLOCKED, USER_AGENT_SANE_1 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 258D8C433B4 for ; Wed, 7 Apr 2021 05:14:08 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id DA10D613C6 for ; Wed, 7 Apr 2021 05:14:07 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S1345045AbhDGFOQ (ORCPT ); Wed, 7 Apr 2021 01:14:16 -0400 Received: from m32-153.88.com ([43.250.32.153]:18037 "EHLO email.cn" rhost-flags-OK-OK-OK-FAIL) by vger.kernel.org with ESMTP id S229603AbhDGFOP (ORCPT ); Wed, 7 Apr 2021 01:14:15 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=email.cn; s=dkim; h=Date:From:To; bh=woVrOpjv6t8kwCVX/rX41Y8myewB9CtgvZcH7 TLejQs=; b=Fbl6mLSaylFAawfxY9pzp2dKjywQZUNF4ixetvZN6A5qZuQKAj1cQ /hkGwX3i4ndOdeL9FSGMDD/gMejaCXckSMwwIDR0tMyx22klafS0O1i7XKd4g9mM uxchuLv8Dltuv1xqjm8oZPkb7MThKTzgKtIR/8i8UuLFWBEqMcC7IU= Received: from bobwxc.top (unknown [120.238.248.129]) by v_coremail2-frontend-2 (Coremail) with SMTP id GiKnCgAXoiKVP21gBRBhAA--.18232S2; Wed, 07 Apr 2021 13:13:59 +0800 (CST) Date: Wed, 7 Apr 2021 13:13:57 +0800 From: "Wu X.C." To: yanteng si Cc: Yanteng Si , Jonathan Corbet , Alex Shi , Alex Shi , Huacai Chen , Jiaxun Yang , Harry Wei , linux-doc@vger.kernel.org, Puyu Wang Subject: Re: [PATCH 06/11] docs/zh_CN: add core-api/index.rst translation Message-ID: <20210407051357.GC20005@bobwxc.top> References: <20210406130210.2725075-1-siyanteng@loongson.cn> <20210406130210.2725075-7-siyanteng@loongson.cn> <20210406163930.GA17278@bobwxc.top> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: User-Agent: Mutt/1.10.1 (2018-07-13) X-CM-TRANSID: GiKnCgAXoiKVP21gBRBhAA--.18232S2 X-Coremail-Antispam: 1UD129KBjvJXoWxWrWxKr1rXrW3KFy3GFWfXwb_yoW7Jryrpr ykWFWxKanxJry7Ar1xKr1UXr1jya1fGr47Xw1xXr1jyrnFyFy7Jr45tr1UGryUWr1jyry0 vF4UtFy7ur15ArJanT9S1TB71UUUUUUqnTZGkaVYY2UrUUUUjbIjqfuFe4nvWSU5nxnvy2 9KBjDU0xBIdaVrnRJUUUyGb7Iv0xC_Zr1lb4IE77IF4wAFc2x0x2IEx4CE42xK8VAvwI8I cIk0rVWrJVCq3wA2ocxC64kIII0Yj41l84x0c7CEw4AK67xGY2AK021l84ACjcxK6xIIjx v20xvE14v26r1j6r1xM28EF7xvwVC0I7IYx2IY6xkF7I0E14v26r4j6F4UM28EF7xvwVC2 z280aVAFwI0_Gr1j6F4UJwA2z4x0Y4vEx4A2jsIEc7CjxVAFwI0_Gr1j6F4UJwAS0I0E0x vYzxvE52x082IY62kv0487Mc02F40EFcxC0VAKzVAqx4xG6I80ewAv7VCjz48v1sIEY20_ Cr1UJr1lOx8S6xCaFVCjc4AY6r1j6r4UM4x0Y48IcVAKI48JM4IIrI8v6xkF7I0E8cxan2 IY04v7MxkIecxEwVAFwVW8WwCF04k20xvY0x0EwIxGrwCF04k20xvE74AGY7Cv6cx26F4U Jr1UMxC20s026xCaFVCjc4AY6r1j6r4UMI8I3I0E5I8CrVAFwI0_Jr0_Jr4lx2IqxVCjr7 xvwVAFwI0_JrI_JrWlx4CE17CEb7AF67AKxVWUtVW8ZwCIc40Y0x0EwIxGrwCI42IY6xII jxv20xvE14v26r1j6r1xMIIF0xvE2Ix0cI8IcVCY1x0267AKxVW8JVWxJwCI42IY6xAIw2 0EY4v20xvaj40_Jr0_JF4lIxAIcVC2z280aVAFwI0_Jr0_Gr1lIxAIcVC2z280aVCY1x02 67AKxVW8JVW8JrUvcSsGvfC2KfnxnUUI43ZEXa7IUUQVy7UUUUU== X-Originating-IP: [120.238.248.129] X-CM-SenderInfo: pere453f6hztlloou0/ Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org On Wed, Apr 07, 2021 at 11:30:44AM +0800, yanteng si wrote: > Wu X.C. 于2021年4月7日周三 上午12:39写道： > > > > On Tue, Apr 06, 2021 at 09:02:05PM +0800, Yanteng Si wrote: > > > This patch translates Documentation/core-api/index.rst into Chinese. > > > add Documentation/translations/zh_CN/core-api/irq/* to zh_CN/core-api/index.rst. > > > > > > Signed-off-by: Yanteng Si > > > --- > > > .../translations/zh_CN/core-api/index.rst | 126 ++++++++++++++++++ > > > 1 file changed, 126 insertions(+) > > > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst > > > > > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst > > > new file mode 100644 > > > index 000000000000..1d0e73b03858 > > > --- /dev/null > > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/core-api/index.rst > > > @@ -0,0 +1,126 @@ > > > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst > > > + > > > +:Original: :doc:`../../../core-api/irq/index` > > > +:Translator: Yanteng Si > > > + > > > +.. _cn_core-api_index.rst: > > > + > > > + > > > +====================== > > > +核心API文档 > > > +====================== > > > + > > > +这是核心内核API手册的开端。 非常感谢为本手册转换(和编写!)的文档! > > > > 手册的首页 > OK! > It's been confusing me for a long time，thank you very much！ > > > > > + > > > +核心公用程序 > > > > 实用程序 > > > > 规范用词: 实用程序 > > 英语名: utility program，utility > > 台湾名: 公用程式，公用常式 > > 见载: 海峡两岸信息科学技术名词 > > 学科: 信息科学技术 > > 公布年度: 2008 > > > OK! > > > +============== > > > + > > > +本节有通用文件和 "核心中的核心" 文件。 第一部分是 docbook 时期遗留下 > > > > 本节包含通用的和“核心中的核心”文档。 > > > OK! > > > +来的大量 kerneldoc 信息；有朝一日，当有人找到精力去做的时候，真的 > > > +应该把它拆分出来。 > > > > 若有人之后有动力的话，应当把它们拆分出来。 > ”有朝一日“ conflicts with ”之后“ > del "之后” > OK？ Sure. > > > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + kernel-api > > > + workqueue > > > + printk-basics > > > + printk-formats > > > + symbol-namespaces > > > + > > > +数据结构和低级公用程序 > > > > 实用程序 > > > OK! > > > +======================================= > > > + > > > +在整个内核中使用的函数库。 > > > > missing 'functionality' > > > > 功能在整个内核中被使用的函数库。 > > > function -> 函数（单个黑匣子） > functionality -> 函数（累积的那种，很多个黑匣子） > Library -> 库 OK, not matter. > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + kobject > > > + kref > > > + assoc_array > > > + xarray > > > + idr > > > + circular-buffers > > > + rbtree > > > + generic-radix-tree > > > + packing > > > + bus-virt-phys-mapping > > > + this_cpu_ops > > > + timekeeping > > > + errseq > > > + > > > +并发原语 > > > +====================== > > > + > > > +Linux如何让一切同时发生。 详情请参阅 > > > +:doc:`/locking/index` > > > > I'm not sure if the path suitable for tanslation dir? > I have tested it before and everything is fine！ Great! Thanks! Wu X.C. > > > > > + > > > +.. toctree:: > > > + :maxdepth: 1 > > > + > > > + irq/index > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + refcount-vs-atomic > > > + local_ops > > > + padata > > > + ../RCU/index > > > + > > > +低级硬件管理 > > > +============================= > > > + > > > +缓存管理，CPU热插拔管理等。 > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + cachetlb > > > + cpu_hotplug > > > + memory-hotplug > > > + genericirq > > > + protection-keys > > > + > > > + > > > +内存管理 > > > +================= > > > + > > > +如何在内核中分配和使用内存。请注意，在 > > > +:doc:`/vm/index` 中有更多的内存管理文档。 > > > > so as above > I have tested it before and everything is fine！ > > > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + memory-allocation > > > + unaligned-memory-access > > > + dma-api > > > + dma-api-howto > > > + dma-attributes > > > + dma-isa-lpc > > > + mm-api > > > + genalloc > > > + pin_user_pages > > > + boot-time-mm > > > + gfp_mask-from-fs-io > > > + > > > +内核调试的接口 > > > +=============================== > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + debug-objects > > > + tracepoint > > > + debugging-via-ohci1394 > > > + > > > +其它一切文档 > > > > maybe remove 一切 ? > OK! > > > > > +=============== > > > + > > > +不适合放在其它地方或尚未归类的文件； > > > + > > > +Todolist: > > > + > > > + librs > > > + > > > +.. only:: subproject and html > > > + > > > + Indices > > > + ======= > > > + > > > + * :ref:`genindex` > > > -- > > > 2.27.0 > > > Thanks > > Yanteng