Re: [PATCH v3 4/8] docs/zh_CN: Add translation zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst

["Wu X.C." <bobwxc@email.cn>]

On Tue, Apr 13, 2021 at 02:18:02PM +0800, Alex Shi wrote:
> 
> 
> On 2021/4/13 下午1:34, Wu X.C. wrote:
> > On Tue, Apr 13, 2021 at 12:12:32AM +0800, teng sterling wrote:
> >> Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn> 于2021年4月7日周三 下午3:51写道：
> >>>
> >>> Add new translation
> >>>   Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst
> >>>
> >>> Signed-off-by: Wu XiangCheng <bobwxc@email.cn>
> >>> ---
> >>>  .../zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst         | 182 ++++++++++++++++++
> >>>  1 file changed, 182 insertions(+)
> >>>  create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst
> >>>
> >>> diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst b/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst
> >>> new file mode 100644
> >>> index 000000000000..4f6fa083a3c5
> >>> --- /dev/null
> >>> +++ b/Documentation/translations/zh_CN/doc-guide/parse-headers.rst
> >>> @@ -0,0 +1,182 @@
> > [...]
> >>> +
> >>> +
> >>> +说明
> >>> +~~~~~
> >>> +
> >>> +
> >>> +通过描述API的文档中的有交叉引用的解析后文本块，将C头文件或源文件（<C文件>）
> > 
> >> This line is difficult for me to understand, and it seems to say:
> >> 通过解析C头文件或C文件中对API（一个函数原型）描述的文本块（以一定格式约定写的注释）……到ReStructureText。
> >> I'm not sure.   ：）
> >>
> > 
> > I thought again, maybe
> > 
> > 通过C头文件或源文件（<C文件>）中为描述API文档编写的
> > 带交叉引用的 ..预格式化文本 块将其转换成ReStructureText。
> 
> ReStructuredText -> 重构文本(RST) ？

Fine

我估计这里大概想表达的是reStructureText格式

这句话真的是难以理解

> 
> 将‘其’ ， ‘其’ 容易引起误会， 换成‘将文件转换成重构文本‘ 怎么样？

OK

> 
> 
> > 
> >>> +转换进ReStructureText。它接受一个可选的<例外文件>，其中描述了哪些元素将被忽略
> >>> +或指向非默认引用。
> >>> +
> > [...]
> >>> --
> >>> 2.20.1
> >>>
> >>
> >> Thanks！
> >>
> >> Yan teng
> >