Re: [PATCH v4 0/8] Add Chinese translation for USB subsystem

[BaiKefan <baikefan@leap-io-kernel.com>]

On Thu, 4 Dec 2025 10:41:20 +0800
Yanteng Si <si.yanteng@linux.dev> wrote:

> 
> 在 2025/12/2 19:56, Kefan Bai 写道:
> > This patch set adds Chinese translations for the USB documentation.
> >
> > Changes in v4:
> >   - shorten those overlong title underline/overline symbols
> >   - Remove CREDITS section from index.rst
> >
> > Changes in v3:
> >   - Updated the signoff to my full legal name,
> >     as requested by Jonathan Corbet.
> >   - Reviewed and fixed the RST syntax to resolve the patch issues
> >     noted by Alex Shi.
> >   - Kept the number of translated files to eight
> >     to make submission and review smoother.
> >   - Link to v3:
> > https://lore.kernel.org/all/cover.1763984424.git.baikefan@leap-io-kernel.com/
> >
> > Changes in v2:
> >   - Update [PATCH 01/25] docs/zh_CN: Add index.rst translation
> >     to include corresponding updates in
> >     Documentation/translations/zh_CN/subsystem-apis.rst.
> >   - Link to v2:
> > https://lore.kernel.org/all/cover.1763897036.git.baikefan@leap-io-kernel.com/
> >
> > v1:
> >   - Link:
> > https://lore.kernel.org/all/20251123074540.34161-1-baikefan@leap-io-kernel.com/
> >
> > Kefan Bai (8):
> >    docs/zh_CN: Add index.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add acm.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add authorization.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add chipidea.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add dwc3.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add ehci.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add usbmon.rst translation
> >    docs/zh_CN: Add CREDITS translation
> 
> >
> >   .../translations/zh_CN/subsystem-apis.rst     |   2 +-
> >   Documentation/translations/zh_CN/usb/CREDITS  | 153 +++++++
> >   Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst  | 137 +++++++
> >   .../translations/zh_CN/usb/authorization.rst  | 125 ++++++
> >   .../translations/zh_CN/usb/chipidea.rst       | 142 +++++++
> >   Documentation/translations/zh_CN/usb/dwc3.rst |  60 +++
> >   Documentation/translations/zh_CN/usb/ehci.rst | 216 ++++++++++
> >   .../translations/zh_CN/usb/index.rst          |  54 +++
> >   .../translations/zh_CN/usb/usbmon.rst         | 380
> > ++++++++++++++++++
> 
> Actually, I don't know much about USB. I would rather suggest you
> copy these patch sets to the USB mailing list, where Chinese
> developers might help review them.
> 

Hi Yanteng,

I checked who maintains the USB code and got the following output:

Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org> (maintainer:USB
SUBSYSTEM) 
linux-usb@vger.kernel.org (open list:USB SUBSYSTEM)
linux-kernel@vger.kernel.org (open list)

Would it be appropriate to send my USB documentation translation
patches directly to the USB mailing list (linux-usb@vger.kernel.org),
or would you suggest another way to reach the appropriate maintainers?

Thanks,
Kefan

> 
> Thanks,
> 
> Yanteng
> 
> 
> 
> 
>