From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-dy1-f181.google.com (mail-dy1-f181.google.com [74.125.82.181]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id D4CBA134CF for ; Mon, 9 Feb 2026 18:24:07 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=74.125.82.181 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1770661448; cv=none; b=A7Hes+372b5exe9+7RBLJ4Wy7X84af67C0OeZbXF2OKG5Dyvvj//veERyVySRgXcQHV/Rqi/dWU1vOrmtHZUCJBuBDytF2XwQRftoPXDWbtGHq9X0gNsP6iR9T+StRcLvNm3HV0vIXxfeg6LXmigovGMsJmgOGYsMofm9bxCsMI= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1770661448; c=relaxed/simple; bh=RkU9/1rMMbH6TxGjFImvsq0ZkUWhbC00d9ASGYr4sTQ=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=SkesbVDKy8ts3D/qMiJRSSdC62zNTuvQmmEdqPhQI8r01q9idwJIAKMaj+idZ2OCCdff+Z0FkLKhsB0y6M4EeZ1DvoLlgw0X7PJsDqLQjQN9RXrjlJkeY0nB396e3zubqqKZB0e4d/3yrxUGtMG/R1IiMhunDbFYB2z6Z3HLP5g= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=G5ERoHMp; arc=none smtp.client-ip=74.125.82.181 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="G5ERoHMp" Received: by mail-dy1-f181.google.com with SMTP id 5a478bee46e88-2b4520f6b32so35908eec.0 for ; Mon, 09 Feb 2026 10:24:07 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1770661447; x=1771266247; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=Po1BxBdSPQE9fn38regWcK2c+4SzwJRmY0TRi9EwGjo=; b=G5ERoHMpY4chIV0Ksx9k5NNyUQo6Uqh63rsT8I8CQ61SX0n/ohZkOq3VGyORXZ6+hx j4KNE9J6Ya30TK7s4p70U09og0+Je0QfYJHLdjt6gIT6GU5ybgqDgzYw0fX5ndugA6WC n9xvOehwmPX7BSyPkiIBgLBp3yqVWDC3UckECgeKROMo1bVcnvlz4vddQp691c7Wc3Tq Jf6un3iUUg1n3Sp47zlTtZ6KaRuDg1bvaDo2uHF48P0uTJWiH9LHXSehlEcQY5T5tn1l y8dAs3L3nI4X+nHbsus7ao5wbMo5o9go+L2qpb4UtkTU4AgZjVG8twoQ5sDKqSqO3bQe ZYrA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1770661447; x=1771266247; h=content-transfer-encoding:mime-version:message-id:date:subject:cc :to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=Po1BxBdSPQE9fn38regWcK2c+4SzwJRmY0TRi9EwGjo=; b=JgxqpPgcJxnOntxJ7tAzN8of5MHGT5EEEOBpTcPiydXYTSYQ54EogM3WRMJzAQXQLw uw4gIGqBLN290xsyiUokv3eqkkJpd9ZbBa1rCyDoy6Y4/y8STqzq8lPXr0SK+M2+Lipc wmuuQoTQJJmp3a0UN/Nl+cOZc3yXODIdWOdDWtFttxwmgOTam5RYRq7IBFmdKIEOQdI+ vzGUIAWAp74D0aMPBL2cx3lfllBQ39FosGcsWs1AyTyw2Y4Gs9u+7xYyfpFxrC2bXDyO B985MRE0dbaOE+i4qM09YoGFuA8IH3WvoztkN/qnqcFwh8yTANZOsvaX2K/PkmYE2cVU Xz4A== X-Gm-Message-State: AOJu0Yzd0ywL6RNCzJgumZBvqXdSTdmSEWWseoacFIeg66Xlq5exL5Xz qCTVcvqur2r2FTWIk35naq1DDQUZQl5SxhQT06pyKhftpBS+MUNhUGMs X-Gm-Gg: AZuq6aJJ246DmJ+bBH3TtNIMJNuGL8zHtPyVvJMml290zdDKP1Za3VLZgtSVZ76VUyA oRjEyJD6dxHjEfEphjgq0QoFM82rPLiaJIvaIP7G/6cpL2rABUwv5NrcA/sS25Mpp1nXEB9oAk5 8GOqv/djpP/D65BRNYtowJ7T5fuaz+oz7hnMQNUXbiA47iS1v2nLuGybyi8aVkQmqZVURuTSzBZ NGI28ZK7hoAV4V1j19aiAp9WzX0qpZ/AIyhBlWE+fnwfOj1P9dHRbISHSHxTAGUY3TCpVV9+Gg3 h5wqjMviaGnRlAwQmjg0vmEgtqZRosfy0/op8ILsLXXQE6BoCtUEgX+e6xCldnWLME1/ch1iwYf 0Toi3gccEndDRin60TiXgDLh+DOQBsyfYCM+/j2rTDMk1jjxnus3lKh6IU9hwq5MZ65vow6L/6J JLRv/bwhPfs7Frg1rNKM23SotxsI41q9ATL1rNwx00N0LRgQC+vWKPU4mRTPxlwdNEep9IpEGHX u8hN2Q= X-Received: by 2002:a05:7301:5808:b0:2b0:4902:c55c with SMTP id 5a478bee46e88-2b856480f48mr5731759eec.18.1770661446266; Mon, 09 Feb 2026 10:24:06 -0800 (PST) Received: from localhost.localdomain (smtp.hostdime.com.br. [187.45.177.18]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5a478bee46e88-2b855c3daf7sm8162180eec.20.2026.02.09.10.24.04 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Mon, 09 Feb 2026 10:24:05 -0800 (PST) From: Daniel Pereira To: corbet@lwn.net Cc: linux-doc@vger.kernel.org, Daniel Pereira Subject: [PATCH v2] docs: pt_BR: translate process/changes.rst Date: Mon, 9 Feb 2026 15:22:53 -0300 Message-ID: <20260209182255.14330-1-danielmaraboo@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate the Documentation/process/changes.rst file into Portuguese. This document provides the list of minimum software requirements necessary to compile and run the Linux kernel. Signed-off-by: Daniel Pereira --- Note: This patch depends on the previous work: "[PATCH v5] docs: pt_BR: Add initial Portuguese translation" if the pt_BR translation directory is not yet present in the tree. Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 1 + .../translations/pt_BR/process/changes.rst | 540 ++++++++++++++++++ .../translations/pt_BR/process/howto.rst | 2 +- 3 files changed, 542 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst index 44fafb3c7..55f9f377e 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst @@ -67,3 +67,4 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado. :maxdepth: 1 Como começar + Requisitos mínimos diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst new file mode 100644 index 000000000..11c430be9 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst @@ -0,0 +1,540 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. _changes: + +Requisitos mínimos para compilar o Kernel +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + +Introdução +=========== + +Este documento foi projetado para fornecer uma lista das versões mínimas +de software necessárias para executar a versão atual do kernel. + +Este documento é originalmente baseado no meu arquivo 'Changes' para os kernels 2.0.x e +portanto, deve créditos às mesmas pessoas que aquele arquivo (Jared Mauch, Axel Boldt, +Alessandro Sigala e inúmeros outros usuários em toda a rede). + +Requisitos Mínimos Atuais +**************************** + +Atualize para pelo menos estas revisões de software antes de pensar que encontrou um bug! +Se não tiver certeza de qual versão está executando atualmente, o comando sugerido deve lhe +informar. + +Novamente, tenha em mente que esta lista pressupõe que você já possui um kernel Linux em execução +funcional. Além disso, nem todas as ferramentas são necessárias em todos os sistemas; obviamente, +se você não possui nenhum hardware PC Card, por exemplo, provavelmente não precisará se preocupar +com o pcmciautils. + +====================== =============== ======================================== + Programa Versão mínima Comando para verificar a versão +====================== =============== ======================================== +GNU C 8.1 gcc --version +Clang/LLVM (optional) 15.0.0 clang --version +Rust (optional) 1.78.0 rustc --version +bindgen (optional) 0.65.1 bindgen --version +GNU make 4.0 make --version +bash 4.2 bash --version +binutils 2.30 ld -v +flex 2.5.35 flex --version +bison 2.0 bison --version +pahole 1.16 pahole --version +util-linux 2.10o mount --version +kmod 13 depmod -V +e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V +jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V +xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V +squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version +btrfs-progs 0.18 btrfs --version +pcmciautils 004 pccardctl -V +quota-tools 3.09 quota -V +PPP 2.4.0 pppd --version +nfs-utils 1.0.5 showmount --version +procps 3.2.0 ps --version +udev 081 udevd --version +grub 0.93 grub --version || grub-install --version +mcelog 0.6 mcelog --version +iptables 1.4.2 iptables -V +openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version +bc 1.06.95 bc --version +Sphinx\ [#f1]_ 3.4.3 sphinx-build --version +GNU tar 1.28 tar --version +gtags (opcional) 6.6.5 gtags --version +mkimage (opcional) 2017.01 mkimage --version +Python 3.9.x python3 --version +GNU AWK (opcional) 5.1.0 gawk --version +====================== =============== ======================================== + +.. [#f1] O Sphinx é necessário apenas para gerar a documentação do Kernel. + +Compilação do Kernel +********************* + +GCC +--- + +Os requisitos da versão do gcc podem variar dependendo do tipo de CPU +do seu computador. + +Clang/LLVM (opcional) +--------------------- + +A versão formal mais recente do clang e dos utilitários LLVM (de acordo com +releases.llvm.org _) é suportada para a compilação +de kernels. Versões anteriores não têm funcionamento garantido, e poderemos remover +do kernel soluções de contorno (workarounds) que eram utilizadas para suportar versões +mais antigas. Por favor, veja a documentação adicional em: +ref:Building Linux with Clang/LLVM . + +Rust (opcional) +--------------- + +É necessária uma versão recente do compilador Rust. + +Por favor, consulte Documentation/rust/quick-start.rst para obter instruções sobre como atender +aos requisitos de compilação do suporte a Rust. Em particular, o alvo (target) rustavailable do +Makefile é útil para verificar por que a cadeia de ferramentas (toolchain) Rust pode não estar sendo +detectada. + +bindgen (opcional) +------------------ + +O ``bindgen`` é utilizado para gerar os vínculos (bindings) Rust para o lado C do kernel. Ele +depende da ``libclang``. + +Make +---- + +Você precisará do GNU make 4.0 ou superior para compilar o kernel. + +Bash +---- + +Alguns scripts bash são usados para a compilação do kernel. +É necessário o Bash 4.2 ou mais recente. + +Binutils +-------- + +O binutils 2.30 ou mais recente é necessário para compilar o kernel. + +pkg-config +---------- + +O sistema de compilação, a partir da versão 4.18, requer o pkg-config para +verificar as ferramentas kconfig instaladas e para determinar as configurações +de flags para uso em make {g,x}config. Anteriormente, o pkg-config já era utilizado, +mas não era verificado nem documentado. + +Flex +---- + +Desde o Linux 4.16, o sistema de compilação gera analisadores léxicos durante a compilação. +Isso requer o flex 2.5.35 ou superior. + + +Bison +----- + +Desde o Linux 4.16, o sistema de compilação gera analisadores sintáticos durante a compilação. +Isso requer o bison 2.0 ou superior + +pahole +------ + +Desde o Linux 5.2, se CONFIG_DEBUG_INFO_BTF estiver selecionado, o sistema de compilação gera BTF +(BPF Type Format) a partir do DWARF no vmlinux, e um pouco depois para os módulos do kernel também. +Isso requer o pahole v1.16 ou superior. + +Ele pode ser encontrado nos pacotes ``dwarves`` ou ``pahole`` das +distribuições, ou em https://fedorapeople.org/~acme/dwarves/. + +Perl +---- + +Você precisará do perl 5 e dos seguintes módulos: Getopt::Long, +Getopt::Std, File::Basename e File::Find para compilar o kernel. + +Python +------ + +Várias opções de configuração o exigem: ele é necessário para as configurações padrão (defconfigs) +de arm/arm64, CONFIG_LTO_CLANG, algumas configurações opcionais de DRM, a ferramenta kernel-doc e a +geração da documentação (Sphinx), entre outros. + +BC +-- + +Você precisará do bc para compilar kernels 3.10 ou superior. + + +OpenSSL +------- + +A assinatura de módulos e a manipulação de certificados externos utilizam o programa OpenSSL e a biblioteca +de criptografia para realizar a criação de chaves e a geração de assinaturas. + +Você precisará do openssl para compilar kernels 3.7 e superiores se a assinatura de módulos estiver habilitada. +Você também precisará dos pacotes de desenvolvimento do openssl para compilar kernels 4.3 e superiores. + +Tar +--- + +O GNU tar é necessário caso você deseje habilitar o acesso aos cabeçalhos do kernel via sysfs (CONFIG_IKHEADERS). + +gtags / GNU GLOBAL (optional) +----------------------------- + +A compilação do kernel requer o GNU GLOBAL versão 6.6.5 ou superior para gerar arquivos de tags através de make +gtags. Isso se deve ao uso da flag -C (--directory) pelo gtags. + +mkimage +------- + +Esta ferramenta é utilizada ao gerar uma Flat Image Tree (FIT), comumente usada em plataformas ARM. A ferramenta +está disponível através do pacote u-boot-tools ou pode ser compilada a partir do código-fonte do U-Boot. Veja as +instruções em https://docs.u-boot.org/en/latest/build/tools.html#building-tools-for-linux + +GNU AWK +------- + +O GNU AWK é necessário caso você deseje que a compilação do kernel gere dados de intervalo de endereços para +módulos integrados (CONFIG_BUILTIN_MODULE_RANGES). + +Utilitários de sistema +*********************** + +Mudanças de arquitetura +------------------------ + +O DevFS tornou-se obsoleto em favor do udev (https://www.kernel.org/pub/linux/utils/kernel/hotplug/) + +O suporte a UIDs de 32 bits já está implementado. Divirta-se! + +A documentação das funções do Linux está migrando para a documentação embutida (inline), por meio de comentários +com formatação especial próximos às suas definições no código-fonte. Esses comentários podem ser combinados com +arquivos ReST no diretório Documentation/ para criar uma documentação enriquecida, que pode então ser convertida +para arquivos PostScript, HTML, LaTeX, ePUB e PDF. Para converter do formato ReST para o formato de sua escolha, +você precisará do Sphinx. + +Util-linux +---------- + +Novas versões do util-linux oferecem suporte no fdisk para discos maiores, suporte a novas opções para o mount, +reconhecimento de mais tipos de partição e outras funcionalidades interessantes. Você provavelmente vai querer atualizar. + +Ksymoops +-------- + +Se o impensável acontecer e o seu kernel sofrer um oops, você pode precisar da ferramenta ksymoops para decodificá-lo, mas +na maioria dos casos, não será necessário. É geralmente preferível compilar o kernel com CONFIG_KALLSYMS para que ele produza +dumps legíveis que possam ser usados no estado em que se encontram (isso também gera uma saída melhor do que a do ksymoops). +Se por algum motivo o seu kernel não for compilado com CONFIG_KALLSYMS e você não tiver como recompilar e reproduzir o oops +com essa opção, você ainda poderá decodificá-lo com o ksymoops. + +Mkinitrd +-------- + +Estas mudanças no layout da árvore de arquivos /lib/modules também exigem que o mkinitrd seja atualizado. + +E2fsprogs +--------- + +A versão mais recente do e2fsprogs corrige diversos bugs no fsck e no debugfs. Obviamente, é uma boa ideia atualizar. + +JFSutils +-------- + +O pacote jfsutils contém os utilitários para o sistema de arquivos. Os seguintes utilitários estão disponíveis: + +- ``fsck.jfs`` - inicia a reprodução (replay) do log de transações, além de verificar e reparar uma partição formatada em JFS. + +- ``mkfs.jfs`` - cria uma partição formatada em JFS. + +- Para o seu arquivo changes.rst, a tradução técnica adequada é: + +Outros utilitários de sistema de arquivos também estão disponíveis neste pacote. + +Xfsprogs +-------- + +A versão mais recente do ``xfsprogs`` contém os utilitários ``mkfs.xfs``, ``xfs_db`` e ``xfs_repair``, entre outros, para o sistema +de arquivos XFS. Ele é independente de arquitetura e qualquer versão a partir da 2.0.0 deve funcionar corretamente com esta versão +do código do kernel XFS (recomenda-se a versão 2.6.0 ou posterior, devido a algumas melhorias significativas). + +PCMCIAutils +----------- + +O PCMCIAutils substitui o pcmcia-cs. Ele configura corretamente os sockets PCMCIA na inicialização do sistema e carrega os módulos +apropriados para dispositivos PCMCIA de 16 bits, caso o kernel esteja modularizado e o subsistema de hotplug seja utilizado. + +Quota-tools +----------- + +O suporte a UIDs e GIDs de 32 bits é necessário caso você deseje utilizar o formato de cota versão 2 mais recente. O quota-tools +versão 3.07 e superiores possuem esse suporte. Utilize a versão recomendada ou superior da tabela acima. + +Intel IA32 microcode +-------------------- + +Um driver foi adicionado para permitir a atualização do microcódigo Intel IA32, acessível como um dispositivo de caracteres comum (misc). +Se você não estiver usando o udev, você poderá precisar de:: + + mkdir /dev/cpu + mknod /dev/cpu/microcode c 10 184 + chmod 0644 /dev/cpu/microcode + +Se você não estiver usando o udev, você poderá precisar executar os comandos acima como root antes de poder usar isso. Você provavelmente +também desejará obter o utilitário de espaço de usuário ``microcode_ctl`` para utilizar em conjunto com este driver. + +udev +---- + +O udev é uma aplicação de espaço de usuário para popular o diretório /dev dinamicamente, apenas com entradas para dispositivos de fato +presentes no sistema. O udev substitui a funcionalidade básica do devfs, permitindo ao mesmo tempo a nomeação persistente de dispositivos. + +FUSE +---- + +Necessita do libfuse 2.4.0 ou posterior. O mínimo absoluto é a versão 2.3.0, mas as opções de montagem direct_io e kernel_cache +não funcionarão. + +Redes +****** + +Mudanças gerais +---------------- + +Caso você tenha necessidades avançadas de configuração de rede, você deve provavelmente considerar o uso das ferramentas de rede +do iproute2. + +Filtro de Pacotes / NAT +------------------------ + +O código de filtragem de pacotes e NAT utiliza as mesmas ferramentas da série anterior de kernels 2.4.x (iptables). Ele ainda +inclui módulos de retrocompatibilidade para o ipchains (estilo 2.2.x) e o ipfwadm (estilo 2.0.x). + +PPP +--- + +O driver PPP foi reestruturado para suportar multilink e permitir que opere sobre diversas camadas de mídia. Se você utiliza PPP, +atualize o pppd para, no mínimo, a versão 2.4.0. + +Se você não estiver usando o udev, você deve possuir o arquivo de dispositivo ``/dev/ppp``, o qual pode ser criado por:: + + mknod /dev/ppp c 108 0 + +como root. + +NFS-utils +--------- + +Em kernels antigos (2.4 e anteriores), o servidor NFS precisava conhecer qualquer cliente que pretendesse acessar +arquivos via NFS. Essa informação era fornecida ao kernel pelo mountd quando o cliente montava o sistema de +arquivos, ou pelo exportfs na inicialização do sistema. O exportfs obtinha informações sobre clientes ativos a partir +de /var/lib/nfs/rmtab. + +Esta abordagem é bastante frágil, pois depende da integridade do rmtab, o que nem sempre é fácil, particularmente ao +tentar implementar fail-over. Mesmo quando o sistema está funcionando bem, o rmtab sofre com o acúmulo de muitas +entradas antigas que nunca são removidas. + +Com kernels modernos, temos a opção de fazer o kernel informar ao mountd quando recebe uma requisição de um host +desconhecido, permitindo que o mountd forneça as informações de exportação apropriadas ao kernel. Isso remove a +dependência do rmtab e significa que o kernel só precisa conhecer os clientes ativos no momento. + +Para habilitar esta nova funcionalidade, você precisa:: + + mount -t nfsd nfsd /proc/fs/nfsd + +antes de executar o exportfs ou o mountd. Recomenda-se que todos os serviços NFS sejam protegidos da internet em +geral por um firewall, sempre que possível. + +mcelog +------ + +Em kernels x86, o utilitário mcelog é necessário para processar e registrar eventos de machine check quando a +opção CONFIG_X86_MCE está ativada. Eventos de machine check são erros relatados pela CPU. O processamento desses +eventos é fortemente recomendado. + +Documentação do Kernel +*********************** + +Sphinx +------ + +Por favor, consulte :ref:`sphinx_install` em :ref:`Documentation/doc-guide/sphinx.rst` para detalhes +sobre os requisitos do Sphinx. + +rustdoc +------- + +O rustdoc é utilizado para gerar a documentação para código Rust. Por favor, consulte Documentation/rust/general-information.rst +para mais informações. + +Obtendo software atualizado +============================ + +Compilação do kernel +********************** + +gcc +--- + +- + +Clang/LLVM +---------- + +- :ref:`Getting LLVM `. + +Rust +---- + +- Documentation/rust/quick-start.rst. + +bindgen +------- + +- Documentation/rust/quick-start.rst. + +Make +---- + +- + +Bash +---- + +- + +Binutils +-------- + +- + +Flex +---- + +- + +Bison +----- + +- + +OpenSSL +------- + +- + +System utilities +**************** + +Util-linux +---------- + +- + +Kmod +---- + +- +- + +Ksymoops +-------- + +- + +Mkinitrd +-------- + +- + +E2fsprogs +--------- + +- +- + +JFSutils +-------- + +- + +Xfsprogs +-------- + +- +- + +Pcmciautils +----------- + +- + +Quota-tools +----------- + +- + + +Intel P6 microcode +------------------ + +- + +udev +---- + +- + +FUSE +---- + +- + +mcelog +------ + +- + +Redes +****** + +PPP +--- + +- +- +- + +NFS-utils +--------- + +- +- + +Iptables +-------- + +- + +Ip-route2 +--------- + +- + +OProfile +-------- + +- + +Kernel documentation +******************** + +Sphinx +------ + +- diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst index 8ed780aa1..849b302bb 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst @@ -99,7 +99,7 @@ que são de leitura obrigatória: o que é necessário fazer para configurar e compilar o kernel. Pessoas que são novas no kernel devem começar por aqui. - :ref:`Documentation/process/changes.rst ` + :ref:`Documentation/translations/pt_BR/changes.rst ` Este arquivo fornece uma lista das versões mínimas de vários pacotes de software que são necessários para compilar e executar o kernel com sucesso. -- 2.47.3