Re: [PATCH v5 0/8] Add Chinese translation for USB subsystem

[BaiKefan <baikefan@leap-io-kernel.com>]

Hi Yanteng and Alexs, 

A few months ago, I submitted a patch for the Chinese translation of
the USB documentation. 

Following your suggestion, I forwarded it to the USB subsystem
maintainer for further review, but I haven’t received any response yet.

Could you please advise on the next steps? Should I follow up with the
maintainer, or is there another recommended approach to help move this
patch forward? 

Thank you for your assistance! 

Best regards, 
Kefan



On Mon,  8 Dec 2025 17:25:30 +0800
Kefan Bai <baikefan@leap-io-kernel.com> wrote:

> This patch set adds Chinese translations for the USB documentation.
> 
> Changes in v5:
>  - Ensuring that the index.rst entries, including acm, authorization,
>    chipidea, dwc3, ehci, and usbmon, are placed in the correct patches
>    to prevent build errors when patches are applied individually.
>  - Remove extra spaces in chipidea.rst.
>  - Send these translation patches to linux-usb@vger.kernel.org for
> review by Chinese-speaking developers, per Alex and Yanteng's
> recommendation.
> 
> Changes in v4:
>  - shorten those overlong title underline/overline symbols
>  - Remove CREDITS section from index.rst
>  - Link to v4:
> https://lore.kernel.org/all/cover.1764674650.git.baikefan@leap-io-kernel.com/
> 
> Changes in v3:
>  - Updated the signoff to my full legal name,
>    as requested by Jonathan Corbet.
>  - Reviewed and fixed the RST syntax to resolve the patch issues
>    noted by Alex Shi.
>  - Kept the number of translated files to eight
>    to make submission and review smoother.
>  - Link to v3:
> https://lore.kernel.org/all/cover.1763984424.git.baikefan@leap-io-kernel.com/
> 
> Changes in v2:
>  - Update [PATCH 01/25] docs/zh_CN: Add index.rst translation
>    to include corresponding updates in
>    Documentation/translations/zh_CN/subsystem-apis.rst.
>  - Link to v2:
> https://lore.kernel.org/all/cover.1763897036.git.baikefan@leap-io-kernel.com/
> 
> v1:
>  - Link:
> https://lore.kernel.org/all/20251123074540.34161-1-baikefan@leap-io-kernel.com/
> 
> Kefan Bai (8):
>   docs/zh_CN: Add index.rst translation
>   docs/zh_CN: Add acm.rst translation
>   docs/zh_CN: Add authorization.rst translation
>   docs/zh_CN: Add chipidea.rst translation
>   docs/zh_CN: Add dwc3.rst translation
>   docs/zh_CN: Add ehci.rst translation
>   docs/zh_CN: Add usbmon.rst translation
>   docs/zh_CN: Add CREDITS translation
> 
>  .../translations/zh_CN/subsystem-apis.rst     |   2 +-
>  Documentation/translations/zh_CN/usb/CREDITS  | 153 +++++++
>  Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst  | 137 +++++++
>  .../translations/zh_CN/usb/authorization.rst  | 125 ++++++
>  .../translations/zh_CN/usb/chipidea.rst       | 142 +++++++
>  Documentation/translations/zh_CN/usb/dwc3.rst |  60 +++
>  Documentation/translations/zh_CN/usb/ehci.rst | 216 ++++++++++
>  .../translations/zh_CN/usb/index.rst          |  54 +++
>  .../translations/zh_CN/usb/usbmon.rst         | 380
> ++++++++++++++++++ 9 files changed, 1268 insertions(+), 1 deletion(-)
>  create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/CREDITS
>  create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst
>  create mode 100644
> Documentation/translations/zh_CN/usb/authorization.rst create mode
> 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/chipidea.rst create mode
> 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/dwc3.rst create mode
> 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/ehci.rst create mode
> 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst create mode
> 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/usbmon.rst
> 
> --
> 2.52.0
> 
> 
>