From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-wr1-f46.google.com (mail-wr1-f46.google.com [209.85.221.46]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 5DD473033D6 for ; Wed, 8 Jul 2026 11:42:21 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.221.46 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1783510943; cv=none; b=hYdZT4Yk9rrAVnTrYrga91GInVLfb/AN4JSBeoOkMQlXwV/jmtnOBU9px0NdVae/MhjCJ5uxhHAgNrb+78PAyOelBejE1Oza2ZDlarfDCUpdNHV1omQ3/SI0OVOoDBu3Ab0Tgwm4qnG+C19mG/902NL/EvSoa2pFdtM9Z0dQOCY= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1783510943; c=relaxed/simple; bh=ZtHn4mYlln7ylKSz2NusJM+Pjh7gr8K34Nva+jWD49A=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=gBZp3qKU0Mm5Y6K6dvf9jETgbWfsq0ncd15NaQjeZ3lb0gZZtREZpditUPFXjit2BH3bPM+umtHOqVlo+fbA4ixozOZ61AKH4sWQ38LhgRyzTSMiRDYvN/2uGgNA9qMbVSznpllKgkaWOH0PMynFUu5XLfx0UGg8aB4idW86z48= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=d7H9wteK; arc=none smtp.client-ip=209.85.221.46 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="d7H9wteK" Received: by mail-wr1-f46.google.com with SMTP id ffacd0b85a97d-47debaa89cfso16951f8f.3 for ; Wed, 08 Jul 2026 04:42:21 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1783510940; x=1784115740; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=dILBe1BnJLM80i1tBMIfeTWpSxlQ3O/R8C79FjvEbEM=; b=d7H9wteKNn8frYq2d+FpU2rUkHi2yrNw2mKZ1WbtRjWB0Z8z0PQjPbYQhWC2M3JvnK TR+L8zAWDorwdJ5NJnOYm7Jne37REy1fx+ylDARg6DnYdfc3TFWbEBJomxxJUEgsKuky 8O8DEVMNI9SceuF53qOusYbtDVhL5pEGFlxOv3EMrepVfry7MVwqtonU6sod2sU3oZI5 EBguNETwgAlfvFJTsRZ/M6i05HKtAoxpu/cKTOkJ8CTPiE/k91/xIenZdp3+JNd6zzZe jL0nuZYfRUw/4KkZyeLgjdf1yf1xP1Wrwysy4cgto3vxtjBrd2tTL9GsDLcC+6xLRS5V Ck/w== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1783510940; x=1784115740; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=dILBe1BnJLM80i1tBMIfeTWpSxlQ3O/R8C79FjvEbEM=; b=lvv3hoIl1w3oMfz4FEfOd26ls4BCaBNlToP8os9TAdwa2+3AXNMxwdbZ7u7tSTHSxN 87M1hxJaIg/52zPjYYOKSSs/P/bXWG9YnoSur8qDgvVR/2CSSiEOy4KBcbu+d3rZP78K 7NnyHWmNLMQxNkiHZkhnNNMhO4iruA+MlIfoctMB0Ac4T0glHVOTp8Ej9cFGinbNKBIC qMWDTFNDG6YHug9mt8U2Py1EKerGZRBXzPGTcprIMEBfrPzVdbv0HelkjFcdbDxCmRnR c0cQKPXbiR9z4ZIYj3ndZfS8zMoCuzaU/tnw/cCDmJLLCE4hsJ4G9VlJQi/oW2oafvBn jx8g== X-Gm-Message-State: AOJu0YzuyURI4Oxjmm6ndWdzSEI4TtBU5bslFzwN6e1ltGsOyl0QRAMZ K0FZVvgWOE9eF6u8pJ8/CmYUuabFDRUUAWivRjex07eUCP+S9XkgI/e8KzKcVu8Z X-Gm-Gg: AfdE7cnU9zG6IC6NMbNBZzWdnuTkP3pWGrpVhreCvyXoAPxnjRHwEvgWHQO2gJymcuA Yxd8pDFm4vkgvqFaDuXoFMBENDl7kkru1V4GIEjHZJATKe0OpC/Ak5WOQkLuClfhrhcGALMUFm5 2f9blQoMhNPAZjKe6hg5Wp0vVamBsOois9YolQZ4Wkxn9bisO1ajdiDsdchtWRTB8VYx+51phhJ YMHChXA9+Oj7APJU9XIsKGAOgqMHAZfOwdmvAFZa2kUVDbyGGdvym6uGBC5EOu/OuLQK2OYBn5N uSqbT38zEJ3aMVaNozlRcdmNnC5S20Hq0VSAm5E2XfxIgNbTjdTuRIQAUi29N1uHvXdOusjjOvA 1dSCjnsCZqe6WgAbpDgV7KokRPIIfL0FRnlsgQr92ptWO5KZ88XPNwl3AjJ/irrcOJ1XhPyq5pl U+/S6BCTiekwC/P0Up3lnsd8RCCAJwnX7WKc+OAah9AW0fCSwTUO6g2RSv0bYfWN3QQaFTPQz5g 8qf1uMVgC4ithLX X-Received: by 2002:a05:6000:402a:b0:472:6416:4550 with SMTP id ffacd0b85a97d-47df082f1f2mr1341803f8f.8.1783510939628; Wed, 08 Jul 2026 04:42:19 -0700 (PDT) Received: from doehyun-dev.pradel.rg.cispa.de (x06.xlate.fw.cispa.de. [195.37.157.6]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id ffacd0b85a97d-47a9de1d905sm43631730f8f.2.2026.07.08.04.42.18 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 08 Jul 2026 04:42:19 -0700 (PDT) From: Doehyun Baek To: linux-doc@vger.kernel.org Cc: federico.vaga@vaga.pv.it, corbet@lwn.net, skhan@linuxfoundation.org, Doehyun Baek Subject: [PATCH v3] Docs/translations/it_IT: sync changes.rst requirements Date: Wed, 8 Jul 2026 11:42:08 +0000 Message-ID: <20260708114212.1769512-1-doehyunbaek@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.43.0 In-Reply-To: <20260707092613.1373425-1-doehyunbaek@gmail.com> References: <20260707092613.1373425-1-doehyunbaek@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Italian current requirements text had fallen behind the English Documentation/process/changes.rst version. Sync the current requirements table and add the missing ver_linux note. Also update directly related text for pahole, Python and GNU AWK, add the Rust/bindgen source links, and remove the stale cpio source entry. Signed-off-by: Doehyun Baek Cc: Federico Vaga Cc: Jonathan Corbet Cc: Shuah Khan --- Note: this version focuses on keeping the "Current Minimal Requirements" section and directly related requirements text in sync with the English file. If a full-file sync is preferred, I can do that instead. Changes in v3: - Sync the full current requirements table with the English version. - Update directly related requirements text for pahole, Python and GNU AWK. - Add Rust/bindgen source links and remove the stale cpio source entry. Changes in v2: - Rebase on current docs-next. .../translations/it_IT/process/changes.rst | 112 +++++++++++------- 1 file changed, 70 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst index 7ee54c972418..a0db135ca529 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst @@ -23,7 +23,9 @@ Requisiti minimi correnti Prima di pensare d'avere trovato un baco, aggiornate i seguenti programmi **almeno** alla versione indicata! Se non siete certi della versione che state -usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo. +usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo. Per avere una lista dei programmi +sul vostro sistema, incluse le rispettive versioni, eseguite +./scripts/ver_linux. Questa lista presume che abbiate già un kernel Linux funzionante. In aggiunta, non tutti gli strumenti sono necessari ovunque; ovviamente, se non avete una @@ -32,41 +34,42 @@ PC Card, per esempio, probabilmente non dovreste preoccuparvi di pcmciautils. ====================== ================= ======================================== Programma Versione minima Comando per verificare la versione ====================== ================= ======================================== -GNU C 8.1 gcc --version -Clang/LLVM (optional) 17.0.1 clang --version -Rust (opzionale) 1.78.0 rustc --version -bindgen (opzionale) 0.65.1 bindgen --version -GNU make 4.0 make --version -bash 4.2 bash --version -binutils 2.30 ld -v -flex 2.5.35 flex --version -bison 2.0 bison --version -pahole 1.16 pahole --version -util-linux 2.10o mount --version -kmod 13 depmod -V -e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V -jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V -xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V -squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version -btrfs-progs 0.18 btrfsck -pcmciautils 004 pccardctl -V -quota-tools 3.09 quota -V -PPP 2.4.0 pppd --version -nfs-utils 1.0.5 showmount --version -procps 3.2.0 ps --version -udev 081 udevd --version -grub 0.93 grub --version || grub-install --version -mcelog 0.6 mcelog --version -iptables 1.4.2 iptables -V -openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version -bc 1.06.95 bc --version -Sphinx\ [#f1]_ 2.4.4 sphinx-build --version -cpio any cpio --version -GNU tar 1.28 tar --version -gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version -mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version -Python (opzionale) 3.5.x python3 --version -====================== ================= ======================================== +bash 4.2 bash --version +bc 1.06.95 bc --version +bindgen (opzionale) 0.71.1 bindgen --version +binutils 2.30 ld -v +bison 2.0 bison --version +btrfs-progs 0.18 btrfs --version +Clang/LLVM (opzionale) 17.0.1 clang --version +e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V +flex 2.5.35 flex --version +gdb 7.2 gdb --version +GNU awk (opzionale) 5.1.0 gawk --version +GNU C 8.1 gcc --version +GNU make 4.0 make --version +GNU tar 1.28 tar --version +GRUB 0.93 grub --version || grub-install --version +gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version +iptables 1.4.2 iptables -V +jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V +kmod 13 kmod -V +mcelog 0.6 mcelog --version +mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version +nfs-utils 1.0.5 showmount --version +openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version +pahole 1.26 pahole --version +pcmciautils 004 pccardctl -V +PPP 2.4.0 pppd --version +procps 3.2.0 ps --version +Python 3.9.x python3 --version +quota-tools 3.09 quota -V +Rust (opzionale) 1.85.0 rustc --version +Sphinx\ [#f1]_ 3.4.3 sphinx-build --version +squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version +udev 081 udevadm --version +util-linux 2.10o mount --version +xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V +====================== =============== ======================================== .. [#f1] Sphinx è necessario solo per produrre la documentazione del Kernel @@ -144,7 +147,13 @@ pahole Dalla versione 5.2, quando viene impostato CONFIG_DEBUG_INFO_BTF, il sistema di compilazione genera BTF (BPF Type Format) a partire da DWARF per vmlinux. Più -tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.16 o successivo. +tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.22 o successivo. + +Dalla versione 7.0, le kfunc annotate con KF_IMPLICIT_ARGS richiedono pahole +v1.26 o successivo. Senza questa versione, tali kfunc avranno prototipi BTF +errati in vmlinux, causando il fallimento del caricamento dei programmi BPF con +l'errore "func_proto incompatible with vmlinux". Molte kfunc sched_ext sono +interessate. A seconda della distribuzione, lo si può trovare nei pacchetti 'dwarves' o 'pahole'. Oppure lo si può trovare qui: https://fedorapeople.org/~acme/dwarves/. @@ -155,6 +164,14 @@ Perl Per compilare il kernel vi servirà perl 5 e i seguenti moduli ``Getopt::Long``, ``Getopt::Std``, ``File::Basename``, e ``File::Find``. +Python +------ + +Diverse opzioni di configurazione lo richiedono: è necessario per le +configurazioni predefinite di arm/arm64, CONFIG_LTO_CLANG, alcune opzioni +configurabili del DRM, lo strumento kernel-doc e la generazione della +documentazione (Sphinx), fra gli altri. + BC -- @@ -193,6 +210,12 @@ pacchetto ``u-boot-tools`` oppure può essere compilato dal codice sorgente di U-Boot. Consultate le istruzioni https://docs.u-boot.org/en/latest/build/tools.html#building-tools-for-linux +GNU AWK +------- + +GNU AWK è necessario se si vuole che la compilazione del kernel generi dati +sugli intervalli di indirizzi per i moduli incorporati +(CONFIG_BUILTIN_MODULE_RANGES). Strumenti di sistema ******************** @@ -405,6 +428,16 @@ Clang/LLVM - :ref:`Getting LLVM `. +Rust +---- + +- Documentation/rust/quick-start.rst. + +bindgen +------- + +- Documentation/rust/quick-start.rst. + Make ---- @@ -507,11 +540,6 @@ mcelog - -cpio ----- - -- - Rete **** -- 2.43.0