From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-yw1-f181.google.com (mail-yw1-f181.google.com [209.85.128.181]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3399C3E0C7B for ; Thu, 9 Jul 2026 22:29:59 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.128.181 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1783636201; cv=none; b=PEus1aQYA5wzw3oDc5uUGW2fregUjajYzJ9x8Y5/HTBk8ztR9MZPldDgCW2utZr6ghz1MPbK1wtWQDUhIeWhH0+bSsdv4JHM4HgcW3q05v919F/VdWVh7rOOkrwG8n+V2gWAkesrSRLidA9k7vg5FXM8vgenOhA0fvKeQ5g3bb8= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1783636201; c=relaxed/simple; bh=bcR5dYh8iZpgFZFxX0g11L+N1uVm+iChOGVLF9xcbDY=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=d2F2dVwwDeg0Owta9zDnYB5sfe7AXMasRYO6lH70ZnHnVnUgRoIAihtKbMh6SW+2M2hGZD7cDE1nrY2zJtFZcWmPYHlAMjE1QBBotX+31TSi+gQF0vKy0msOOcVuQBGvyfoCWVLVLjG+FVpJfoSvYJky5wm5KI5xNUv3bS3VSwM= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=mWpBv2eK; arc=none smtp.client-ip=209.85.128.181 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="mWpBv2eK" Received: by mail-yw1-f181.google.com with SMTP id 00721157ae682-80a123ef90aso6433137b3.0 for ; Thu, 09 Jul 2026 15:29:59 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1783636199; x=1784240999; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=UbldS1xxbRB4979IQVoN62m+o5/K8lDZ7Nq+UDTK0rk=; b=mWpBv2eK/WRyTH84aEnieJ2jeVw8z81IPLSu6U8m7tEGrDMdNHnOaYkVH1MXBrt7Vd zkoN30QQUgIYvFU8rrSHCQf1TMQiLFrHzstLp3lKmCyNa8wExyKHA+5yb+9jgPURRVX1 TQjGd4CvXBgcanEhuYJ39DDA5hg4MZhVhQec/2c4gf/whsuOBTl46EsFTRE+Vv4xCOiN A1m0mHKtVW2Unz4lIj/4YK0QrrHZgSnl8M74lBi6exEgeTpkY4h751/FeRU+fxLt7suN 9kk8ylGy4mRq68VaFWqeBMq2+EpObUt1Hxa8A9Kh2mNGpYBmsJeYn8dF4CENpqF7l1gk tIEA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1783636199; x=1784240999; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=UbldS1xxbRB4979IQVoN62m+o5/K8lDZ7Nq+UDTK0rk=; b=sjuQBcXaoUz/hCsk1Koqe5WFiCRqe0OhwjW86OfmDOFXoexOmS0WKgoly8W9k1wGSz ovcJWjuB1pcWwPRk/tt6STM2UBIbjQAagvK5HIeDgM6mACz0h+8LRKOyVZwO0PCsUs2v Hua6HGwCh3D1EMscxZ+epOgCgbBcAp2Oy/oyE4wS1jb+TQjJ4SLUPwKs08qgehaMKIXk EqsJIOmzBXCLoelBFWB271y0Jc33UdnAcu/q8FS0USv5ZT5VM30VkNoSyWDDIeKysML3 W9iqPO4kkzL7Ng3efZ31fLWdci4UDEWbvEbl+i4pvbdihPXmlcR45KM7aYlR29/DM2nF Fjqw== X-Gm-Message-State: AOJu0YwV3GqzcbIuVou5EOCwf3eNniQBTLGMX1decaKWuDNZPjVH7n6g iUYW0mxWzXtQezwlqhKjy5lXKQ/0+ALRZIyTd9yqEExq1I0nE3Htse18y5Ks9EnJbnF4iQ== X-Gm-Gg: AfdE7cnFVhSYhrjROjYcxDTmN7xyUWetZYfPQkMZyON8jnkHS+jvDzA7UszPDISh2rh nx4gCOr2AkNok2zAKrN2V44LLSvR9GGTCbisLwiuCHWDCXzlus1XWLskxCf7JyDhaopBsgfyv6+ IrOuHhKqzUme5YvfPNBvOTtO1KiR0ZzUnYPezHTDbNwiwK8IYEhiV8AuUhSOzS/77W0LPPhyni/ gCo7/cneye7YziisBr+VOl1HF1b4Qn9AtskaJNTnRCgt/p5mqidVy6KiFLJJnTrCa3SlBCe/6+W nk/uviHPnHXzEjpNtdHeu6VCNvZdln2uvbEiycJxL04jip+8gEGdammelgfDzFeR86TvbxMqwXl m2q/bept3dLpi39/IzFbIT+BnT7FBHTAeGNf2kJKYcDCMgzDnr43FYJxTlsTIqyUDw7shK/vM1X S6ZTKQKVYF93CkJiFyuRsEcNvd6YULZB6YfOgb8MB6mnFPFEmFjLVHshs= X-Received: by 2002:a05:690c:4a0a:b0:81e:6b13:445f with SMTP id 00721157ae682-81e7c021359mr9317177b3.23.1783636199010; Thu, 09 Jul 2026 15:29:59 -0700 (PDT) Received: from fedora ([2804:14c:a8:965f::1f2c]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 00721157ae682-81e6bf653desm31232837b3.17.2026.07.09.15.29.57 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Thu, 09 Jul 2026 15:29:58 -0700 (PDT) From: Igor Giamoniano To: danielmaraboo@gmail.com Cc: linux-doc@vger.kernel.org, Igor Giamoniano Subject: [PATCH v2] docs: pt_BR: process: Translate the kernel driver statement Date: Thu, 9 Jul 2026 19:29:51 -0300 Message-ID: <20260709222953.9900-1-igorgphotoarte@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.55.0 In-Reply-To: <20260708130558.12604-1-igorgphotoarte@gmail.com> References: <20260708130558.12604-1-igorgphotoarte@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate Documentation/process/kernel-driver-statement.rst into Brazilian Portuguese, keeping the reStructuredText formatting and the list of signatories unchanged. Signed-off-by: Igor Giamoniano --- Changes since v1: - Add the translated file to Documentation/translations/pt_BR/index.rst so the document is linked from the main pt_BR index (fixes the "document isn't included in any toctree" build warning). Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 1 + .../pt_BR/process/kernel-driver-statement.rst | 205 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 206 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-driver-statement.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst index 7a488f662..dab5324a6 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst @@ -78,3 +78,4 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado. Processo do subsistema SoC Conformidade de DTS para SoC Processo do subsistema KVM x86 + Declaração sobre Drivers do Kernel diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-driver-statement.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-driver-statement.rst new file mode 100644 index 000000000..5a8a8f41d --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/kernel-driver-statement.rst @@ -0,0 +1,205 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +Declaração sobre Drivers do Kernel +---------------------------------- + +Posicionamento sobre os Módulos do Kernel Linux +=============================================== + + +Nós, os desenvolvedores do kernel Linux abaixo assinados, consideramos +qualquer módulo ou driver de código fechado para o kernel Linux +prejudicial e indesejável. Repetidamente, constatamos que eles são +nocivos aos usuários do Linux, às empresas e ao ecossistema Linux como +um todo. Tais módulos negam a abertura, a estabilidade, a flexibilidade +e a manutenibilidade do modelo de desenvolvimento do Linux e privam +seus usuários do conhecimento da comunidade Linux. Fornecedores que +oferecem módulos de kernel de código fechado forçam seus clientes a +abrir mão de vantagens fundamentais do Linux ou a escolher novos +fornecedores. Portanto, para aproveitar plenamente a economia de custos +e os benefícios de suporte compartilhado que o código aberto tem a +oferecer, incentivamos fortemente para que os fornecedores adotem uma +política de dar suporte a seus clientes no Linux com código de kernel +de código aberto. + +Falamos apenas por nós mesmos, e não por qualquer empresa para a qual +possamos trabalhar hoje, tenhamos trabalhado no passado ou venhamos a +trabalhar no futuro. + + - Dave Airlie + - Nick Andrew + - Jens Axboe + - Ralf Baechle + - Felipe Balbi + - Ohad Ben-Cohen + - Muli Ben-Yehuda + - Jiri Benc + - Arnd Bergmann + - Thomas Bogendoerfer + - Vitaly Bordug + - James Bottomley + - Josh Boyer + - Neil Brown + - Mark Brown + - David Brownell + - Michael Buesch + - Franck Bui-Huu + - Adrian Bunk + - François Cami + - Ralph Campbell + - Luiz Fernando N. Capitulino + - Mauro Carvalho Chehab + - Denis Cheng + - Jonathan Corbet + - Glauber Costa + - Alan Cox + - Magnus Damm + - Ahmed S. Darwish + - Robert P. J. Day + - Hans de Goede + - Arnaldo Carvalho de Melo + - Helge Deller + - Jean Delvare + - Mathieu Desnoyers + - Sven-Thorsten Dietrich + - Alexey Dobriyan + - Daniel Drake + - Alex Dubov + - Randy Dunlap + - Michael Ellerman + - Pekka Enberg + - Jan Engelhardt + - Mark Fasheh + - J. Bruce Fields + - Larry Finger + - Jeremy Fitzhardinge + - Mike Frysinger + - Kumar Gala + - Robin Getz + - Liam Girdwood + - Jan-Benedict Glaw + - Thomas Gleixner + - Brice Goglin + - Cyrill Gorcunov + - Andy Gospodarek + - Thomas Graf + - Krzysztof Halasa + - Harvey Harrison + - Stephen Hemminger + - Michael Hennerich + - Tejun Heo + - Benjamin Herrenschmidt + - Kristian Høgsberg + - Henrique de Moraes Holschuh + - Marcel Holtmann + - Mike Isely + - Takashi Iwai + - Olof Johansson + - Dave Jones + - Jesper Juhl + - Matthias Kaehlcke + - Kenji Kaneshige + - Jan Kara + - Jeremy Kerr + - Russell King + - Olaf Kirch + - Roel Kluin + - Hans-Jürgen Koch + - Auke Kok + - Peter Korsgaard + - Jiri Kosina + - Aaro Koskinen + - Mariusz Kozlowski + - Greg Kroah-Hartman + - Michael Krufky + - Aneesh Kumar + - Clemens Ladisch + - Christoph Lameter + - Gunnar Larisch + - Anders Larsen + - Grant Likely + - John W. Linville + - Yinghai Lu + - Tony Luck + - Pavel Machek + - Matt Mackall + - Paul Mackerras + - Roland McGrath + - Patrick McHardy + - Kyle McMartin + - Paul Menage + - Thierry Merle + - Eric Miao + - Akinobu Mita + - Ingo Molnar + - James Morris + - Andrew Morton + - Paul Mundt + - Oleg Nesterov + - Luca Olivetti + - S.Çağlar Onur + - Pierre Ossman + - Keith Owens + - Venkatesh Pallipadi + - Nick Piggin + - Nicolas Pitre + - Evgeniy Polyakov + - Richard Purdie + - Mike Rapoport + - Sam Ravnborg + - Gerrit Renker + - Stefan Richter + - David Rientjes + - Luis R. Rodriguez + - Stefan Roese + - Francois Romieu + - Rami Rosen + - Stephen Rothwell + - Maciej W. Rozycki + - Mark Salyzyn + - Yoshinori Sato + - Deepak Saxena + - Holger Schurig + - Amit Shah + - Yoshihiro Shimoda + - Sergei Shtylyov + - Kay Sievers + - Sebastian Siewior + - Rik Snel + - Jes Sorensen + - Alexey Starikovskiy + - Alan Stern + - Timur Tabi + - Hirokazu Takata + - Eliezer Tamir + - Eugene Teo + - Doug Thompson + - FUJITA Tomonori + - Dmitry Torokhov + - Marcelo Tosatti + - Steven Toth + - Theodore Tso + - Matthias Urlichs + - Geert Uytterhoeven + - Arjan van de Ven + - Ivo van Doorn + - Rik van Riel + - Wim Van Sebroeck + - Hans Verkuil + - Horst H. von Brand + - Dmitri Vorobiev + - Anton Vorontsov + - Daniel Walker + - Johannes Weiner + - Harald Welte + - Matthew Wilcox + - Dan J. Williams + - Darrick J. Wong + - David Woodhouse + - Chris Wright + - Bryan Wu + - Rafael J. Wysocki + - Herbert Xu + - Vlad Yasevich + - Peter Zijlstra + - Bartlomiej Zolnierkiewicz -- 2.55.0