From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-wm1-f45.google.com (mail-wm1-f45.google.com [209.85.128.45]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3549430DEDC for ; Sun, 26 Jul 2026 06:39:34 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.128.45 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785047977; cv=none; b=qdxtegMtAGayRVRG1AKesfYZWOHXiRO0sCZ2ATYFZ3QaZcwTWNrMQYnyicJAYPIJ2xtFmlCcmzNVRdOWjSPgFaE2HcNNuLemqH5BU7nqCah/EL/IzD/9bi/ig4H0XibS+V4jsCpbjIWizGIdOHrqtdDuW6vqyyg0sX+QqaulTSs= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785047977; c=relaxed/simple; bh=PKeEaS5geNFrMTu6xbg29CWdsj1hX63ic4uVSpAS4lM=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=djtLgUacEdx+1agcWer0NOtZTEwGcQB84bvSkHKazt0jysj8RT81iLeCIYXSnEIhk+AGKjOoBAZiUK1nlJBF2GTYiq8aHVyAGiRdqtdXZxzQ4vNQBDIqYdtOL10iTPMA2BRDkTkuj1cuYTkh5KMTZvabsDA+dKyaBbiN0s5wBv0= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=c8qaoiGj; arc=none smtp.client-ip=209.85.128.45 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="c8qaoiGj" Received: by mail-wm1-f45.google.com with SMTP id 5b1f17b1804b1-495502852d1so2054035e9.2 for ; Sat, 25 Jul 2026 23:39:34 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1785047973; x=1785652773; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=A3ESNIpjoiBbkcy3neoZCNWcjosBBW5QrkCTixAL/dA=; b=c8qaoiGjOGbRKW+TfZFDJxrMYM3Qr22ZGSjzOmz7gsaL+g1Xjidje5TZzExTB/B44Q GEeMpJgrVT56mToD7lLMzz/nSMKW8PxCHu9NSBfAR1b4u8pDeDa9BY4/IVZpmwd6yD7d O54EJZ94nJGIMhyAtpcDhECdx+PBaYa5Ipyt6ZN9AFBTIpMBICF/lBIcKX1D7/7RzWgN udK6wlsNnVvAujPTPhm4rawESol36UKu7jJAo2EJL1IBxgjrBPPgLU48D3DcPwlvcj14 PWw/uHI4fZQRg7R52ygbc7StMqO++cCftaKuwQ1/+unGP8dCOkc6T6teRplcMV2J+sVV MOCQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1785047973; x=1785652773; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=A3ESNIpjoiBbkcy3neoZCNWcjosBBW5QrkCTixAL/dA=; b=dTE5hWkFdCDS1WsJ2khv57QQFyeEErI83tUtM4NBiETiTXM5Fw/6G/x0ljy7wtX4lf 8uXPbjldcniMHb2RlPeZPKFfsIqZsqtXLMtZRtLtq+1H/RiWl2lxP9FVn0tE3X3wFOt3 O2+H+HraEOyGNWtvchSyApx747+B7b0+gwZ2LH6P6Aol+RnJkYoQxR6PWjdjeIEwn0RK c8uGRUg1p/CoFs2Pxwti9QIeiiAlJ/rFkgAJ0EsmVFskxOaaImBFP2qUtFcQIOEHgCjV emK1rDSh2P7nrfxCp/TnB6rUBg8B/RkBTRbuiu1ldX+F51HBeM6tqwsPiyPSzPMURT1G rOcQ== X-Gm-Message-State: AOJu0YxwOSaX68/cIdERKT61PsJaJ0EP536PEeO5oLO2kavHpUCLTB9t veayAUyzRRH/TJstiRtqGF+rLfOV2ZxsyCYa1vIUJXlqL2YbDah7sV7QzEKM+uoW X-Gm-Gg: AR+sD10Z8+xxhFas4HwNpdnWNwcVnjlYb0bxsMLk42AfQsSUKNg6jOs1yL5dE7+ZKnv jm5rOxQ371SizhviPSu7xBWs/czxfveBnsYfbGM9TnPUNLJKk+SBz/SbjBhjwbpVlRNEDI0IukL UVCn4b6b1UNgepDRRZMfQcRDQtlll4fhvrukDxGRva9m2130utFdA+siG2jQ0CBgyjCRX7f9zJU Tjhp2eoFzvvLI3MTOqglp8NHUNhHFbIAYHmpT+cU9j5ufC/GgurCkBF/6mO20VE3olAl/pyHrx/ lx3mVZTCm28CUHfmUGftxcj9BO2xpJcIKqDiYK2/9lruSgPNnn2iUhai7uZZgKEg0PHD2G8kVVK xtZWixfGuU1VDch52xL8w2p4RhweENfTyi0slj97wb1343c75iTYUwdLXmCqqXkTyUY2I64JSjO FVtIHHkysHog4BuZGmtU7lOva+ex+VNXCLHMwdf31J74V95qZbi6eCG9GZx/mmFE33fKFUoaqQP J3j+j8W8vZ5uS6tpphugiItlyOlhC7IHix48Md1wUEMewivS5qlpnKOFTNAAMSIWqV+F40bEQ== X-Received: by 2002:a05:600c:6989:b0:496:bbce:103 with SMTP id 5b1f17b1804b1-496bbce019cmr5898295e9.6.1785047973066; Sat, 25 Jul 2026 23:39:33 -0700 (PDT) Received: from doehyun-dev.pradel.rg.cispa.de (x06.xlate.fw.cispa.de. [195.37.157.6]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5b1f17b1804b1-4957bfd1a60sm153969255e9.2.2026.07.25.23.39.31 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sat, 25 Jul 2026 23:39:31 -0700 (PDT) From: Doehyun Baek To: linux-doc@vger.kernel.org Cc: Doehyun Baek , Federico Vaga , Jonathan Corbet , Shuah Khan Subject: [PATCH v5] Docs/translations/it_IT: sync changes.rst requirements Date: Sun, 26 Jul 2026 06:39:27 +0000 Message-ID: <20260726063928.1322676-1-doehyunbaek@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.43.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Italian current requirements text had fallen behind the English Documentation/process/changes.rst version. Sync the current requirements table and add the missing ver_linux note. Also update directly related text for pahole, Python and GNU AWK, add the Rust/bindgen source links, and remove the stale cpio source entry. Signed-off-by: Doehyun Baek Cc: Federico Vaga Cc: Jonathan Corbet Cc: Shuah Khan --- Thanks to Federico Vaga for the review and wording suggestions. Tested with: make SPHINXDIRS=translations/it_IT htmldocs Note: this version focuses on keeping the "Current Minimal Requirements" section and directly related requirements text in sync with the English file. If a full-file sync is preferred, I can do that instead. Changes in v5: - Incorporate Federico's wording suggestions for pahole, Python and GNU AWK. Changes in v4: - Fix the malformed requirements table. - Run the Italian documentation build. Changes in v3: - Sync the full current requirements table with the English version. - Update directly related requirements text for pahole, Python and GNU AWK. - Add Rust/bindgen source links and remove the stale cpio source entry. Changes in v2: - Rebase on current docs-next. .../translations/it_IT/process/changes.rst | 118 +++++++++++------- 1 file changed, 73 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst index 7ee54c972418..0be1292a87fc 100644 --- a/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst +++ b/Documentation/translations/it_IT/process/changes.rst @@ -23,50 +23,53 @@ Requisiti minimi correnti Prima di pensare d'avere trovato un baco, aggiornate i seguenti programmi **almeno** alla versione indicata! Se non siete certi della versione che state -usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo. +usando, il comando indicato dovrebbe dirvelo. Per avere una lista dei programmi +sul vostro sistema, incluse le rispettive versioni, eseguite +./scripts/ver_linux. Questa lista presume che abbiate già un kernel Linux funzionante. In aggiunta, non tutti gli strumenti sono necessari ovunque; ovviamente, se non avete una PC Card, per esempio, probabilmente non dovreste preoccuparvi di pcmciautils. -====================== ================= ======================================== - Programma Versione minima Comando per verificare la versione -====================== ================= ======================================== -GNU C 8.1 gcc --version -Clang/LLVM (optional) 17.0.1 clang --version -Rust (opzionale) 1.78.0 rustc --version -bindgen (opzionale) 0.65.1 bindgen --version -GNU make 4.0 make --version -bash 4.2 bash --version -binutils 2.30 ld -v -flex 2.5.35 flex --version -bison 2.0 bison --version -pahole 1.16 pahole --version -util-linux 2.10o mount --version -kmod 13 depmod -V -e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V -jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V -xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V -squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version -btrfs-progs 0.18 btrfsck -pcmciautils 004 pccardctl -V -quota-tools 3.09 quota -V -PPP 2.4.0 pppd --version -nfs-utils 1.0.5 showmount --version -procps 3.2.0 ps --version -udev 081 udevd --version -grub 0.93 grub --version || grub-install --version -mcelog 0.6 mcelog --version -iptables 1.4.2 iptables -V -openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version -bc 1.06.95 bc --version -Sphinx\ [#f1]_ 2.4.4 sphinx-build --version -cpio any cpio --version -GNU tar 1.28 tar --version -gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version -mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version -Python (opzionale) 3.5.x python3 --version -====================== ================= ======================================== +====================== =============== ======================================== + Programma Versione minima Comando per verificare la versione +====================== =============== ======================================== +bash 4.2 bash --version +bc 1.06.95 bc --version +bindgen (opzionale) 0.71.1 bindgen --version +binutils 2.30 ld -v +bison 2.0 bison --version +btrfs-progs 0.18 btrfs --version +Clang/LLVM (opzionale) 17.0.1 clang --version +e2fsprogs 1.41.4 e2fsck -V +flex 2.5.35 flex --version +gdb 7.2 gdb --version +GNU awk (opzionale) 5.1.0 gawk --version +GNU C 8.1 gcc --version +GNU make 4.0 make --version +GNU tar 1.28 tar --version +GRUB 0.93 grub --version || grub-install --version +gtags (opzionale) 6.6.5 gtags --version +iptables 1.4.2 iptables -V +jfsutils 1.1.3 fsck.jfs -V +kmod 13 kmod -V +mcelog 0.6 mcelog --version +mkimage (opzionale) 2017.01 mkimage --version +nfs-utils 1.0.5 showmount --version +openssl & libcrypto 1.0.0 openssl version +pahole 1.26 pahole --version +pcmciautils 004 pccardctl -V +PPP 2.4.0 pppd --version +procps 3.2.0 ps --version +Python 3.9.x python3 --version +quota-tools 3.09 quota -V +Rust (opzionale) 1.85.0 rustc --version +Sphinx\ [#f1]_ 3.4.3 sphinx-build --version +squashfs-tools 4.0 mksquashfs -version +udev 081 udevadm --version +util-linux 2.10o mount --version +xfsprogs 2.6.0 xfs_db -V +====================== =============== ======================================== .. [#f1] Sphinx è necessario solo per produrre la documentazione del Kernel @@ -144,7 +147,13 @@ pahole Dalla versione 5.2, quando viene impostato CONFIG_DEBUG_INFO_BTF, il sistema di compilazione genera BTF (BPF Type Format) a partire da DWARF per vmlinux. Più -tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.16 o successivo. +tardi anche per i moduli. Questo richiede pahole v1.22 o successivo. + +Dalla versione 7.0, le kfunc annotate con KF_IMPLICIT_ARGS richiedono pahole +v1.26 o successivo. Senza questa versione, tali kfunc avranno prototipi BTF +errati in vmlinux, causando il fallimento del caricamento dei programmi BPF con +l'errore "func_proto incompatible with vmlinux". Molte kfunc in sched_ext sono +interessate da questo problema. A seconda della distribuzione, lo si può trovare nei pacchetti 'dwarves' o 'pahole'. Oppure lo si può trovare qui: https://fedorapeople.org/~acme/dwarves/. @@ -155,6 +164,14 @@ Perl Per compilare il kernel vi servirà perl 5 e i seguenti moduli ``Getopt::Long``, ``Getopt::Std``, ``File::Basename``, e ``File::Find``. +Python +------ + +Diverse opzioni di configurazione lo richiedono: è necessario per le +configurazioni predefinite di arm/arm64, CONFIG_LTO_CLANG, alcune opzioni +configurabili del DRM, lo strumento kernel-doc e la generazione della +documentazione (Sphinx), e altro ancora. + BC -- @@ -193,6 +210,12 @@ pacchetto ``u-boot-tools`` oppure può essere compilato dal codice sorgente di U-Boot. Consultate le istruzioni https://docs.u-boot.org/en/latest/build/tools.html#building-tools-for-linux +GNU AWK +------- + +GNU AWK è necessario se si vuole che la compilazione del kernel generi dati +sugli intervalli di indirizzi per i moduli integrati +(CONFIG_BUILTIN_MODULE_RANGES). Strumenti di sistema ******************** @@ -405,6 +428,16 @@ Clang/LLVM - :ref:`Getting LLVM `. +Rust +---- + +- Documentation/rust/quick-start.rst. + +bindgen +------- + +- Documentation/rust/quick-start.rst. + Make ---- @@ -507,11 +540,6 @@ mcelog - -cpio ----- - -- - Rete **** -- 2.43.0