From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-yw1-f174.google.com (mail-yw1-f174.google.com [209.85.128.174]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id F15FAAD24 for ; Mon, 27 Jul 2026 00:05:15 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.128.174 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785110717; cv=none; b=ZUWdfB4bHmaXOnzoLYVm++YI8goHrIfm0Id+pPlxorF6VqaMicEbm51MEY2KwXCPxk9afUaUt9tMOudiArrOH592Eu+Gk6D176JdMz+D8gG/gdIz9fWOc7Nc/HZN/HakLAS6wca4PyqoF/d/MtLJkRRm10O4LMqQ9+Zz6OzAbu8= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785110717; c=relaxed/simple; bh=ibOGO0YC9Drl0F1c4VerGxJnxwcVTzLLRq43JsaVRlA=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=LgiU90DkBRnkgfzWv/bLLvRHWwyKw2AmmFbloOuXs9swbd+Nn1V5yUG0M9j2DmxRnTPNb4iUClnFnr+chkRwHbLMvvEEcSBkb8tAc/Y2UOCPHjw81+CwssWT4XnHBsISnXphz4PAmYpoiPxpKxwkGAmjtM3vOlMpkYPBETay+hk= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=pWBUJS3X; arc=none smtp.client-ip=209.85.128.174 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="pWBUJS3X" Received: by mail-yw1-f174.google.com with SMTP id 00721157ae682-80e24970f1dso12609377b3.0 for ; Sun, 26 Jul 2026 17:05:15 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1785110715; x=1785715515; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=dT2HmLYVVRxnJsr9KLtAYK2fJ+EbY16ahO+oXHBCcC4=; b=pWBUJS3XeUbwEOV1M+rwCTcOVrlC4xODFgTHKfHEvPC8IE3VYbr1H074MplWroCOTv VeIEgwvUJ45Jwq3NZpSWGpmysnITbNG6C0K0PseXiB9UaXAYGDECtEjdokeEqLyI6rCl VHkW3WxMoVMZcatuIDMG0rNE5Yp+es82+qTMfq0E+StMCfWKdM2kVi+TEHRlemPfy//4 awBMfEE71ckq3Kr2cgVVYAWZiiibuPf3vTXoPEm6DCJzuXxEyDB1IZahqWtWmzAgKpMe NpkxC6Dy1GYJX1AletbBfFz0WXZZyG5byAa+7MZPHgnLG/yvfFgEEyB8aT9UvhZwsBks p7Vw== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1785110715; x=1785715515; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=dT2HmLYVVRxnJsr9KLtAYK2fJ+EbY16ahO+oXHBCcC4=; b=KerAFCt1m1I7zKd4h50N9RIIyuIbL+BVo5Av3LDwx+5OtGolr4vXQft1crXm7mcdyN /wcVLyKdThtvcdA1WspE8FcBSd1P1uJFu7HFELA561ziPL+OdQWgSrEuF/akZjvzrl7/ bh8bBXQkbX/ml1Rb35tVR6hXAFvNObZidcHNsyBo0mQgBPbWLcZErMpiy5JCcwl3B7f4 g688RZYDQBlliZuCUAUFyhAOlIQDfNcYHhlJkPUVx0FHrGLdpVqANJqAI3vHfjC3L75E k0lcB3izOqdM/q5UmveFbx+87GOnpnib4FgwBWxU0o+cVgejhBc8X04f91wlcmv8dGIE kzDQ== X-Gm-Message-State: AOJu0Yx6Zh30T4QeikL45JR6SAQAkGcg+rd3LZcNOiV3w+jmGJWRpKBp 8hVmJxQwleo5iQqI+itxU7hEFQgG0d8GJe0sxIkb6zU3zO+L5WHCHK8A X-Gm-Gg: AR+sD110BvZCLUxG8PXVhUzUH3PKuejIZ1EMXMdWk690W9zvAZMbROAKM750hzMJzmh BZ9BSOcGDBUu6zYPgy6yZOYO1nJI6erYq9Vwr2df/ReyQ6a8d2uGKgqVWxjabsNeDhUn9keNzAo TtCe/bGWH4aRJmDDL66+1RJFzhgXc9c9XcxvPx2/G3iufN8E/ZJvkOsD47fmxn4ylR3Y5+yPBzC sRBMoJ1VJ5atQLxk3+2CB5wUQVyjdYCmUyYrDsbgIxfJTx0zSgkAo+MSjDA3CUZ18W0JtZ1PeZR e42eaVRT5hu7Nryx/iTTv4A/NUBpJdnN0lkIfncOMgtIsxc53EFmcBcKHPJmaN7OKA9VhGnqyqM 9d4YOoLYdKnKuJgKDc9BIhOf6WoUxABNF6u/REWcaZQIW5EHMdYNtACzHkRDT7Rzd/udz X-Received: by 2002:a05:690c:6ac6:b0:814:5840:2f92 with SMTP id 00721157ae682-81f69e5ddcamr24632287b3.48.1785110714815; Sun, 26 Jul 2026 17:05:14 -0700 (PDT) Received: from ASUS.. ([187.65.135.28]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 00721157ae682-81f657b03easm24817507b3.17.2026.07.26.17.05.10 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 26 Jul 2026 17:05:13 -0700 (PDT) From: Abel Philippe To: danielmaraboo@gmail.com Cc: linux-doc@vger.kernel.org, corbet@lwn.net, Abel Philippe Subject: [PATCH v3] docs: pt_BR: process: Translate programming-language Date: Sun, 26 Jul 2026 21:04:56 -0300 Message-ID: <20260727000500.20413-1-le590616@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.43.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Translate the programming language documentation into Brazilian Portuguese. Changes in v2: - addition of SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 - addition of the missing half of the file Changes in v3: - change "linguagem de progamação" to "linguagem de programação" - removing duplicate "``rustc`` [rustc]_" from programming_language.rst Signed-off-by: Abel Philippe --- pt_BR/index.rst | 2 +- pt_BR/process/programming-language.rst | 58 ++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 59 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 pt_BR/process/programming-language.rst diff --git a/pt_BR/index.rst b/pt_BR/index.rst index 5b8b60cf930f..de99839db0b4 100644 --- a/pt_BR/index.rst +++ b/pt_BR/index.rst @@ -83,4 +83,4 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado. Conformidade de DTS para SoC Processo do subsistema KVM x86 Adicionando uma Nova Chamada de Sistema - + Linguagem de programação diff --git a/pt_BR/process/programming-language.rst b/pt_BR/process/programming-language.rst new file mode 100644 index 000000000000..aa31b5fab705 --- /dev/null +++ b/pt_BR/process/programming-language.rst @@ -0,0 +1,58 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +Linguagem de programação +======================== + +O kernel Linux é escrito na linguagem de programação C [c-language]_. +Mais precisamente, ele é normalmente compilado com ``gcc`` [gcc]_ +sob ``-std=gnu11`` [gcc-c-dialect-options]_, o dialeto GNU da ISO C11. +O compilador ``clang`` [clang]_ também é suportado; consulte a documentação em +:ref:`Building Linux with Clang/LLVM `. + +Esse dialeto contém diversas extensões da linguagem [gnu-extensions]_, +e muitas delas são utilizadas rotineiramente no kernel. + +Atributos +--------- + +Uma das extensões mais comuns utilizadas em todo o kernel são os atributos +[gcc-attribute-syntax]_. Os atributos permitem introduzir +semânticas definidas pela implementação em entidades da linguagem (como variáveis, +funções ou tipos) sem a necessidade de realizar mudanças sintáticas +significativas na linguagem (por exemplo, adicionando uma nova palavra-chave) [n2049]_. + +Em alguns casos, os atributos são opcionais (isto é, um compilador que não os +suporte ainda deve produzir código correto, mesmo que ele seja mais lento ou +não execute tantas verificações e diagnósticos durante a compilação). + +O kernel define pseudopalavras-chave (por exemplo, ``__pure``) em vez de usar +diretamente a sintaxe de atributos do GNU (por exemplo, ``__attribute__((__pure__))``) +para detectar quais deles podem ser utilizados e/ou para encurtar o código. + +Por favor, consulte ``include/linux/compiler_attributes.h`` para mais informações. + +Rust +---- + +O kernel tem suporte para a linguagem de programação Rust. +[rust-language]_ sob ``CONFIG_RUST``. É compilado com o ``rustc`` [rustc]_ +sob ``--edition=2021`` [rust-editions]_. As edições são uma maneira de introduzir +pequenas alterações na linguagem que não são retrocompatíveis. + +Além disso, alguns recursos instáveis ​​[rust-unstable-features]_ são utilizados no +kernel. Recursos instáveis ​​podem sofrer alterações no futuro; portanto, é um +objetivo importante chegar a um ponto em que apenas recursos estáveis ​​sejam utilizados. + +Consulte ``Documentation/rust/index.rst`` para obter mais informações. + +.. [c-language] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/standards +.. [gcc] https://gcc.gnu.org +.. [clang] https://clang.llvm.org +.. [gcc-c-dialect-options] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Dialect-Options.html +.. [gnu-extensions] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/C-Extensions.html +.. [gcc-attribute-syntax] https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Attribute-Syntax.html +.. [n2049] http://www.open-std.org/jtc1/sc22/wg14/www/docs/n2049.pdf +.. [rust-language] https://www.rust-lang.org +.. [rustc] https://doc.rust-lang.org/rustc/ +.. [rust-editions] https://doc.rust-lang.org/edition-guide/editions/ +.. [rust-unstable-features] https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/2 -- 2.43.0