From: Siwei Chen <anka@stu.cdut.edu.cn>
To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, dzm91@hust.edu.cn,
corbet@lwn.net, skhan@linuxfoundation.org
Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org,
wy@wyuan.org, Siwei Chen <businiaoanka@anka1.top>
Subject: [PATCH v4 2/5] docs/zh_CN: Add NIC SR-IOV APIs Chinese translation
Date: Mon, 17 Aug 2026 10:13:36 +0800 [thread overview]
Message-ID: <20260817021340.17318-3-anka@stu.cdut.edu.cn> (raw)
In-Reply-To: <20260817021340.17318-1-anka@stu.cdut.edu.cn>
From: Siwei Chen <businiaoanka@anka1.top>
Translate .../networking/sriov.rst into Chinese.
Update the translation through commit 4558645d139c
("docs: net: document guidance of implementing the SR-IOV NDOs")
Signed-off-by: Siwei Chen <businiaoanka@anka1.top>
---
.../translations/zh_CN/networking/index.rst | 2 +-
.../translations/zh_CN/networking/sriov.rst | 31 +++++++++++++++++++
2 files changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/networking/sriov.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst
index fcb8dc8f2c72..ae374c4cb144 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst
@@ -29,6 +29,7 @@
alias
mptcp-sysctl
generic-hdlc
+ sriov
team
timestamping
@@ -128,7 +129,6 @@ Todolist:
* secid
* seg6-sysctl
* smc-sysctl
-* sriov
* statistics
* strparser
* switchdev
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/sriov.rst b/Documentation/translations/zh_CN/networking/sriov.rst
new file mode 100644
index 000000000000..bf37e68f0534
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/sriov.rst
@@ -0,0 +1,31 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+
+.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/networking/sriov.rst
+
+:翻译:
+
+ 陈思为 Siwei Chen <businiaoanka@anka1.top>
+
+===============
+网卡 SR-IOV API
+===============
+
+强烈建议现代网卡专注于实现 ``switchdev`` 模型（参见 :ref:`switchdev`）
+来配置 SR-IOV 功能的转发与安全。
+
+传统 API
+========
+
+旧的 SR-IOV API 在 ``rtnetlink`` Netlink 协议族中实现，是 ``RTM_GETLINK`` 和
+``RTM_SETLINK`` 命令的一部分。在驱动侧，它由若干 ``ndo_set_vf_*`` 和
+``ndo_get_vf_*`` 回调组成。
+
+由于传统 API 与协议栈其余部分集成不佳，该 API 被视为已冻结；不再接受任何新功能或扩展。
+新驱动不应实现那些不常用的回调；
+即以下回调禁止使用：
+
+ - ``ndo_get_vf_port``
+ - ``ndo_set_vf_port``
+ - ``ndo_set_vf_rss_query_en``
--
2.53.0
next prev parent reply other threads:[~2026-08-17 2:14 UTC|newest]
Thread overview: 22+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-08-17 2:13 [PATCH v4 0/5] docs/zh_CN: Add Chinese translations for five networking documents Siwei Chen
2026-08-17 2:13 ` [PATCH v4 1/5] docs/zh_CN: Add networking team documentation Chinese translation Siwei Chen
2026-08-20 6:43 ` Weijie Yuan
2026-08-21 13:10 ` Dongliang Mu
2026-08-17 2:13 ` Siwei Chen [this message]
2026-08-20 6:43 ` [PATCH v4 2/5] docs/zh_CN: Add NIC SR-IOV APIs " Weijie Yuan
2026-08-21 13:10 ` Dongliang Mu
2026-08-21 13:34 ` Dongliang Mu
2026-08-21 14:25 ` Weijie Yuan
2026-08-21 14:48 ` Weijie Yuan
2026-08-24 4:06 ` 不死鸟Anka
2026-08-17 2:13 ` [PATCH v4 3/5] docs/zh_CN: Add Softnet Driver Issues " Siwei Chen
2026-08-20 6:43 ` Weijie Yuan
2026-08-21 13:11 ` Dongliang Mu
2026-08-17 2:13 ` [PATCH v4 4/5] docs/zh_CN: Add ipv6 " Siwei Chen
2026-08-20 6:43 ` Weijie Yuan
2026-08-21 13:11 ` Dongliang Mu
2026-08-17 2:13 ` [PATCH v4 5/5] docs/zh_CN: Add LSM/SeLinux secid " Siwei Chen
2026-08-20 6:43 ` Weijie Yuan
2026-08-21 13:29 ` Dongliang Mu
2026-08-21 14:07 ` Weijie Yuan
2026-08-24 4:10 ` Siwei Chen
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20260817021340.17318-3-anka@stu.cdut.edu.cn \
--to=anka@stu.cdut.edu.cn \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=businiaoanka@anka1.top \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=dzm91@hust.edu.cn \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=si.yanteng@linux.dev \
--cc=skhan@linuxfoundation.org \
--cc=wy@wyuan.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox