From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from zg8tmtyylji0my4xnjqumte4.icoremail.net (zg8tmtyylji0my4xnjqumte4.icoremail.net [162.243.164.118]) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTP id DDDCB25E469; Mon, 17 Aug 2026 02:14:35 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=162.243.164.118 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1786932877; cv=none; b=UhreTkDfYvuVkOp5BDhbNZRjmPPrkLPeSK0ZWPmk3ys6eggcPzdCgvJjeE2WdsKXIW0pV8S/Blo47+lzExAdhFIIAsdoLeK9rdcLCBcRvDTlxDJlADeWDlX47FQA3JbmrVw7B482DrQEOjIYlFsd9b7v1PIbRK9D8lnMBHE8Rrs= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1786932877; c=relaxed/simple; bh=zxykR1De5NGPNu9+xK99LUMTCxnkA8IygQZsxw9tXMw=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=nVMh156995Ztn2DxUyuPUiglpY2uCiajxEv9pSivpjscqWjVavTmylnakIXNGmDCO/BAYOjSX84MtABWlkwnMqShPck1JVgrWezZo2hmGxyA5eC9cEuBLcwcvYaga6K1GmT2pYjJzK2RFqU0JVa+l1Xj1m0FPp5AHELgAjS6znI= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=fail (p=quarantine dis=none) header.from=stu.cdut.edu.cn; spf=none smtp.mailfrom=stu.cdut.edu.cn; dkim=fail (0-bit key) header.d=stu.cdut.edu.cn header.i=@stu.cdut.edu.cn header.b=5xZrvMk2 reason="key not found in DNS"; arc=none smtp.client-ip=162.243.164.118 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=fail (p=quarantine dis=none) header.from=stu.cdut.edu.cn Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=none smtp.mailfrom=stu.cdut.edu.cn Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=fail reason="key not found in DNS" (0-bit key) header.d=stu.cdut.edu.cn header.i=@stu.cdut.edu.cn header.b="5xZrvMk2" DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=stu.cdut.edu.cn; s=dkim; h=Received:From:To:Cc:Subject:Date: Message-ID:In-Reply-To:References:MIME-Version:Content-Type: Content-Transfer-Encoding; bh=7j4i2C59zaZFqjbTRxFIC3uoVZPuQfPYiJ oHF/bOG/c=; b=5xZrvMk2HCFgZ0KU+26pYMbuzSfkdkjlPbFjOW0XbzFn7KPUr3 1jmNeoRdYtWIkUIkjkn8Gr0ijLzwKX7zgpVsjbfJboeIr2TUoI4otEgWU4mnlKyN YZOoMWvOiPn4ArRt99M0Wr8UMc08xW0CUcxLMI/wfAbMS054BSEyIMAhA= Received: from anka-20eya00ycd (unknown [182.139.166.85]) by hzbj-edu-front-4.icoremail.net (Coremail) with SMTP id BrQMCkBmycR2boJq_v1jAA--.23758S6; Mon, 17 Aug 2026 10:14:28 +0800 (CST) From: Siwei Chen To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, dzm91@hust.edu.cn, corbet@lwn.net, skhan@linuxfoundation.org Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, wy@wyuan.org, Siwei Chen Subject: [PATCH v4 4/5] docs/zh_CN: Add ipv6 Chinese translation Date: Mon, 17 Aug 2026 10:13:38 +0800 Message-ID: <20260817021340.17318-5-anka@stu.cdut.edu.cn> X-Mailer: git-send-email 2.53.0 In-Reply-To: <20260817021340.17318-1-anka@stu.cdut.edu.cn> References: <20260817021340.17318-1-anka@stu.cdut.edu.cn> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-CM-TRANSID:BrQMCkBmycR2boJq_v1jAA--.23758S6 X-Coremail-Antispam: 1UD129KBjvJXoWxAw1xJrWxXrWUXr45WrW8Crg_yoW5ZFW3pF ZIgFyxGa17A3WYkFsxGF1UJF15K3WxCanrGFnrZ3ZYqrs5Ja92kw12kFyq9Fy3Kr92yFW5 ZrWrArWrArW0kaUanT9S1TB71UUUUUDqnTZGkaVYY2UrUUUUjbIjqfuFe4nvWSU5nxnvy2 9KBjDU0xBIdaVrnRJUUUPqb7Iv0xC_Cr1lb4IE77IF4wAFF20E14v26rWj6s0DM7CY07I2 0VC2zVCF04k26cxKx2IYs7xG6rWj6s0DM7CIcVAFz4kK6r1j6r18M28IrcIa0xkI8VA2jI 8067AKxVWUAVCq3wA2048vs2IY020Ec7CjxVAFwI0_Xr0E3s1l8cAvFVAK0II2c7xJM28C jxkF64kEwVA0rcxSw2x7M28EF7xvwVC0I7IYx2IY67AKxVW8JVW5JwA2z4x0Y4vE2Ix0cI 8IcVCY1x0267AKxVWxJVW8Jr1l84ACjcxK6I8E87Iv67AKxVW8JVWxJwA2z4x0Y4vEx4A2 jsIEc7CjxVAFwI0_Gr0_Gr1UM2AIxVAIcxkEcVAq07x20xvEncxIr21l5I8CrVACY4xI64 kE6c02F40Ex7xfMcIj6xIIjxv20xvE14v26r106r15McIj6I8E87Iv67AKxVWUJVW8JwAm 72CE4IkC6x0Yz7v_Jr0_Gr1lF7xvr2IYc2Ij64vIr41lc7CjxVAaw2AFwI0_Jw0_GFylc2 xSY4AK67AK6r4UMxAIw28IcxkI7VAKI48JMxC20s026xCaFVCjc4AY6r1j6r4UMI8I3I0E 5I8CrVAFwI0_Jr0_Jr4lx2IqxVCjr7xvwVAFwI0_JrI_JrWlx4CE17CEb7AF67AKxVWUtV W8ZwCIc40Y0x0EwIxGrwCI42IY6xIIjxv20xvE14v26r4j6ryUMIIF0xvE2Ix0cI8IcVCY 1x0267AKxVWxJVW8Jr1lIxAIcVCF04k26cxKx2IYs7xG6r1j6r1xMIIF0xvEx4A2jsIE14 v26r4j6F4UMIIF0xvEx4A2jsIEc7CjxVAFwI0_Gr0_Gr1UYxBIdaVFxhVjvjDU0xZFpf9x 07URpB-UUUUU= X-CM-SenderInfo: ysqsjiqyqsiiiqr623vxofv3vwohv3gofq/1tbiAgUICWqB-hMt-AAGsX From: Siwei Chen Translate .../networking/ipv6.rst into Chinese. Update the translation through commit 19093313cb04 ("docs: networking: convert ipv6.txt to ReST") Signed-off-by: Siwei Chen --- .../translations/zh_CN/networking/index.rst | 2 +- .../translations/zh_CN/networking/ipv6.rst | 76 +++++++++++++++++++ 2 files changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/networking/ipv6.rst diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst index 4675d23a7f28..cd768d0a2837 100644 --- a/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst +++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/index.rst @@ -22,6 +22,7 @@ msg_zerocopy driver + ipv6 napi vxlan netif-msg @@ -89,7 +90,6 @@ Todolist: * ip_dynaddr * ipsec * ip-sysctl -* ipv6 * ipvlan * ipvs-sysctl * kcm diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/networking/ipv6.rst b/Documentation/translations/zh_CN/networking/ipv6.rst new file mode 100644 index 000000000000..3726b6fdc460 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/zh_CN/networking/ipv6.rst @@ -0,0 +1,76 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst + +:Original: Documentation/networking/ipv6.rst + +:翻译: + + 陈思为 Siwei Chen + +==== +IPv6 +==== + + +ipv6 模块的选项在加载时以参数形式提供。 + +模块选项可作为 insmod 或 modprobe 命令的命令行参数给出，但通常在 +``/etc/modules.d/*.conf`` 配置文件中，或在发行版特定的配置文件中指定。 + +可用的 ipv6 模块参数如下所列。若未指定某参数，则使用其默认值。 + +参数如下： + +disable + + 指定是否在加载 IPv6 模块的同时禁用其全部功能。当另一模块依赖于 IPv6 + 模块已加载，但又不需要任何 IPv6 地址或操作时，可使用此选项。 + + 可选值及其效果如下： + + 0 + 启用 IPv6。 + + 这是默认值。 + + 1 + 禁用 IPv6。 + + 接口不会添加 IPv6 地址，也无法打开 IPv6 套接字。 + + 需要重启才能启用 IPv6。 + +autoconf + + 指定是否在所有接口上启用 IPv6 地址自动配置。当不希望根据路由器通告 + （Router Advertisement）中收到的前缀自动生成地址时，可使用此选项。 + + 可选值及其效果如下： + + 0 + 所有接口均禁用 IPv6 地址自动配置。 + + 仅添加 IPv6 回环地址（::1）与链路本地地址。 + + 1 + 所有接口均启用 IPv6 地址自动配置。 + + 这是默认值。 + +disable_ipv6 + + 指定是否在所有接口上禁用 IPv6。 + 当不需要任何 IPv6 地址时，可使用此选项。 + + 可选值及其效果如下： + + 0 + 在所有接口上启用 IPv6。 + + 这是默认值。 + + 1 + 在所有接口上禁用 IPv6。 + + 接口不会添加 IPv6 地址。 -- 2.53.0