Linux Documentation
 help / color / mirror / Atom feed
From: Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
To: corbet@lwn.net
Cc: linux-doc@vger.kernel.org, Daniel Pereira <danielmaraboo@gmail.com>
Subject: [PATCH 0/3] docs: translations: pt_BR: process documentation updates and new translation
Date: Sat, 29 Aug 2026 13:24:32 -0300	[thread overview]
Message-ID: <20260829162438.13039-1-danielmaraboo@gmail.com> (raw)

This patch series improves the Brazilian Portuguese translation of the kernel process documentation by adding a missing translation and fixing several formatting, typographical, and structural errors across multiple existing files.

Patch 1 translates 'embargoed-hardware-issues.rst' into Brazilian Portuguese and adds it to the index.
Patch 2 fixes typos, punctuation, and untranslated text in 2.Process.rst, 3.Early-stage.rst, 4.Coding.rst, and 5.Posting.rst.
Patch 3 does a deep review of 6.Followthrough.rst, 8.Conclusion.rst, adding-syscalls.rst, applying-patches.rst, and backporting.rst, fixing broken markdown links, missing code placeholders ('xyzzy'), missing paragraphs, and grammatical errors.

By addressing these issues, the Brazilian Portuguese documentation becomes much more reliable, matching the exact technical instructions provided in the original English files.

Daniel Pereira (3):
  docs: translations: pt_BR: translate embargoed-hardware-issues.rst
  docs: translations: pt_BR: update process translation files
  docs: translations: pt_BR: fix missing text and formatting in process
    docs

 .../translations/pt_BR/process/2.Process.rst  |  12 +-
 .../pt_BR/process/3.Early-stage.rst           |  10 +-
 .../translations/pt_BR/process/4.Coding.rst   |   6 +-
 .../translations/pt_BR/process/5.Posting.rst  |  12 +-
 .../pt_BR/process/6.Followthrough.rst         |  14 +-
 .../pt_BR/process/8.Conclusion.rst            |   3 +-
 .../pt_BR/process/adding-syscalls.rst         |  54 +--
 .../pt_BR/process/applying-patches.rst        |   4 +-
 .../pt_BR/process/backporting.rst             |   4 +-
 .../process/embargoed-hardware-issues.rst     | 362 ++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/process/index.rst      |   1 +
 11 files changed, 430 insertions(+), 52 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/embargoed-hardware-issues.rst

-- 
2.47.3


             reply	other threads:[~2026-08-29 16:24 UTC|newest]

Thread overview: 4+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2026-08-29 16:24 Daniel Pereira [this message]
2026-08-29 16:24 ` [PATCH 1/3] docs: translations: pt_BR: translate embargoed-hardware-issues.rst Daniel Pereira
2026-08-29 16:24 ` [PATCH 2/3] docs: translations: pt_BR: update process translation files Daniel Pereira
2026-08-29 16:24 ` [PATCH 3/3] docs: translations: pt_BR: fix missing text and formatting in process docs Daniel Pereira

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20260829162438.13039-1-danielmaraboo@gmail.com \
    --to=danielmaraboo@gmail.com \
    --cc=corbet@lwn.net \
    --cc=linux-doc@vger.kernel.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox