From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-oi2-f13.google.com (mail-oi2-f13.google.com [74.125.231.205]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 6ECF74DAF9A for ; Wed, 16 Sep 2026 17:41:51 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=74.125.231.205 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1789580523; cv=none; b=sZQ5x4xORU1/kyC2E/5eugvvvA6O/THFV9k0R/djpuovcnhlGuViosLRIlICJDr0NKGMAe3iz9aRY8Jb3k2LQvGTEWbjNCnzgy98BcxWevyss1XdcNEN2X2Oyh7oT3J9BQ6aenOisjN6v0AalwSVNs5qmYOMSznQmaWZFJhROMc= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1789580523; c=relaxed/simple; bh=t44pa7YT6+459QFdpy22Hh95c2foqkOJAny/7a3Tezw=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:In-Reply-To:References: MIME-Version:Content-Type; b=jlPcJ7PzYFwpKH4L0Pgu/qS321PBmHmt2W5e2yL2Ayz7np/7hVnM8Tvmr0AEs6B67xw9dcScnuKZWO+9Uuu2NuoGSZgngeZZgfjq+4t0BrwjRSqNVmBpIrNDQ+1YAaUqsj2OcYZQM8twccRV5uFUiHcoaWtpWCH7UvhxZdYt4Zs= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=k1e9Xi7J; arc=none smtp.client-ip=74.125.231.205 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="k1e9Xi7J" Received: by mail-oi2-f13.google.com with SMTP id 5614622812f47-4c206dc8adcso738050b6e.0 for ; Wed, 16 Sep 2026 10:41:50 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1789580506; x=1790185306; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=Sluuk5GbEkG1USiWQL0WrUhMPKJv0u8FGND0exR0jPk=; b=k1e9Xi7JCdx7po48jWdrDSipcMJmQcftLPE16rhL18rImO6vwtzZaObC5slEYp/wKI gMF5UXcSX6gqQp+Lmbg0ZqderOEmrggiAgU8Z0quUIMeNGkBp1hpd5nb/kZkYdtt0X1W cEPPBb0FxwpzVPo+cN6VZTj4m6F1GvuGNeGukaFLxkMnsB3L4xjXbQqz4SosFb9eTkDp tDkfJk9AXffHm+y5K4siJ9D6gUh5WEAi43DQ7OZTmp9/4Uf3W26rxq8oGeIW3Wd1LSnI Z2acx/k5iIC+2tgufZBU2771C2dZZuJkt2K+W0stFhACG9H9uWEoXOJOvZIK3S25/eeW /PvA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20260707; t=1789580506; x=1790185306; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:references :in-reply-to:message-id:date:subject:cc:to:from:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=Sluuk5GbEkG1USiWQL0WrUhMPKJv0u8FGND0exR0jPk=; b=TPkN7fuHY6L6Dj5+H7TPGpddlnZZuAZUl2A635nEs4Asu+3oLex25H4EctEcIWnP2a fyGtM1U80nEFtKK02ANsV+Mf4JZ5ty+0o/E7M//NKHarEKMo/ns6jms260bXRfPLJjE7 2RXdyIhEA88J0mRrxk5KV4lyIqIGQSUWvrzrzd9yKyrBUr8ixBXVYxKSBk03ed5iSxtj Gdl0//utg3jCdVGK+6mq0yHIgM+TT8XgnS1mXb/jw6uY+KG3YT/QodSZYXoPNCSK0vAJ Ba2IYuGpX5CjdMTtmto3sJiATCHi1YbiY0WEqLLDofw0pI9AeXYIH5dzp/jjaHT7gmbX UlrA== X-Gm-Message-State: AFuF++lAXQ9HIxC+DTamDZ5QGVBlI3fLb+DAyFV/RJGVDNDVX36UtAsB CuwapO3rO0awwQ6GgJSSQPf3pfjhWwXpDbH9MgEBjiXbWpRyy3rGbuZdgIH+NzFKTrs= X-Gm-Gg: AYBFou2FYCfDQqu9uL9nTAoApD+CkJouvoYgZ3MtehPbK/8lKAy9TKZY7HcuQvuHm7B DVEX/adv01VXdcuXHrbCOmN0SB+C5JWvwAZYKo0t456LoJBuxRRvM78OQw0mQ0gvDbociyBj8HF XE+a2S2e4n7Lx8vq8VP+msowJsQnDrJaMo9IsJSFYDQw8lmCA9j3Y+yh+g+5BJtI8Rv23P9FHo6 gZcfc1X2cMGkODDk29OmEZyZiry/li/X1CNabOt8eCCe1Z2qExovAF+TB1TRMw5QGABAKqhRP+0 ab7pAZcpsqfeaF8euYAolV0Bud45Jdlwih+nhXXVUitdkjCOk75yINL6BSiD2AXyVmZ1UTq1YZG kVMe9R1QHDWqW0IwMFWQ9ab3nbxPnqqhhi/vbTsicitQkiDnO7+Hf/T4ZHld+GzkVnOoSpX9PqJ TVW/I4qaYYQiKGe8E8Lu0KJPFmNzp8v9U70adhQs6+u3D3NP30SiCQVJc2izgvFWP/BSBGIm408 s44AQz5oFJuTGzfAU73i1sxz9K/mCbbwqDA3w3hz6mK2nBZEQRfsY2moIfDb9zcfQSjOO9p4hje F4h4BQPr8KfcCc+Vewu9dtWffjmkacSpOgp7HcjpGuo5+r8oOUeBp8He6A== X-Received: by 2002:a05:6808:c3f3:b0:4b3:98f4:f057 with SMTP id 5614622812f47-4ca497affecmr4054266b6e.3.1789580506472; Wed, 16 Sep 2026 10:41:46 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain (smtp.hostdime.com.br. [187.45.177.18]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 5614622812f47-4cb6d9999e8sm360668b6e.17.2026.09.16.10.41.44 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Wed, 16 Sep 2026 10:41:46 -0700 (PDT) From: Daniel Pereira To: Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org Subject: [PATCH 2/5] docs: translations: pt_BR: add admin-guide index Date: Wed, 16 Sep 2026 14:41:32 -0300 Message-ID: <20260916174136.48011-3-danielmaraboo@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.47.3 In-Reply-To: <20260916174136.48011-1-danielmaraboo@gmail.com> References: <20260916174136.48011-1-danielmaraboo@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Add a Brazilian Portuguese index for admin-guide, mirroring the section layout of the original. No document has been translated yet, so every entry is listed under a Todolist marker instead of a toctree, the same way the zh_CN translation tracks its pending files; entries move into a toctree as they get translated. Signed-off-by: Daniel Pereira --- .../translations/pt_BR/admin-guide/index.rst | 186 ++++++++++++++++++ Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 10 + 2 files changed, 196 insertions(+) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst new file mode 100644 index 000000000..a5ad5baa3 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/admin-guide/index.rst @@ -0,0 +1,186 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. raw:: latex + + \renewcommand\thesection* + \renewcommand\thesubsection* + +================================================== +Guia do usuário e do administrador do kernel Linux +================================================== + +A seguir está uma coleção de documentos voltados ao usuário que foram +adicionados ao kernel ao longo do tempo. Ainda há pouca ordem ou organização +geral aqui --- este material não foi escrito para ser um documento único e +coerente! Com sorte, as coisas melhorarão rapidamente com o tempo. + +Guias gerais para a administração do kernel +------------------------------------------- + +Esta seção inicial contém informações gerais, incluindo o arquivo README que +descreve o kernel como um todo, documentação sobre os parâmetros do kernel, +etc. + +Todolist: + +* README +* devices +* features + +Uma grande parte da interface administrativa do kernel são os sistemas de +arquivos virtuais /proc e sysfs; estes documentos descrevem como interagir +com eles. + +Todolist: + +* sysfs-rules +* sysctl/index +* cputopology +* abi + +Documentação relacionada à segurança: + +Todolist: + +* hw-vuln/index +* LSM/index +* perf-security + +Inicializando o kernel +---------------------- + +Todolist: + +* bootconfig +* kernel-parameters +* efi-stub +* initrd + +Rastreando e identificando problemas +------------------------------------ + +Aqui está um conjunto de documentos voltados a usuários que estão tentando +rastrear problemas e bugs em particular. + +Todolist: + +* reporting-issues +* reporting-regressions +* quickly-build-trimmed-linux +* verify-bugs-and-bisect-regressions +* bug-hunting +* bug-bisect +* tainted-kernels +* ramoops +* dynamic-debug-howto +* init +* kdump/index +* perf/index +* pstore-blk +* clearing-warn-once +* kernel-per-CPU-kthreads +* lockup-watchdogs +* RAS/index +* sysrq + +Subsistemas centrais do kernel +------------------------------ + +Estes documentos descrevem interfaces de administração dos subsistemas +centrais do kernel, que provavelmente são de interesse em quase qualquer +sistema. + +Todolist: + +* cgroup-v2 +* cgroup-v1/index +* cpu-isolation +* cpu-load +* mm/index +* module-signing +* namespaces/index +* numastat +* pm/index +* syscall-user-dispatch + +Suporte a formatos binários não nativos. Observe que alguns destes +documentos são ... antigos ... + +Todolist: + +* binfmt-misc +* java +* mono + +Administração da camada de blocos e de sistemas de arquivos +----------------------------------------------------------- + +Todolist: + +* bcache +* binderfs +* blockdev/index +* cifs/index +* device-mapper/index +* ext4 +* filesystem-monitoring +* nfs/index +* iostats +* jfs +* md +* ufs +* xfs + +Guias específicos de dispositivos +--------------------------------- + +Como configurar o seu hardware dentro do sistema Linux. + +Todolist: + +* acpi/index +* aoe/index +* auxdisplay/index +* braille-console +* btmrvl +* dell_rbu +* edid +* gpio/index +* hw_random +* laptops/index +* lcd-panel-cgram +* media/index +* nvme-multipath +* parport +* pnp +* rapidio +* rtc +* serial-console +* svga +* thermal/index +* thunderbolt +* vga-softcursor +* video-output + +Análise de carga de trabalho +---------------------------- + +Este é o início de uma seção com informações de interesse para +desenvolvedores de aplicações e integradores de sistemas que fazem análise +do kernel Linux para aplicações críticas de segurança. Documentos que dão +suporte à análise das interações do kernel com as aplicações, e às +expectativas dos principais subsistemas do kernel, serão encontrados aqui. + +Todolist: + +* workload-tracing + +Todo o resto +------------ + +Alguns documentos difíceis de categorizar e geralmente obsoletos. + +Todolist: + +* ldm +* unicode diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst index 462267e92..5557c5e4e 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst @@ -67,3 +67,13 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado. :maxdepth: 1 process/index + +Guias do usuário e do administrador +=================================== + +Os guias para usuários e administradores do kernel Linux. + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + admin-guide/index -- 2.47.3