From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-180.mta0.migadu.com (out-180.mta0.migadu.com [91.218.175.180]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 2182C1581E0 for ; Tue, 25 Jun 2024 12:46:29 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=91.218.175.180 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1719319593; cv=none; b=Yd4WDQAHk17QLlYJqixJBArZqoG5uxmpHloXfaf+UzYLzIllUwr8itP22GULCdImqFOgkJpLjg5N65ONHn9Gsqaq6Tl8+oYfNVe881EWESY0XNMSwFzrZjGWr0wSqQpFUYiaQcBtZZ/Oj0FKNpJScdNlKtqoAaCgbvJy6Pu9MfU= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1719319593; c=relaxed/simple; bh=aCMKWFh4xxVYa5tU04pDD2tCGPX/CvFFSfM+66MsvbM=; h=MIME-Version:Date:Content-Type:From:Message-ID:Subject:To:Cc: In-Reply-To:References; b=bRiWytTEsnRdAoCIHop+lzfI5bFQvtQ1FI0cGSSJulRObAhyJ65VOFHckXT6bNCBqFJVceTKHNIMFI5zl7e0eBkik0AEqBsy0YS+yaEdBO6pO9FINUCn9BRQdSZqeBGRVRSqrSziJwCKZJbiUjSqSpQRBLT8X6psNTpRT4hY7qs= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b=b46SSsMe; arc=none smtp.client-ip=91.218.175.180 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=linux.dev Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=linux.dev header.i=@linux.dev header.b="b46SSsMe" X-Envelope-To: mudongliangabcd@gmail.com DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=linux.dev; s=key1; t=1719319587; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=nRUgS/gXMmEKnBidq5m4sGK0boAW8/zcD9OcIzFrXMs=; b=b46SSsMecjB25zltQhrj31PAYs2r4+WJMEeSgB5gxCK5Yvqf20SfVsQs4SqnE1/AXjvPeL Sy0WvqYjqnjnZOS3c9V3U2clBTl+qYQ0IpgcwPQQudCsbpP7vIYz7F9dwonlHiKnFlU9fo fPIsNZddooOPsQAr2E+y1t7+gNAETMM= X-Envelope-To: siyanteng@loongson.cn X-Envelope-To: corbet@lwn.net X-Envelope-To: alexs@kernel.org X-Envelope-To: dzm91@hust.edu.cn X-Envelope-To: linux-doc@vger.kernel.org Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Date: Tue, 25 Jun 2024 12:46:26 +0000 Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: si.yanteng@linux.dev Message-ID: <41de756a66e3b8564287d0d9ee267af0eee48f2e@linux.dev> TLS-Required: No Subject: Re: [PATCH v2] docs/zh_CN: Add driver-api phy translation To: "Dongliang Mu" , "Yanteng Si" Cc: corbet@lwn.net, alexs@kernel.org, dzm91@hust.edu.cn, linux-doc@vger.kernel.org In-Reply-To: References: <20240625032352.3290797-1-siyanteng@loongson.cn> X-Migadu-Flow: FLOW_OUT 2024=E5=B9=B46=E6=9C=8825=E6=97=A5 13:59, "Dongliang Mu" =E5=86=99=E5=88=B0: >=20 >=20On Tue, Jun 25, 2024 at 11:24 AM Yanteng Si w= rote: >=20 >=20>=20 >=20> Translate driver-api/phy.rst into Chinese. > >=20 >=20> commit d02aa181ee59 ("phy: Add devm_of_phy_optional_get() helper") > >=20 >=20> Signed-off-by: Yanteng Si > >=20 >=20> --- > >=20 >=20> v2: > >=20 >=20> Modified some sentences in accordance with Dongliang's comments. > >=20 >=20> .../translations/zh_CN/driver-api/index.rst | 2 +- > >=20 >=20> .../zh_CN/driver-api/phy/index.rst | 20 ++ > >=20 >=20> .../translations/zh_CN/driver-api/phy/phy.rst | 213 ++++++++++++++= ++++ > >=20 >=20> 3 files changed, 234 insertions(+), 1 deletion(-) > >=20 >=20> create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/driver-api/phy= /index.rst > >=20 >=20> create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/driver-api/phy= /phy.rst > >=20 >=20> diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/driver-api/index.rst= b/Documentation/translations/zh_CN/driver-api/index.rst > >=20 >=20> +PHY =E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E4=BD= =BF=E7=94=A8=E4=B8=8A=E8=BF=B0=E4=B8=A4=E4=B8=AA API =E4=B9=8B=E4=B8=80= =EF=BC=8C=E9=80=9A=E8=BF=87=E4=BC=A0=E9=80=92=E8=AE=BE=E5=A4=87=E6=8C=87= =E9=92=88=E5=92=8C phy_ops > >=20 >=20> +=E6=9D=A5=E5=88=9B=E5=BB=BA PHY=E3=80=82 > >=20 >=20> + > >=20 >=20> +phy_ops =E6=98=AF=E4=B8=80=E7=BB=84=E7=94=A8=E4=BA=8E=E6=89=A7=E8= =A1=8C PHY =E6=93=8D=E4=BD=9C=EF=BC=88=E4=BE=8B=E5=A6=82 init=E3=80=81exi= t=E3=80=81power_on =E5=92=8C > >=20 >=20> +power_off=EF=BC=89=E7=9A=84=E5=87=BD=E6=95=B0=E6=8C=87=E9=92=88= =E3=80=82 > >=20 >=20> + > >=20 >=20> +=E4=B8=BA=E4=BA=86=E5=8F=96=E6=B6=88=E5=BC=95=E7=94=A8=E7=A7=81= =E6=9C=89=E6=95=B0=E6=8D=AE=EF=BC=88=E5=9C=A8 phy_ops =E4=B8=AD=EF=BC=89= =EF=BC=8CPHY provider=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E5=8F=AF=E4=BB= =A5=E5=9C=A8=E5=88=9B=E5=BB=BA > >=20 >=20 > The Chinese translation of dereference should be =E2=80=9C=E8=A7=A3=E5= =BC=95=E7=94=A8=E2=80=9D, a terminology. >=20 >=20>=20 >=20> +PHY =E5=90=8E=E4=BD=BF=E7=94=A8 phy_set_drvdata()=EF=BC=8C=E5=B9= =B6=E5=9C=A8 phy_ops =E4=B8=AD=E4=BD=BF=E7=94=A8 phy_get_drvdata() > >=20 >=20> +=E6=9D=A5=E5=8F=96=E5=9B=9E=E7=A7=81=E6=9C=89=E6=95=B0=E6=8D=AE= =E3=80=82 > >=20 >=20 > I prefer not to translate "in phy_ops". The delivered content from >=20 >=20this sentence should be: >=20 >=20PHY provider=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E4=BD=BF=E7=94=A8phy= _set_drvdata=E8=AE=BE=E7=BD=AE=E7=A7=81=E6=9C=89=E6=95=B0=E6=8D=AE=EF=BC= =8C=E4=BD=BF=E7=94=A8phy_get_drvdata=E8=8E=B7=E5=8F=96=E7=A7=81=E6=9C=89= =E6=95=B0=E6=8D=AE=E3=80=82 >=20 >=20=E6=84=9F=E8=A7=89=E5=8F=AF=E4=BB=A5=E8=BF=9B=E8=A1=8C=E6=84=8F=E8=AF= =91=E3=80=82 OK. =E5=9C=A8 phy_ops =E4=B8=AD=EF=BC=8CPHY provider=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8= =8B=E5=BA=8F=E5=9C=A8=E5=88=9B=E5=BB=BA PHY =E5=90=8E=E4=BD=BF=E7=94=A8 p= hy_set_drvdata() =E8=AE=BE=E7=BD=AE=E7=A7=81=E6=9C=89=E6=95=B0=E6=8D=AE=EF=BC=8C=E4=BD=BF= =E7=94=A8 phy_get_drvdata() =E8=8E=B7=E5=8F=96=E7=A7=81=E6=9C=89=E6=95=B0= =E6=8D=AE=E3=80=82 >=20 >=20>=20 >=20> + > >=20 >=20> +=E9=94=80=E6=AF=81 PHY > >=20 >=20> +=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D > >=20 >=20> + > >=20 >=20> +=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E5=88=9B=E5=BB=BA PHY =E7=9A=84=E9=A9=B1=E5=8A= =A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=BA=94=E8=AF=A5=E4=BD= =BF=E7=94=A8=E4=BB=A5=E4=B8=8B 2 =E4=B8=AA API =E4=B9=8B=E4=B8=80=E9=94= =80=E6=AF=81=E5=85=B6=E5=88=9B=E5=BB=BA=E7=9A=84 > >=20 >=20 > =E5=BD=93=E5=88=9B=E5=BB=BA PHY =E7=9A=84=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5= =BA=8F=E8=A2=AB=E5=8D=B8=E8=BD=BD=E6=97=B6=EF=BC=8C=E5=AE=83=E5=BA=94=E8= =AF=A5=E4=BD=BF=E7=94=A8=E4=BB=A5=E4=B8=8B 2 =E4=B8=AA API =E4=B9=8B=E4= =B8=80=E9=94=80=E6=AF=81=E5=85=B6=E5=88=9B=E5=BB=BA=E7=9A=84 >=20 >=20=E8=BF=99=E4=B8=AA=E2=80=9C=E5=AE=83=E2=80=9D =E5=BA=94=E8=AF=A5=E6= =8C=87=E7=9A=84=E6=98=AF=E9=A9=B1=E5=8A=A8=E7=A8=8B=E5=BA=8F=EF=BC=8C=E6= =89=80=E4=BB=A5=E6=8D=A2=E6=88=90=E5=80=92=E8=A3=85=E4=BC=9A=E5=A5=BD=E4= =B8=80=E4=BA=9B=E3=80=82 OK. >=20 >=20Reviewed-by: Dongliang Mu Thanks for your review. Thanks, Yanteng