Re: [PATCH v3 2/3] docs/zh_CN: Add blk-mq.rst translation

[Yanteng Si <si.yanteng@linux.dev>]

在 2025/11/18 11:11, ke zj 写道:
> 在 2025/11/18 9:51, Yanteng Si 写道:
>>> +基于标识的完成机制
>>> +~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>>> +
>>> +为了指示哪一个请求已经完成，每个请求都会被分配一个整数标识，该标识的 取值范围
>>> +是从0到分发队列的大小。这个标识由块层生成，并在之后由设备驱动使用，从 而避
>>> +免了为每个请求再单独创建冗余的标识符。当请求在驱动中完成时，驱动会将 该标识返
>>> +回给块层，以通知该请求已完成。这样，块层就无需再进行线性搜索来确定是 哪一个
>>> +I/O 请求完成了。
>>> +
>>> +更多阅读
>>> +--------
>>> +
>>
> Hi Yanteng,
>
> Thanks for the suggestion.
>
> I’ve translated the titles in the “Further reading” section as follows:
>>> +- `Linux Block IO: Introducing Multi-queue SSD Access on Multi-core Systems <http://kernel.dk/blk-mq.pdf>`_
> `Linux 块 I/O：多队列 SSD 并发访问简介 <http://kernel.dk/blk-mq.pdf>`_
>>> +
>>> +- `NOOP scheduler <https://en.wikipedia.org/wiki/Noop_scheduler>`_
> `NOOP 调度器 <https://en.wikipedia.org/wiki/Noop_scheduler>`_
>>> +
>>> +- `Null block device driver <https://www.kernel.org/doc/html/latest/ block/null_blk.html>`_
> `Null 块设备驱动程序 <https://www.kernel.org/doc/html/latest/block/null_blk.html>`_
>>
>> Translating it(only name)?
> Is this translation acceptable?

Great!


Thanks,

Yanteng

>
> Thanks,
> Ke Zijie
>>
>>
>> Thanks,
>>
>> Yanteng
>