From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pj1-f52.google.com (mail-pj1-f52.google.com [209.85.216.52]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 7290C46AED3 for ; Fri, 9 Oct 2026 10:31:45 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.52 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791541907; cv=none; b=eWKiuk8Rb10i+qUeUsSDn7vr/kXH1ygd2AiYIO9sGY06fxYppw8cbvaSbhjq6TSkhVZnqonlCayzkL4P01tgw2LtEtdcssu/pWQUCQRpTuG7rtJah1us2bprEeKgfXXOpMUF9Rec622/SrhkzEYDrG2baD4Um59Ka83fjXzrqmU= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791541907; c=relaxed/simple; bh=fCn6GGG09orHL9tSGfJaYcZKEKdOcNu7j1Fq1v7EutU=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=rBQQfbY7fdhFbiaAze9C2V76mNkNKnLi/yWF1fDyYiX/8ksU7KpPgndZMwHwtpSLxvEAf55xG+3z9AnO3pZ+wewo/IS3Vpc6Vtfy49QzBkbfXsyYXRPmfP/jmqifsS1W4cs/pjwei+eiOMLjQTbKwomLE76Jwa1MtJQUg0I5kNQ= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=ga+2rltW; arc=none smtp.client-ip=209.85.216.52 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="ga+2rltW" Received: by mail-pj1-f52.google.com with SMTP id 98e67ed59e1d1-398b3c37877so2532664a91.0 for ; Fri, 09 Oct 2026 03:31:45 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1791541905; x=1792146705; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:in-reply-to:from :content-language:references:cc:to:subject:user-agent:mime-version :date:message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=NXpd0O7nNhh5SkXMzzZNxeerXfjgoe/yo+e/IHXCxgo=; b=ga+2rltW9EyIFIc4TL548Yb69dbstYOoInpjfJqZQ/4sZJEvHNyBa4ppe4W+VQphVv 300SHrhzJ6+2hVmS2JqA5dOK9Wu8NQuBWI30tU//Nd1xdCAlldrS+FAw+fTQOECZl6VF IhfdOOH1QjS3xzSmKc7A0C0Q1uw7gTZB5aWvoHx6VBBfBLwYwXPU/dG0FT0S+OthR2QV QC752+J8s6If1FSLJyR+eJILaX/DkpP88/FRnJ+/rveto8KVeBdHUAz5gTj0RieEYpe7 v0yCUiiMuIXCgwISP7bfOok1dUbs6rv594b+Fx2O6W0InAP5IQDwzu7blW4xhkjPQMVS hlZA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20260707; t=1791541905; x=1792146705; h=content-transfer-encoding:content-type:in-reply-to:from :content-language:references:cc:to:subject:user-agent:mime-version :date:message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to:content-type; bh=NXpd0O7nNhh5SkXMzzZNxeerXfjgoe/yo+e/IHXCxgo=; b=etvEOmxccA9ykm2jm/wQa7Ls2Cuj0PgPw20a4g0TT4ThR529KQv94V85gYrmBM2CjB IVMtCuU3GS7SqzSBJYis8w+MYl68DiUuwwxZniAo9aQGgpchaf2UW99KKqYAHtqDjxff KEaNiDHbNawLMHJclBrPpWbK4dIBec1ceSISbhudVrTWarNN7UdzaRAOAItXfCrY74Cb mb+7Bb2UZICY6vA/j84sQPCDvRVdKtKbo0++pKlC4Ed14nEJQqJ/ajYPtcJ6rqZhS80Y lXr/RKdcR2iWcSDMtP3pDbFpfLjoDJ+kCydbVJx/bVHidAYJ5JVvLJzSgN48kSdjRtU3 vVtA== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvBwFUcQOTBL8uTdRhwDsOOIvv7dOECSbGocPk0xjg8FDK38jhmgDUSgX1Htfpe5EYOaUJvX0gzUi/r0=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFq9FYKC/AhBlk7rByj4MGDxQi7CNWKNsS29WgYgw5RDDJ7Su5LHcgim sb15TnuhMY9iDGi+Ud7JZL0gIVAQviRqDUXeey2QPnmNs3IClS/ugOgd X-Gm-Gg: AYBFou3G0wNXkGoMiE31l0zEtVb2B07vkcEEFWsRnXbk8Yg/KSZ3XAhybDi5Rjys1+m jPyjqBMJ6GKBQ1gVehLilDVMtaB4dNHjw4hbaN4ui8Q3+Uy1+RRdDgxqjVxigZwfC1Cvkz2lQ90 BrzznJV8/a3pcK/csC2l1EPOFxZ5bGUtQOZ0Jx28SIr7+sVYSuJqNKgdGpgkcshRqQLjsSNFTmM iMfao4qY53QBYhO/KGVUBPpNIzdigcKDl6ywlVWEQIdK2eK3sGr1li+D2RfxMnC0Nf1NLBGuNPH cquqVXn6aUG44eOXuGmznxvNNPM9S3K1V+lVnMHZJmRLjIWlMTfXvaiD8v0Rbqs1lEchfyO/Esi ht3wIfzZSKx6bI/Idq35Lk14XMPBdRuwHBKuNhNwvCSZIy1Ns5nL0dl2ZShR7lUsu/b0MX5CI/5 /wqGx/VrctBqr+SAdqEfXXpluiQ+67SKvQs0hYefHxYi7szSKdP7sFxS8cp8zJqoU/zHl19wrLX Fa9vp+5ZDgje5CT4nGKhuSVl9CkAQ1//aZ/qWYciB4H62JzBKgBOQ== X-Received: by 2002:a17:90b:2886:b0:3ab:22fe:b142 with SMTP id 98e67ed59e1d1-3ab3a47f4f4mr1354600a91.1.1791541904771; Fri, 09 Oct 2026 03:31:44 -0700 (PDT) Received: from [10.0.2.15] (KD106167137155.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.137.155]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-3ab37163e21sm3372026a91.14.2026.10.09.03.31.42 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Fri, 09 Oct 2026 03:31:44 -0700 (PDT) Message-ID: <70d8df5e-5bb6-4cc8-ab8d-8ae36bbbcd30@gmail.com> Date: Fri, 9 Oct 2026 19:31:40 +0900 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v3] docs/ja_JP: translate submitting-patches.rst (review and report tags) To: Akiyoshi Kurita , Jonathan Corbet Cc: Shuah Khan , Randy Dunlap , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org References: <20261007004715.107860-1-weibu@redadmin.org> Content-Language: en-US From: Akira Yokosawa In-Reply-To: <20261007004715.107860-1-weibu@redadmin.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Hi, On Wed, 7 Oct 2026 09:47:15 +0900, Akiyoshi Kurita wrote: > Translate the section describing Reported-by, Tested-by, Reviewed-by, > Suggested-by, and Fixes tags into Japanese. > > This includes the Reviewer's Statement and the guidance on adding or > removing review and testing tags in subsequent patch versions. > > Keep the Reviewer's Statement in English and add a Japanese tentative > translation in a formal style. > > Signed-off-by: Akiyoshi Kurita > --- > Changes in v3: > > - Use the current Reviewer's Statement structure from the English > documentation. > - Make the Japanese tentative translation a literal block. > - Remove reST markup from the Japanese literal block. > - Translate "statement of oversight" as "監督声明". Looks good to me! Reviewed-by: Akira Yokosawa Thanks. > > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 115 ++++++++++++++++++ > 1 file changed, 115 insertions(+) > [...]