From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from ms.lwn.net (ms.lwn.net [45.79.88.28]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 6ECA14A0C; Wed, 5 Aug 2026 18:51:41 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785955903; cv=none; b=uVb519qrJkkX7F7CIwpqHsk436GdBoCybgd3B31+7bGAhegsWQeyM3kgR9hMtiM8u/d0enzgxGAKo5Vse3g59A2emuUYHSb7BnT2zVjjLL8a0V6TKJ0SRiG6en+u44RWsFtrUoOajWYdvJ5Smqsi2PCykHdTDAJ4ixe/NmRVN3Q= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1785955903; c=relaxed/simple; bh=aEu6jzaDVTBU3DZrB6zP+mK5APdVkRcckexoYxX40Pc=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:Message-ID: MIME-Version:Content-Type; b=Kyu4HuX/+XWgdoTor+X6Y7d9pYZIuNnObdnwp0SedlPDC1h1l+l0aUZCaJ9L141t+dduOM75BaEsM+tEHsfCnXQneoWv3c+4YfanPC10J6hIvMQr+hGCKLGwKvXUPDDJmet5w2E520dTLpyTgGaxvSdu0YXtBz/f5YH4gDmbB58= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b=GHNUArky; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b="GHNUArky" DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 ms.lwn.net 47694408B2 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lwn.net; s=20201203; t=1785955900; bh=RcFD3F6CArOFfG5aXXSIk4nLmfaKTZ7aRSOErPY8V6w=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=GHNUArkyuIF849MJ26pSh0RJG1CvePh6wJERtaj+eqX1meZxr3RS04FB/AeotqEav dxbRerhXKCTngW3KAk5z/dhSgrvGpaBodTExFFFreQ4kl3DBhTd8GhAxcyl4R/vI8K /8FD9WdAKIJ1EEuKtn0Ej3fRipGHkVt5jVypnXgMlx/P6QD+bzKtP9OeBF7Xm/O+Le SUkljALf02eUxeTEN1zPg7ymE2LQPpAtJw1wpavbCLFiWWIQ5GDRvm6HP0/hlqtAHz Tz5U7Qq1frtpGDZ/GdY3ENUfxKWNw5nk5hgeLq63y+zWeS3m2CMbqcJuhX2Ocmho58 aj/cyxq3609rg== Received: from localhost (unknown [IPv6:2601:280:4600:27b::1fe]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (prime256v1) server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by ms.lwn.net (Postfix) with ESMTPSA id 47694408B2; Wed, 5 Aug 2026 18:51:40 +0000 (UTC) From: Jonathan Corbet To: Chen-Yu Yeh Cc: Alex Shi , Weijie Yuan , Dongliang Mu , Yanteng Si , Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Chen-Yu Yeh Subject: Re: [PATCH v2] MAINTAINERS: update Traditional Chinese documentation maintainers In-Reply-To: <20260804201012.110713-1-chenyou910331@gmail.com> References: <20260804201012.110713-1-chenyou910331@gmail.com> Date: Wed, 05 Aug 2026 12:51:39 -0600 Message-ID: <8733wspfic.fsf@trenco.lwn.net> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Chen-Yu Yeh writes: > The zh_TW translation has been unmaintained for about two years: the > listed maintainer has been unreachable, and because no active > maintainer was listed, get_maintainer.pl did not point contributors at > anyone who could actually pick up a patch. My own zh_TW patch sat on > the list for five weeks for exactly that reason. > > Following the discussion in [1] and the plan in [2], list the people > who have stepped up to carry zh_TW forward, with a shift in focus > towards Taiwanese Mandarin terminology rather than a plain > simplified-to-traditional conversion. > > Move Hu Haowen to CREDITS and drop his personal repository links, > which are no longer reachable. The current translation is built on his > work, but MAINTAINERS is a list of who to contact, and the listed > address has not answered zh_TW mail for about two years, which is what > made zh_TW hard to contribute to in the first place. > > zh_TW stays a separate entry and is maintained separately from zh_CN; > the two may share a tree for pull requests, but the review and > terminology work is independent. > > [1] https://lore.kernel.org/linux-doc/<20260603082531.263115-1-chenyou910331@gmail.com>/ > [2] https://lore.kernel.org/linux-doc// > > Signed-off-by: Chen-Yu Yeh > --- > Changes in v2: > - Drop Hu Haowen's M: entry (Jonathan Corbet); a CREDITS patch will > follow separately. > - Move the division of responsibilities below --- as suggested by > Weijie: it will drift over time, and a commit message is the one > place it cannot be updated. > - Collected Weijie's Acked-by. > > Current split of work, for the record rather than for the git history: > > Chen-Yu Yeh - translation and zh_TW terminology decisions > Weijie Yuan - miscellaneous matters, list monitoring, status reports > Dongliang Mu - review > > The address in the CREDITS entry is the one Hu Haowen asked to be > listed under in [3]. > > [3] https://lore.kernel.org/linux-doc/20260220160201.41149-1-srcres258@furdevs.cn/ > > CREDITS | 4 ++++ > MAINTAINERS | 6 +++--- > 2 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) Applied, thanks. jon