[PATCH v3] docs: ja_JP: process: translate 'Obtain a current source tree'

[PATCH v3] docs: ja_JP: process: translate 'Obtain a current source tree'

[Akiyoshi Kurita]

Translate the "Obtain a current source tree" section in
Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst.

Signed-off-by: Akiyoshi Kurita <weibu@redadmin.org>
---
 .../ja_JP/process/submitting-patches.rst       | 18 ++++++++++++++++++
 1 file changed, 18 insertions(+)

diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst
index 2ff887c86b2a..d61583399ef4 100644
--- a/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst
+++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst
@@ -36,3 +36,21 @@ Documentation/devicetree/bindings/submitting-patches.rst を読んでくださ
 いくつかのサブシステムやメンテナツリーには、各々のワークフローや
 期待事項に関する追加情報があります。次を参照してください:
 :ref:`Documentation/process/maintainer-handbooks.rst <maintainer_handbooks_main>`.
+
+現在のソースツリーを入手する
+----------------------------
+
+もし手元に最新のカーネルソースのリポジトリがなければ、``git`` を使って取得して
+ください。まずは mainline のリポジトリから始めるのがよいでしょう。これは
+次のようにして取得できます::
+
+  git clone git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git
+
+ただし、直接 mainline のツリーを対象に作業すればよいとは限らないことに注意
+してください。多くのサブシステムのメンテナはそれぞれ独自のツリーを運用しており、
+そのツリーに対して作成されたパッチを見たいと考えています。該当サブシステムの
+ツリーは MAINTAINERS ファイル内の **T:** エントリを参照して見つけてください。
+そこに掲載されていない場合は、メンテナに問い合わせてください。
+
+変更内容を説明する
+------------------

base-commit: a592a36e49372172d7c7551ec19ed18184c935e1
-- 
2.47.3

Re: [PATCH v3] docs: ja_JP: process: translate 'Obtain a current source tree'

[Akira Yokosawa]

On Tue, 27 Jan 2026 22:01:55 +0900, Akiyoshi Kurita wrote:
> Translate the "Obtain a current source tree" section in
> Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst.

I failed to catch this in v2, but, I think you wanted to say:

   Translate the "Obtain a current source tree" section in
   Documentation/process/submitting-patches.rst.

, no?

That said, I don't think this nit-pick is worth a respin.  So,

> 
> Signed-off-by: Akiyoshi Kurita <weibu@redadmin.org>

Reviewed-by: Akira Yokosawa <akiyks@gmail.com>

Thanks, Akira

> ---
>  .../ja_JP/process/submitting-patches.rst       | 18 ++++++++++++++++++
>  1 file changed, 18 insertions(+)
> 
> diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst
> index 2ff887c86b2a..d61583399ef4 100644
> --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst
> +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst
> @@ -36,3 +36,21 @@ Documentation/devicetree/bindings/submitting-patches.rst を読んでくださ
>  いくつかのサブシステムやメンテナツリーには、各々のワークフローや
>  期待事項に関する追加情報があります。次を参照してください:
>  :ref:`Documentation/process/maintainer-handbooks.rst <maintainer_handbooks_main>`.
> +
> +現在のソースツリーを入手する
> +----------------------------
> +
> +もし手元に最新のカーネルソースのリポジトリがなければ、``git`` を使って取得して
> +ください。まずは mainline のリポジトリから始めるのがよいでしょう。これは
> +次のようにして取得できます::
> +
> +  git clone git://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git
> +
> +ただし、直接 mainline のツリーを対象に作業すればよいとは限らないことに注意
> +してください。多くのサブシステムのメンテナはそれぞれ独自のツリーを運用しており、
> +そのツリーに対して作成されたパッチを見たいと考えています。該当サブシステムの
> +ツリーは MAINTAINERS ファイル内の **T:** エントリを参照して見つけてください。
> +そこに掲載されていない場合は、メンテナに問い合わせてください。
> +
> +変更内容を説明する
> +------------------
> 
> base-commit: a592a36e49372172d7c7551ec19ed18184c935e1

Re: [PATCH v3] docs: ja_JP: process: translate 'Obtain a current source tree'

[Jonathan Corbet]

Akiyoshi Kurita <weibu@redadmin.org> writes:

> Translate the "Obtain a current source tree" section in
> Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst.
>
> Signed-off-by: Akiyoshi Kurita <weibu@redadmin.org>
> ---
>  .../ja_JP/process/submitting-patches.rst       | 18 ++++++++++++++++++
>  1 file changed, 18 insertions(+)

Applied, thanks.

And Akira, thanks for reviewing these - I do appreciate it.

jon