From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from ms.lwn.net (ms.lwn.net [45.79.88.28]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id BD09E548557 for ; Wed, 14 Oct 2026 16:59:56 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791997199; cv=none; b=GspikfMmnh5dh1A5v9rTZlGyO3Vo9+2OVi35jXhtqUyi50thqxmF1WAMhnl7pEYUWsN7PeY5fDt94qf7/5plmyEhA69VGHAdgvfwVwZv8Z7KwE/oT4EBbS95Vld7MYqtxfZMB9u+oFOQUj4dCcbboSKhu02rkj6EboUBmBTSweM= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1791997199; c=relaxed/simple; bh=zx5uqaOpXjVx6checB1qXIv+yr4JTgjMSfqqBLDYbi4=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:Message-ID: MIME-Version:Content-Type; b=EUlZjEosh1RETkrSh7xwrJMcH9m9HrKJJbFupwu09EinbBG9yD2m6M9b8fWFYYtArYb5E0HosBPVktmluBtWbAWDOPafQPsVzXxwkM7q10CcjeoX8FjirBi4fSB465mHitQMEwPySTQ9jUdlJAUpCixFfgWOtlcEUFPaJE859oc= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b=cDC2mb3Q; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b="cDC2mb3Q" DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 ms.lwn.net C91E2408FF DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lwn.net; s=20201203; t=1791997196; bh=ducWgl8t5YTdVPH0AVTzo2zU1j3LwoaeHRRiYQM/8mc=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=cDC2mb3QJysizydSN0AoQlmakFRAS48SnWW1hFCQ4xnKISZBLnL84sE9+Y7tmerFk 3hfxLeVZP2XIavdHaz0afO/FKJD0UvlFZyU778uPLMLNfAfxAlNzRB6d8WOBS8r09m Dt2tSfvgy0tdXDaDkQFEZMGS+7snlYsuJ5pJhrKay0kIhx+8l+rcCm76hBXGPbqXvA 3asMSNcvA4qg+6Qn8DSvPQ6aALTPIxBc19TDF575R68lMLtNRoD+ZUrr6unRvAG21O P+/88BAMzsOKQRi201GWucS86Z8SSDlPfJyFd8OYqb1PrfyyE5K51/1l5nNb/YrHg2 NxMPfndzKIwHQ== Received: from localhost (unknown [IPv6:2601:280:4600:814::1fe]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (prime256v1) server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by ms.lwn.net (Postfix) with ESMTPSA id C91E2408FF; Wed, 14 Oct 2026 16:59:55 +0000 (UTC) From: Jonathan Corbet To: Igor Giamoniano , danielmaraboo@gmail.com Cc: skhan@linuxfoundation.org, rdunlap@infradead.org, linux-doc@vger.kernel.org, Igor Giamoniano Subject: Re: [PATCH v3] docs: pt_BR: process: translate userspace debugging guide In-Reply-To: <20261012234410.13880-1-igorgphotoarte@gmail.com> References: <20261012234410.13880-1-igorgphotoarte@gmail.com> Date: Wed, 14 Oct 2026 10:59:55 -0600 Message-ID: <87jynkw73o.fsf@trenco.lwn.net> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Igor Giamoniano writes: > Signed-off-by: Igor Giamoniano > --- > Changes in v3: > - Point the "conselhos gerais" :doc: reference to the translated index > (relative ) instead of the English /process/debugging/index > (Daniel Pereira) > > Changes in v2: > - Fix the title: "espa=C3=A7o usu=C3=A1rio" -> "espa=C3=A7o de usu=C3=A1r= io" (Daniel Pereira) > - Reword the ftrace bullet to read more naturally in Brazilian Portuguese > - Keep "crash dump" untranslated as a technical term (2 occurrences) > - Reword the Perfetto description > > The v2 rewording changes come from a review by Lucas Ramalho. > > .../pt_BR/process/debugging/index.rst | 10 +- > .../debugging/userspace_debugging_guide.rst | 297 ++++++++++++++++++ > 2 files changed, 304 insertions(+), 3 deletions(-) > create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/debugging/us= erspace_debugging_guide.rst Please resubmit with an actual changelog text and we should be able to get this applied after the merge window. Thanks, jon