From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from ms.lwn.net (ms.lwn.net [45.79.88.28]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3D9B037417D; Mon, 30 Mar 2026 16:58:20 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1774889901; cv=none; b=unrnyBxse7N26lZBuiJ7Q2lEiXX9LHhrZP52bSzkGvfe6WjCxRZahuLpyTTbysfdDGFCeE9hIu3HSltopqugV2St7o7OX4H67bjVtempLL9BSaOCxNTzIJA0J2+KFGC0UILfqCCpeyFHNf6KNKJE5tGxiN8Zm2yvbWjqOOVL7gk= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1774889901; c=relaxed/simple; bh=YNyVExhvXvOIumcQd28g8Kb7NclDlHOifW6Kn52f6C8=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:Message-ID: MIME-Version:Content-Type; b=FRcYXvW0f/kIR/424+vXoARBgTh8hUQLjoEeG4L2bLgacemVMOJvQv6LEqX6z6PNxHMRBnZGNJDSzRMaMl4m50fiUn6SPZr68ytL8rqwUvCRrtqtO8V07aEV2MChD9evFEYVEBwK0lKKFxaSlZJTOQzkXGJdxqADF0i0Gw8IDoo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b=QIljCes7; arc=none smtp.client-ip=45.79.88.28 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=lwn.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=lwn.net header.i=@lwn.net header.b="QIljCes7" DKIM-Filter: OpenDKIM Filter v2.11.0 ms.lwn.net 8ADCF411C2 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=lwn.net; s=20201203; t=1774889899; bh=CpGubG4zNuFlQ67QHp4c4dkGq9/gVSV2aPeAQDaEMsQ=; h=From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:Date:From; b=QIljCes7BUce+rmT6RmmSzTwdR82ma+FvxI2ucrk9F4UTkwitTVtVFsC0w77iaUP3 v8cZ4tHVqS30jf8kinrh0zgzsgjnKMY4ud79Reb9zGx3d8BVWPfP0FAUYeQQtW56Ht 5fusq3RI0f6HHVdYydogdFzAX+CpBax2HWu3XITnPedmwBdrbLRCsNHqW/UKwpLvGg taAy40Y3HsJCQqjntTkg297kuZ5g0VPZ5MVsOlgVil/BtfI3KBKz3SFIFtQOE8nN6r sV86CYeqCcWpTSo2L/w/qsmdLd5TCpbNZ0V23Q2Ywr1MzVGQdCDtjDX3fPdbhGuyRN oWSLakkkgHTsA== Received: from localhost (mdns.lwn.net [45.79.72.68]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange ECDHE (prime256v1) server-signature ECDSA (prime256v1) server-digest SHA256) (No client certificate requested) by ms.lwn.net (Postfix) with ESMTPSA id 8ADCF411C2; Mon, 30 Mar 2026 16:58:19 +0000 (UTC) From: Jonathan Corbet To: Akira Yokosawa , Akiyoshi Kurita Cc: Shuah Khan , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Akira Yokosawa Subject: Re: [PATCH] docs/ja_JP: submitting-patches: Amend "Describe your changes" In-Reply-To: <20260326114637.144601-1-akiyks@gmail.com> References: <20260326114637.144601-1-akiyks@gmail.com> Date: Mon, 30 Mar 2026 10:58:18 -0600 Message-ID: <87tstxmez9.fsf@trenco.lwn.net> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Akira Yokosawa writes: > To make the translation of "Describe your changes" (into > "=E5=A4=89=E6=9B=B4=E5=86=85=E5=AE=B9=E3=82=92=E8=A8=98=E8=BF=B0=E3=81=99= =E3=82=8B") easier to follow, do some rewording and > rephrasing, as well as fixing a couple of mistranslations. > > Signed-off-by: Akira Yokosawa > --- > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 107 +++++++++--------- > 1 file changed, 53 insertions(+), 54 deletions(-) Applied, thanks. jon