From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from LO0P265CU003.outbound.protection.outlook.com (mail-uksouthazon11022131.outbound.protection.outlook.com [52.101.96.131]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 88EEE34C815; Thu, 9 Apr 2026 10:03:53 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=fail smtp.client-ip=52.101.96.131 ARC-Seal:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1775729035; cv=fail; b=UXHAGj8rJUfab4Eqk9YF+lcD0eLsf+Ys8laz7kDxGmNX39WqjvqlGegMDU1vWka8kuaW0nClAGB2HaIAXTVtA66ry91Vujw2eJ05AFPfoatJpPOZS5lf74lMWt2MVYMuo99PM/78BlSWYPt+RvpE4iq8jr/Mp4dBEFt3MLhRbVA= ARC-Message-Signature:i=2; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1775729035; c=relaxed/simple; bh=ySfpNJ9Q/lNJRgULOavdvHmunDLUK7EjQYHjpVGiQMI=; h=Content-Type:Date:Message-Id:To:Cc:Subject:From:References: In-Reply-To:MIME-Version; b=g/rGXeSXGAW+3tzb4RsBFjphTmxUVd8acC7vBfS0HSBUJdjwbaBZEn0vb/Umcotm/EzDOaFgL04tuHMzSuCFRIXHsA9szw5fujaYx0UWxmSVLcBr0KvPYOWTWqSDhMu18KxKJZGoQidZWp73Bboaw6n2AdPPYizuPISoEMlRtmw= ARC-Authentication-Results:i=2; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=garyguo.net; spf=pass smtp.mailfrom=garyguo.net; dkim=pass (1024-bit key) header.d=garyguo.net header.i=@garyguo.net header.b=bBJG+vah; arc=fail smtp.client-ip=52.101.96.131 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=garyguo.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=garyguo.net Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (1024-bit key) header.d=garyguo.net header.i=@garyguo.net header.b="bBJG+vah" ARC-Seal: i=1; a=rsa-sha256; s=arcselector10001; d=microsoft.com; cv=none; b=RnF2U02zUudC3n1wNb8iBDMeWAYAe3d7dbSeRStWCmXZ742Go/f0ECSqpZp1mMjAuqMSeFRprwC7eEjNcij2ZTpDS83e1efItPUhcv5tyD+qzQZFAn8ghaStB1gHAGL8WJ+g8gZNQv8ffRtaNd1nfOB8ZWM9Mztu0sxB4jxThPX4sUv1k3O8Qfh5C0EnAla55XVvhiI8MWOUWjrmqp37qYbcOpyGpew69pBw1XAunlgomN7sVdXObbofC/erahGMYEdP8svxrD1izXTbcRtFwZFyoBUW6HU3VNpMTw3EorS/TUyrs8VmP70e1NE1hunq+4w/tiaA6VTg1OIjWepDDg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=microsoft.com; s=arcselector10001; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0:X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-1; bh=Ch85p64fNuzAT7gARhxckqqviS2gYuDnRayBqAQbly8=; b=dgpn09Kp8+XOqNgnvdKsxU8ETAeOxUt9cug5Yx413D6QMnGEDyOIpf5+undk5gUYXive9pAaPC4lwxOGgr/C7Eyww7GSVvncfWdI9fsNY6z17VzBu7ewwiUwT8wXOzYEnks30k5HP1RZa1LGoEbu+iImSekfkV6YndnMYIJpvQ+pfoaowsdJKH5uzfpcR+fF4/ySuLvqQi+qLSXfabI1OM9TImFpX7IPYbFAMhxHktpDixTsrRoP6HxUWbsx06Iuglc+0MqTzh6BxYnORJ9EDkAWRMyy4ftBkWQqstgDWFV98iNLLbKbm2BT5IDajrbHdZyhzbgrrsf/H8Qwo0Ufkg== ARC-Authentication-Results: i=1; mx.microsoft.com 1; spf=pass smtp.mailfrom=garyguo.net; dmarc=pass action=none header.from=garyguo.net; dkim=pass header.d=garyguo.net; arc=none DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=garyguo.net; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version:X-MS-Exchange-SenderADCheck; bh=Ch85p64fNuzAT7gARhxckqqviS2gYuDnRayBqAQbly8=; b=bBJG+vahoYUJeSdDM1maUdRpA3GxkdGuRS42o2Os0Zo0pd1IIhPWSYvfid4Flu8xpel/BPb9cn3roKnOZaKCzccs4+ETzH8uqiiKe0ikkWl/q9h54drLsLURZETicarjsWi2nF4/StkM0sMz5Un5US3gt8NrdYc+t5vhVUHZhuA= Authentication-Results: dkim=none (message not signed) header.d=none;dmarc=none action=none header.from=garyguo.net; Received: from LOVP265MB8871.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:600:488::16) by LO2P265MB3293.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:600:19b::5) with Microsoft SMTP Server (version=TLS1_2, cipher=TLS_ECDHE_RSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384) id 15.20.9769.19; Thu, 9 Apr 2026 10:03:50 +0000 Received: from LOVP265MB8871.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::1c3:ceba:21b4:9986]) by LOVP265MB8871.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM ([fe80::1c3:ceba:21b4:9986%4]) with mapi id 15.20.9769.041; Thu, 9 Apr 2026 10:03:50 +0000 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Date: Thu, 09 Apr 2026 11:03:49 +0100 Message-Id: To: "Dongliang Mu" , "Gary Guo" , "Ben Guo" , "Alex Shi" , "Yanteng Si" , "Jonathan Corbet" Cc: , , Subject: Re: [PATCH 3/4] docs/zh_CN: update rust/quick-start.rst translation From: "Gary Guo" X-Mailer: aerc 0.21.0 References: <46eb585f-4983-4821-9be8-ef57571c3516@openatom.club> In-Reply-To: X-ClientProxiedBy: LO4P265CA0278.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:600:37a::19) To LOVP265MB8871.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM (2603:10a6:600:488::16) Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 X-MS-PublicTrafficType: Email X-MS-TrafficTypeDiagnostic: LOVP265MB8871:EE_|LO2P265MB3293:EE_ X-MS-Office365-Filtering-Correlation-Id: b2b6f149-bbbf-41b2-ce2c-08de961f4c2f X-MS-Exchange-SenderADCheck: 1 X-MS-Exchange-AntiSpam-Relay: 0 X-Microsoft-Antispam: BCL:0;ARA:13230040|376014|366016|10070799003|1800799024|18002099003|56012099003|22082099003; X-Microsoft-Antispam-Message-Info: e/hYhD05ph8ZIt0hMGu05OR35+3BMvxI3OyMe4+96W88YqQsOd4GZKR/HN89n8q68vUaTKm6xabbIddP7jdyHo1p5DKu60N0B5Kq77ho1dSnTQFdPwN8ghuDzG0VkjA5RFQATK1YiUkJjs+ntxlh1EhZK8Ffnkc6nguNxMjRyc3iESYVYHD84vQ0RDQq1XiYyn30+uqOo3/+CIf+aJhid9bxRFEucxpA7vMvLe2k2P77n3xTQrfbRSzC/v/Iq4MrBd/6gEv91dH4iCKLoptsoIvZ0KexVQfCAh2X3qYQd68NE2sn+rO4lyU7Ka6SifYEHRR1Prwa13VuJDeASeM9xyp2j3EpjbpZ1RN2CXXstihrvIkYlKOO5HzDJKew9zLezQDZZw28rWa4HrU0CdazW5ziADEkPSLnFBzIy5+yipXJR06/94EJSnd6BtuSJnOdSV+mL5kHtciQ9YXKz7TWsngYljhNfglwXfVDayaKtrfYhhIJfpboua7JUMpPZkrHDRwFIC0Pys2iNF3/XCBYqM7rZj5NYXEjVzvlND5RRWyE0aRqQE4pfaeaymoOBB6RKdRHeYQX4YDWsFD8o7tkryn1CKCSJG2IR745A0AhKTLYgYMktl3h8IIpW+qJ2QS9quc6QNHfb2RW/DXbNz7zf0m4a3p+9drbF3G1hz38pRBg1+rjv0IWtm7Ioq938G6I2kAFJxC8mMtsXklTpshjq1WPQqah+fPvp+V7GoPWGxo= X-Forefront-Antispam-Report: CIP:255.255.255.255;CTRY:;LANG:en;SCL:1;SRV:;IPV:NLI;SFV:NSPM;H:LOVP265MB8871.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM;PTR:;CAT:NONE;SFS:(13230040)(376014)(366016)(10070799003)(1800799024)(18002099003)(56012099003)(22082099003);DIR:OUT;SFP:1102; X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-ChunkCount: 1 X-MS-Exchange-AntiSpam-MessageData-0: =?utf-8?B?R1Jnd2hrbXI4dEtHU0Ewak5EMmszanFzY1prMGtqcnBRaXQ0M09IWVIrK2VC?= =?utf-8?B?Ly9NUGg0RTQvWEptV1VqSi9uZ0Faa3NKNWZ1MnVjTXhoeTRUcGkrQ09LV0I5?= =?utf-8?B?SHRaNHpNMloxY0Z3cG5heGF6S0J4YTVPVlU3QU5OcHA0YXVubEJ6U1ZBU09u?= =?utf-8?B?emhWa283SnV1QXpJWUZRd0cwMnNBeGs5c0duVmwvVm1mdFM2Q0h2Ry9sSVA1?= =?utf-8?B?aGEvRTlXM0QxTnFsMlc4ZUpBUHNFQm91RGFTY1poQ1FOSHRESVhJTWpuaFFW?= =?utf-8?B?a0hpbDVCVE05Q25vNllOTjhuYVVGS3RKalZWU1dIeDZVV0VERE55dnZXQ3RG?= =?utf-8?B?ZFo0TVRybzk1cThPTU9STk44dkpzb1RFbjN3WXpOWlBXN25xT0lxcVNGSUZH?= =?utf-8?B?dXU5OWpzNno2emJoL2tIR05uNCtMemgxL3E0ZSs2VHVFclkyaW8rUktDaTU4?= =?utf-8?B?cHUzTzA3T25URkRYeE1XM0NvTWZ1SXEwMy9JWlRmYWVZYUllZzROOENDQUl1?= =?utf-8?B?S0xXYzhqV1RoNGJXZTNmWmRtR3AwdExmRE9sRXRxY0YxWHFPWXY2VjQwV0NT?= =?utf-8?B?ck0xaE5VY1BJWWJOd0lLYnNQY216S3BaVTV0ajFmczJiSHQwZCtkMEhBSzFS?= =?utf-8?B?aWJST3h1R3o4dzgrL2dnZ1AzZEQrZ3Z6Zlc3dlNFRGhMZHp1MU5Qc1JJVTdQ?= =?utf-8?B?ODNTVDExQ0x6WTRQbnp0S0pOTWhyTnZzUlkxdXNJUFFRVjA3UU15L0dLcDh1?= =?utf-8?B?YURZVU1vR0xGZk5FWUV3MElwRmp3a0dGUGthblVRZm5CczExbEtOTHNoNjla?= =?utf-8?B?OE5aZzlPcmVLTnJoTWZwRUh2blFSODJPZEYwS1BOQ1hRclNvYU5henBpdU9D?= =?utf-8?B?dFk3T1N6NkFTOU1OZmx5Ylh3K0xmbjQ2TUxRTjJSa2d1SStuQUg2RERobFZN?= =?utf-8?B?TVRBZEF3eGQ5Q2tkak9OMm94bnp3Wk1JVmg1RXV0Rk4wYlFqM2tMdzVxL0lK?= =?utf-8?B?NDYrNnBBNVpPNzlJMytFRFd1U2JlQzVsNVhEQVlhdkdneGNyZXRzMG1LbU11?= =?utf-8?B?cHNHdWQwbHYzMUwvMlFWUDgxS3RJalhIK2FNU1I0a3hLb2E2TzV6N0l5N1dr?= =?utf-8?B?bUh2RUszWGJlcjVEVmJQODZ2RzZtcUNRbDUzeWFpZlFoaXphUVZwRU03VkhU?= =?utf-8?B?bldBd25ZN092RGtiamF3R3ZOQVY1WmpMa3Z1QUErVEp4UTRxUUZ4TkdTRDk1?= =?utf-8?B?MzNsMXFleDIyaFZyS0hFRFlyUTJBRUJUalBIbm1KZ0NRYmZmUTc5VW80ajMy?= =?utf-8?B?Y3JFVTNKTGVQalpXTlkzbTlvM1RwbVZwYU9YbUtQV3YzVnBzVnp2NmpnZnF0?= =?utf-8?B?bVJSa2h4cUZ5UTNrU09ITklpS2ROMEFJcmZybEpuSUJEc1dBMGMrUDNGdVly?= =?utf-8?B?VFBseFpqOS9pZUd5MHo2MXBORi8zTFlCbGQ5QkhQekh5enFoYXZtVEpNVko4?= =?utf-8?B?RW9hOG0wdTFOMVlVRHVpTXNTU1JveEcvSk1oblVYdnNMQzgrWlp5RkFZcFJP?= =?utf-8?B?THl3cExsUWdJanBUWjluM2tWQTAxZzRlZHhwSzFGOGdXZm44TXN4QlQzVW9s?= =?utf-8?B?ZyttMW1xOTBubGdNcE5XV3N5alJpVXlaL1hIUmcvK1hUZWF3YTFHUWVrVlNI?= =?utf-8?B?TDBTSGlYZW1XQmZUNnBOL1J0ZHkzNmt4MHcwY0FTZ09yM05NTUhjY0M1Z2d3?= =?utf-8?B?Q016WkZ3K2tOS0tSL0NTbXo0Nnc3VHdoQkpBdndPSnY0UDRXVjM0WS9pM2hF?= =?utf-8?B?b0xydnBpbGFmd1l3bmNDVFFoZlRia0NXeGRGR0lQSDRjMTdzdS9ndzk1ZGpV?= =?utf-8?B?Nkx0RS9VKzZqMHdMWVVyQ3NBYmNoYnViNDhhVnVTNzlzcmRBVHdnU0MwYjA0?= =?utf-8?B?SHNJdERybFRyQVdtUFZCbUMwTzQ5LzM4VzMvdDl6cFQzeloxV0x6bkJDWTNh?= =?utf-8?B?USsyV3U5L2puRXFsS2F1Q0tSV2lITS9iWFBLTmNQbG9wa0l3TkxOQ1NBbDVQ?= =?utf-8?B?a01WV2hjMjg5akw3SlpkMkFhMzgzN1pJSXVZRi9JQmhNT0RmclZ5d09CMnAv?= =?utf-8?B?cXhBK3BLVGl6YmFsS1Jkd2lVUXlmUmExM21wVGZKRXljaVVWUGdlWDVpKzc5?= =?utf-8?B?SlFNUWJ4VmlVenRYVmNPY00rM1RCR2F0MmQwOVZtdWRlU0tXUlpqWEpkeGFk?= =?utf-8?B?OHZqZThzd3B4dzRTNnhFSHZ4WG84U01MNFU4NlZtdjNxQWNHQmVjaXlPTzBO?= =?utf-8?B?WW5yZVM1dmM0czcvN2ZBbU4yVzBGNXdXSmhPcXMyY2VSYkdocUg4UT09?= X-OriginatorOrg: garyguo.net X-MS-Exchange-CrossTenant-Network-Message-Id: b2b6f149-bbbf-41b2-ce2c-08de961f4c2f X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthSource: LOVP265MB8871.GBRP265.PROD.OUTLOOK.COM X-MS-Exchange-CrossTenant-AuthAs: Internal X-MS-Exchange-CrossTenant-OriginalArrivalTime: 09 Apr 2026 10:03:50.0583 (UTC) X-MS-Exchange-CrossTenant-FromEntityHeader: Hosted X-MS-Exchange-CrossTenant-Id: bbc898ad-b10f-4e10-8552-d9377b823d45 X-MS-Exchange-CrossTenant-MailboxType: HOSTED X-MS-Exchange-CrossTenant-UserPrincipalName: o6pCyqz87+BYGdfu8SndZsQ9e5x8b5942JAU8D8zu+Br75/rmXerF5MWaK8cWS6MBn044jatmEwpAEaU4QZIdg== X-MS-Exchange-Transport-CrossTenantHeadersStamped: LO2P265MB3293 On Thu Apr 9, 2026 at 6:37 AM BST, Dongliang Mu wrote: > > On 4/9/26 1:43 AM, Gary Guo wrote: >> On Wed Apr 8, 2026 at 5:51 PM BST, Ben Guo wrote: >>> On 4/8/26 7:33 PM, Gary Guo wrote: >>>> Hi Ben, >>>> >>>> Thanks on updating the doc translation. There has been new changes to >>>> quick-start.rst on rust-next, could you update the translation to base= on that >>>> please? >>>> >>>> Thanks, >>>> Gary >>> Hi Gary, >>> =20 >>> >>> =20 >>> =20 >>> >>> Thanks for the review. This series is based on the Chinese documentatio= n >>> maintainer's tree (alexs/linux.git docs-next), which does not yet have >>> the latest quick-start.rst changes from the Rust-for-Linux rust-next >>> tree. >>> >>> Would it be better to wait until those changes land in our base tree >>> and then resend with the updated translation? Or would you prefer a >>> different approach? >>> >>> Thanks, >>> Ben >> I don't see the issue of sending translation of the latest quick-start.r= st even >> if it's not in your base yet. By the time the changes land upstream, the >> original quick-start.rst would already be there. > > Hi Gary, > > Let=E2=80=99s wait for the rust-next changes to land upstream first, then= I=E2=80=99ll=20 > ask Ben Guo to sync that commit. Otherwise, the Chinese translation=20 > would do not match the=C2=A0original English doc, which will confuse read= ers. > > We have checktransupdate.py in place for monitoring the updates in=20 > English documents. > > Dongliang Mu Given that you have tools to catch this, I'm also okay with this patch land= ing as is, with a follow up translation when the new quick-start.rst lands upst= ream. Acked-by: Gary Guo # Rust Thanks, Gary