From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f180.google.com (mail-pl1-f180.google.com [209.85.214.180]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id EE03620C461 for ; Sun, 4 Jan 2026 14:29:25 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.180 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767536967; cv=none; b=CkoYNrfERMuC4eVA9D82ZGM6s014b/1fJ1sw5HNswtQHd8BAQfrZAxvWEwvVGjoqBtplRmZ2+sOPBSkGXiD5EmcMG5GTLIYnPp5pc5PARfGgBk4Bscq8UzTpWz/EHI+PvOg6QDFbponf9Lgp+Qyr0P+6moEgEuyHMgYyDh54dbU= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767536967; c=relaxed/simple; bh=AjQSLSkhKZ+bvTLx1hSAwROc2sDMhOSmO656H2yHCHQ=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=AqfCwZ62HepKy566usM4gHH7ulCX3ze6v9Xm24wcbYaxRYi/gl0mt+/Qdpa832vdGpkJwOGIAcOdNiqjwtl31XMEn16W0LpoJo9RNF/acx2n6Ajz56Zr0cISjgUg5R7eTu18GZLnzCGaeGYI+K2rFMusa3FhsaWvDzY0uqNBkDo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=A7iqIXej; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.180 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="A7iqIXej" Received: by mail-pl1-f180.google.com with SMTP id d9443c01a7336-29f08b909aeso33682925ad.2 for ; Sun, 04 Jan 2026 06:29:25 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767536965; x=1768141765; darn=vger.kernel.org; h=in-reply-to:content-transfer-encoding:content-disposition :mime-version:references:message-id:subject:cc:to:from:date:from:to :cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=AjQSLSkhKZ+bvTLx1hSAwROc2sDMhOSmO656H2yHCHQ=; b=A7iqIXejTbFc9VuEhiJ/wqNXz4td4jMCEUwoxevh/CTIRLkfbv2Rtya4Z6GhTxhjgj vFSij3McJgCHp/21utK9dC9iY7rO0sAXzGl3yCuujctTv5Fguf9k979AAcWIsHWFT7Uz +SF4KmTj7O1WjyAPFF2uCJXqGZic5Mn7w2516Xa3n1X391ruVu9R/Zg9eudi/wqwLvix Xyy3hy6XYeS5uursOZ+u7iDL3cqqw/SK3NTG+PRkeKEhhzQBztCAIL+6yGqU/OKeq8bT GaPuEZN15Qsqgdg8P1tSumfGt1PIKJPV65mpnJsJlvgaxihsFLhIEkHySlLqsJdqo2Pg d+pg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767536965; x=1768141765; h=in-reply-to:content-transfer-encoding:content-disposition :mime-version:references:message-id:subject:cc:to:from:date:x-gm-gg :x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=AjQSLSkhKZ+bvTLx1hSAwROc2sDMhOSmO656H2yHCHQ=; b=ugRGasRP4j8WCflAbtCsrIXWFpPZ9XX4CTuNe7ylWIiJcNZxpUnMXiRLGfj1IAxX7L IPkELn/iUl+e1hTMVminyfNq8JO1JEySFnQ9cR72c+6gTAifo9wEAeTPZ9nLiaiA2tdO 9RJ0JR5Q4wXIlPEacE+C4fHLbNjSQZjl5OGMdQJsSBLgRp/x5NAO9PLsxOLOO39Tc7SI M9WE1oiVv9UqYmKSsyFGycJoJs/lmYTPP9G/bTSU08ptnBZm67DmnaJw3ObyKLTs7buN gJY2Sd1pdSPk+cdHRHIzGsD3A1W+03R+J+EqUkDV260Zxo6gt7zpn5IiRb6G0VxvdGpg BUKg== X-Gm-Message-State: AOJu0YxtfKxDGehhOAKglxKipLzXagXSNiQO40OzRcQrmbygdM1yaPYS OSd6TCBXzTl7DadQYZpDOdgIC4702EeQWEJXtj9hcR9fBtNoEx/hdYUv X-Gm-Gg: AY/fxX7eBNlVbaMZrELXI00smyn7596zrg2c3ugKd89NyBTVFy8N3DnkI7/WKAkq5Jz mHz73AjzuelC0UA8EdpaDJVNtvn/eea92la6SbjPnyBqsMSqVZhd2rbuwUmkCeszLr0lD3XR4rL 1KWMWRBc0ZBpE9Bzs3N1u0VvRiNMf9pMRC8tvRJIX9yICOS/E5jPsJBLeygIxnJtV8iPwyoz/uj ykm5s3pM5Itrw4ZieRYoJmw21R9N9uzYtInjTwoymxHgS2YY1A9hRRObS20GetCWHDvhffJqLHf ouF1CrOmB6JqQ78BeA6oy2uL+tbPdRciWCLFxDhu6fUrgUthRS/6JUaJe4kGemr67Z3/pMKVWEo XmUgU4JneOh/I5pVDUzWdNDo4TUbupi13g1qPkpAmX7WzYDZXdiif1ggHYMwcUVLzMidch/8CXf C4gJ8MqzdRkg== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IG84RJMOf0NHVxnZY9sQbUGSKA/hXCdMZG70OGVSthIktHH1ec+R+wut64RsYAe6EzqINNFHg== X-Received: by 2002:a17:90b:4d8e:b0:343:e480:49f1 with SMTP id 98e67ed59e1d1-34e921c4431mr31022176a91.5.1767536965242; Sun, 04 Jan 2026 06:29:25 -0800 (PST) Received: from elitemini ([2400:4050:d860:9700:75bf:9e2e:8ac9:3001]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id 98e67ed59e1d1-34f4751d783sm3829673a91.0.2026.01.04.06.29.23 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Sun, 04 Jan 2026 06:29:24 -0800 (PST) Date: Sun, 4 Jan 2026 23:29:20 +0900 From: Masaharu Noguchi To: Akira Yokosawa Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Jonathan Corbet Subject: Re: [PATCH 2/2] docs/ja_JP: fix translation of freestanding C environment Message-ID: References: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> <20260104-ja-howto-v1-2-53e5564a47d9@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: Thanks for the suggestion. I agree, and I’ve adopted 「自立した C 環境」 in v2: https://lore.kernel.org/lkml/20260104-ja-howto-v2-0-8cac525b3dfe@gmail.com Best regards, Masaharu Noguchi