From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from out-181.mta1.migadu.com (out-181.mta1.migadu.com [95.215.58.181]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id ABE0530EF9A; Wed, 22 Jul 2026 11:35:17 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.181 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1784720123; cv=none; b=pim4ESI1PYccl/ck4eULvG7E7+zibwv6WenXT+HMO5xmbfKlohCwNtHWWSIJoS/O2t6wG6k2XQkHGJWIy/k4FVoTkfzmj77mdsLMQeobI2GaLilzq+baE4oJfaA1rOZudjWuVI9OZoNc5+Fof/d9ebyDKAZtPcTkZ6LBCZofUCc= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1784720123; c=relaxed/simple; bh=xAYjjHcG7X68TX0SFKelH4J3RYk5Aj163hh+TdiZm6w=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:References:MIME-Version: Content-Type:Content-Disposition:In-Reply-To; b=QSEgv9LnBEkfSKNYQ74PrMu5j3kksWTf5XXKU7A1HDPkGGTn8dngw2Ecj6vU7X0gF9i+8Mg1vOkmmGA0QdFy1Fo5auRxAelmSrjn8OSEaIt/ttp/tmA0ZDhqHKOW+zHTyUVVKUo55ODY6/uBuHgbU93K59gyT8k+Torfnly9jw4= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b=LtruQ8Nj; arc=none smtp.client-ip=95.215.58.181 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=quarantine dis=none) header.from=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=wyuan.org Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=wyuan.org header.i=@wyuan.org header.b="LtruQ8Nj" Date: Wed, 22 Jul 2026 19:35:00 +0800 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=wyuan.org; s=key1; t=1784720114; h=from:from:reply-to:subject:subject:date:date:message-id:message-id: to:to:cc:cc:mime-version:mime-version:content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references; bh=ZZu2GsJ/kvF6ulCfsd1zhnxboo9/Npv58i9rIx6hPFI=; b=LtruQ8NjzS3f3cQwzFVv/2Z0JJctH0IGX3WTL4/0M4CAVlNwdFvNKxzJUSvyENI1cJmdEB R/F4wNRegCzi4v9t63sHgi/HwCCD7rT7k/rck1TuEBRJa7HS+2VfqtcrzLRq/H+gUNQcbl 9Lxw7Qv3hOux1uU3z2D03N6ljC3exJl8B/r0SRXRHyym9rDGnaL3U/rZ2EYuINhF/440Th HfgNH5PzuW3bFrIFpa/2HcyZ2SNo1VpjNg/UVJCxP5ay3ROZdm2C8Zd9QO0dcf8SpDA7B1 xbMhnNtWjEfu1g31VvOuSD70J2wfPZNMPiH04AzB5KJs0N2D2fsveWw/tbdfxA== X-Report-Abuse: Please report any abuse attempt to abuse@migadu.com and include these headers. From: Weijie Yuan To: Chen-Yu Yeh Cc: Jonathan Corbet , Alex Shi , Dongliang Mu , Yanteng Si , Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>, linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org Subject: Re: [PATCH 04/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in license-rules.rst Message-ID: References: <20260721215542.98435-1-chenyou910331@gmail.com> <20260721215542.98435-5-chenyou910331@gmail.com> Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit In-Reply-To: <20260721215542.98435-5-chenyou910331@gmail.com> X-Migadu-Flow: FLOW_OUT On Wed, Jul 22, 2026 at 05:55:30AM +0800, Chen-Yu Yeh wrote: > @@ -129,20 +133,19 @@ https://spdx.org/licenses/ 上的官方SPDX許可證列表中檢索，並附帶 > > // SPDX-License-Identifier: GPL-1.0+ AND LGPL-2.1+ > > -許可標識符 > +許可識別碼 > ---------- > > -當前使用的許可證以及添加到內核的代碼許可證可以分解爲： > +當前使用的許可證以及添加到核心的程式碼許可證可以分解為： > > 1. _`優先許可`: > > - 應儘可能使用這些許可證，因爲它們已知完全兼容並廣泛使用。這些許可證在內核 > + 應儘可能使用這些許可證，因為它們已知完全相容並廣泛使用。這些許可證在核心 > 目錄:: > > LICENSES/preferred/ > > - 此目錄中的文件包含完整的許可證文本和 `元標記`_ 。文件名與SPDX許可證標識 > - 符相同，後者應用於源文件中的許可證。 > + 此目錄中的檔案包含完整的許可證文本和 `元標記`_ 。檔名與SPDX許可證識別碼相同，後者應用於原始檔中的許可證。 Start a new line here? This line is a little bit too long. > > 例如:: > > @@ -156,28 +159,28 @@ https://spdx.org/licenses/ 上的官方SPDX許可證列表中檢索，並附帶 > > _`元標記`: > > - 許可證文件中必須包含以下元標記： > + 許可證檔案中必須包含以下元標記： > > - Valid-License-Identifier: > > -   一行或多行, 聲明那些許可標識符在項目內有效, 以引用此特定許可的文本。通 > - 常這是一個有效的標識符，但是例如對於帶有'或更高'選項的許可證，兩個標識 > +   一行或多行, 聲明那些許可識別碼在專案內有效, 以引用此特定許可的文本。通 > + 常這是一個有效的識別碼，但是例如對於帶有'或更高'選項的許可證，兩個識別碼 > 符都有效。 > > - SPDX-URL: > > - SPDX頁面的URL，其中包含與許可證相關的其他信息. > + SPDX頁面的URL，其中包含與許可證相關的其他資訊. > > - Usage-Guidance: > > - 使用建議的自由格式文本。該文本必須包含SPDX許可證標識符的正確示例，因爲 > - 它們應根據 `許可標識符語法`_ 指南放入源文件中。 > + 使用建議的自由格式文本。該文本必須包含SPDX許可證識別碼的正確範例，因為 > + 它們應根據 `許可識別碼語法`_ 指南放入原始檔中。 > > - License-Text: > > - 此標記之後的所有文本都被視爲原始許可文本 > + 此標記之後的所有文本都被視為原始許可文本 > > - 文件格式示例:: > + 檔案格式範例:: > > Valid-License-Identifier: GPL-2.0 > Valid-License-Identifier: GPL-2.0+ > @@ -209,12 +212,11 @@ https://spdx.org/licenses/ 上的官方SPDX許可證列表中檢索，並附帶 > > 2. 不推薦的許可證: > > - 這些許可證只應用於現有代碼或從其他項目導入代碼。這些許可證在內核目錄:: > + 這些許可證只應用於現有程式碼或從其他專案導入程式碼。這些許可證在核心目錄:: > > LICENSES/other/ > > - 此目錄中的文件包含完整的許可證文本和 `元標記`_ 。文件名與SPDX許可證標識 > - 符相同，後者應用於源文件中的許可證。 > + 此目錄中的檔案包含完整的許可證文本和 `元標記`_ 。檔名與SPDX許可證識別碼相同，後者應用於原始檔中的許可證。 Ditto.