From: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>
To: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>, Alex Shi <alexs@kernel.org>,
Dongliang Mu <dzm91@hust.edu.cn>,
Yanteng Si <si.yanteng@linux.dev>,
Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn>,
linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org
Subject: Re: [PATCH 09/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 5.Posting.rst
Date: Thu, 23 Jul 2026 15:02:22 +0800 [thread overview]
Message-ID: <amG8fvBhiB4qb7bV@wyuan.org> (raw)
In-Reply-To: <20260721215542.98435-10-chenyou910331@gmail.com>
On Wed, Jul 22, 2026 at 05:55:35AM +0800, Chen-Yu Yeh wrote:
> Localize mainland terms to Taiwanese Mandarin (內核→核心, 代碼→程式碼,
> 通過→透過, ...) and sync with the English original: add the testing/
> KUnit advice, the Fixes:/Link:/Closes: tag paragraphs, the Suggested-by:
> tag, and the updated rules about tagging other people.
> Also point cross-references at the zh_TW translations instead of
> zh_CN.
>
> update to commit 0a83293322fd ("doc: development-process: add notice on testing")
Leave a line break mark here ;-)
>
> Signed-off-by: Chen-Yu Yeh <chenyou910331@gmail.com>
Reviewed-by: Weijie Yuan <wy@wyuan.org>
> ---
> .../translations/zh_TW/process/5.Posting.rst | 226 ++++++++++--------
> 1 file changed, 131 insertions(+), 95 deletions(-)
>
>
> -必須針對內核的特定版本準備補丁。一般來說,補丁應該基於Linus的Git樹中的當前
> -主線。當以主線爲基礎時,請從一個衆所周知的發佈點開始——如穩定版本或 -rc
> -版本發佈點——而不是在一個任意的主線分支點。
> +必須針對核心的特定版本準備補丁。一般來說,補丁應該基於Linus的Git樹中的當前
> +主線。當以主線為基礎時,請從一個衆所周知的發布點開始——如穩定版本或 -rc
> +版本發布點——而不是在一個任意的主線分支點。
Non-blocking:
In process/stable-kernel.rules.rst, you keep "-stable" as-is, so here,
shall we change to "-stable"/"stable" instead of "稳定版"?
I don't know what's the preferred one in Taiwan, though.
But if preferring "stable", an incremental patch is better.
next prev parent reply other threads:[~2026-07-23 7:02 UTC|newest]
Thread overview: 28+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2026-07-21 21:55 [PATCH 00/16] docs/zh_TW: localize terminology and sync process/ documents Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 01/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 7.AdvancedTopics.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 5:56 ` Weijie Yuan
2026-07-22 8:48 ` Weijie Yuan
2026-07-22 13:32 ` 葉宸佑
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 02/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 1.Intro.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 7:42 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 03/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in code-of-conduct-interpretation.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 04/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in license-rules.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 11:35 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 05/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in email-clients.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 11:35 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 06/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in programming-language.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 14:51 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 07/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in coding-style.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-22 14:48 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 08/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in stable-kernel-rules.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 09/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 5.Posting.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-23 7:02 ` Weijie Yuan [this message]
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 10/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 2.Process.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-23 6:30 ` Weijie Yuan
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 11/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in howto.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 12/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in embargoed-hardware-issues.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 13/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in submitting-patches.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 14/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in 8.Conclusion.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 15/16] docs/zh_TW: process: localize terminology in index.rst Chen-Yu Yeh
2026-07-21 21:55 ` [PATCH 16/16] docs/zh_TW: Add a glossary for Traditional Chinese translations Chen-Yu Yeh
2026-07-22 15:09 ` [PATCH 00/16] docs/zh_TW: localize terminology and sync process/ documents Weijie Yuan
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=amG8fvBhiB4qb7bV@wyuan.org \
--to=wy@wyuan.org \
--cc=2023002089@link.tyut.edu.cn \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=chenyou910331@gmail.com \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=dzm91@hust.edu.cn \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-kernel@vger.kernel.org \
--cc=si.yanteng@linux.dev \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox