From: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
To: "Wu X.C." <bobwxc@email.cn>
Cc: harryxiyou@gmail.com, corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org
Subject: Re: [PATCH v2 4/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/3.Early-stage.rst
Date: Thu, 4 Mar 2021 15:03:30 +0800 [thread overview]
Message-ID: <b54a7734-9668-cf64-fbcb-e0889b475349@linux.alibaba.com> (raw)
In-Reply-To: <20210303153429.GA30178@mipc>
在 2021/3/3 下午11:34, Wu X.C. 写道:
>>> -然而，音频社区看不到他们实施的特定解决方案的过去；他们不愿意接受替代方案。
>>> +然而，音频社区无法超越他们实施的特定解决方案来看问题；他们不愿意接受替代方案。
>>
>> the old doc has point on the 'history', but new doc miss this point.
>
> ... could not see past the particlar solution they had ...
> The 'past' means 超过[prep.], not 'history', this is a translation mistake.
You are right on this point, according to context.
Reviewed-by: Alex Shi <alex.shi@linux.alibaba.com>
next prev parent reply other threads:[~2021-03-04 7:05 UTC|newest]
Thread overview: 20+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2021-02-28 5:37 [PATCH v2 0/9] docs/zh_CN: Improve language in zh_CN/process/ Wu XiangCheng
2021-02-28 5:37 ` [PATCH v2 1/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/index.rst Wu XiangCheng
2021-03-01 8:37 ` Alex Shi
2021-02-28 5:38 ` [PATCH v2 2/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/1.Intro.rst Wu XiangCheng
2021-03-01 8:38 ` Alex Shi
2021-02-28 5:38 ` [PATCH v2 3/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/2.Process.rst Wu XiangCheng
2021-03-01 8:39 ` Alex Shi
2021-02-28 5:38 ` [PATCH v2 4/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/3.Early-stage.rst Wu XiangCheng
2021-03-01 9:13 ` Alex Shi
2021-03-03 15:34 ` Wu X.C.
2021-03-04 7:03 ` Alex Shi [this message]
2021-02-28 5:39 ` [PATCH v2 5/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/4.Coding.rst Wu XiangCheng
2021-02-28 5:39 ` [PATCH v2 6/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/5.Posting.rst Wu XiangCheng
2021-02-28 5:40 ` [PATCH v2 7/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/6.Followthrough Wu XiangCheng
2021-03-04 7:23 ` Alex Shi
2021-03-04 7:40 ` Wu X.C.
2021-03-04 8:05 ` Alex Shi
2021-02-28 5:40 ` [PATCH v2 8/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/7.AdvancedTopics Wu XiangCheng
2021-02-28 5:40 ` [PATCH v2 9/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/8.Conclusion.rst Wu XiangCheng
2021-03-01 8:37 ` [PATCH v2 0/9] docs/zh_CN: Improve language in zh_CN/process/ Alex Shi
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=b54a7734-9668-cf64-fbcb-e0889b475349@linux.alibaba.com \
--to=alex.shi@linux.alibaba.com \
--cc=bobwxc@email.cn \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=harryxiyou@gmail.com \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for NNTP newsgroup(s).