From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.0 (2014-02-07) on aws-us-west-2-korg-lkml-1.web.codeaurora.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-10.3 required=3.0 tests=BAYES_00, HEADER_FROM_DIFFERENT_DOMAINS,INCLUDES_CR_TRAILER,MAILING_LIST_MULTI, NICE_REPLY_A,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,UNPARSEABLE_RELAY,USER_AGENT_SANE_1 autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.0 Received: from mail.kernel.org (mail.kernel.org [198.145.29.99]) by smtp.lore.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 8768AC433E0 for ; Thu, 4 Mar 2021 07:05:16 +0000 (UTC) Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [23.128.96.18]) by mail.kernel.org (Postfix) with ESMTP id 524E264EF8 for ; Thu, 4 Mar 2021 07:05:16 +0000 (UTC) Received: (majordomo@vger.kernel.org) by vger.kernel.org via listexpand id S235834AbhCDHE3 (ORCPT ); Thu, 4 Mar 2021 02:04:29 -0500 Received: from out30-43.freemail.mail.aliyun.com ([115.124.30.43]:48215 "EHLO out30-43.freemail.mail.aliyun.com" rhost-flags-OK-OK-OK-OK) by vger.kernel.org with ESMTP id S235868AbhCDHEO (ORCPT ); Thu, 4 Mar 2021 02:04:14 -0500 X-Alimail-AntiSpam: AC=PASS;BC=-1|-1;BR=01201311R141e4;CH=green;DM=||false|;DS=||;FP=0|-1|-1|-1|0|-1|-1|-1;HT=e01e04426;MF=alex.shi@linux.alibaba.com;NM=1;PH=DS;RN=4;SR=0;TI=SMTPD_---0UQLbiM6_1614841410; Received: from IT-FVFX43SYHV2H.local(mailfrom:alex.shi@linux.alibaba.com fp:SMTPD_---0UQLbiM6_1614841410) by smtp.aliyun-inc.com(127.0.0.1); Thu, 04 Mar 2021 15:03:30 +0800 Subject: Re: [PATCH v2 4/9] docs/zh_CN: Improve zh_CN/process/3.Early-stage.rst To: "Wu X.C." Cc: harryxiyou@gmail.com, corbet@lwn.net, linux-doc@vger.kernel.org References: <0e893a3171884f832366cf248e131e9a2972762f.1614488009.git.bobwxc@email.cn> <20210303153429.GA30178@mipc> From: Alex Shi Message-ID: Date: Thu, 4 Mar 2021 15:03:30 +0800 User-Agent: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.0; rv:68.0) Gecko/20100101 Thunderbird/68.12.0 MIME-Version: 1.0 In-Reply-To: <20210303153429.GA30178@mipc> Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Precedence: bulk List-ID: X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org 在 2021/3/3 下午11:34, Wu X.C. 写道: >>> -然而，音频社区看不到他们实施的特定解决方案的过去；他们不愿意接受替代方案。 >>> +然而，音频社区无法超越他们实施的特定解决方案来看问题；他们不愿意接受替代方案。 >> >> the old doc has point on the 'history', but new doc miss this point. > > ... could not see past the particlar solution they had ... > The 'past' means 超过[prep.], not 'history', this is a translation mistake. You are right on this point, according to context. Reviewed-by: Alex Shi