From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f182.google.com (mail-pl1-f182.google.com [209.85.214.182]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 2EE4218DB1A for ; Fri, 29 May 2026 04:04:24 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1780027465; cv=none; b=szMKDpiXmXWuFKUjHni1XSeOS3D0TXQ0SJB/C9Ko/yDfilYNiA8F68at+xuxbkMGhBpH4P3hYenz1vgu84IdJxGv0xDGoLj5ay4KQQrzIhWo3pzrg/zwsW4bU9jdfkASBqCSf82MzPDfulLjyk6hFcADUsPFvJQFCS3WGfboSpo= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1780027465; c=relaxed/simple; bh=mb/rSxm+wEzd8QfIy2jMWfCNfq2RrUdQW3aBnKQ2H/U=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=DnntuvDCn2meCfwX7QMO7d0ywPCf5f1ewaRovy3Wavuy2pguIlDgv75gBvt/nCFxwDe4RGGqPQny27CR3iU4xLIUTYxG44W9PcFHV0eeNXWfDBOnttla3y5BceFwcTNwZsWr2YsKN6DUCE/+xZ1iL4Z/0OuYt4bXcFWGnZTUS3o= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=iq4qatgH; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.182 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="iq4qatgH" Received: by mail-pl1-f182.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2b941cd869cso87643575ad.1 for ; Thu, 28 May 2026 21:04:24 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1780027463; x=1780632263; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:content-language:from :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=haCV6tMs2b3vmhgg0KLA2dyWFG59i8yL6VtK0SLdaRI=; b=iq4qatgHaln1/ho1gXp8jyZdr9FZLYQ+ATX/1ZOsHB/1IEoW2JNKH3Z1vP1RozG+ES 2LJYESsUquJmlfEgIvZAJISZAfrLtopOBqo9z3fAsYr20PJem9rvCaINqMzWZ9H1vfKr ePtp5cYwPJLtAs+5TRw+0ZpgVdAKNCkSpZSZVuHqiDFU66qOLTFzQXFeR2QCvi8Brm6h v2P+13/egxaVt/rZLzff/oFgDtYbaIBtFfWUEeoiyX0hxbACBufLmDJ7NnKMBciUaGYS je9WpIJa45+k4a/LAav5RriT9TA9kkZOundNTeP1Un+Ur+ehfOJwmNfCgTmaE1uAz+0n eK4A== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1780027463; x=1780632263; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:content-language:from :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=haCV6tMs2b3vmhgg0KLA2dyWFG59i8yL6VtK0SLdaRI=; b=Nv0B5n0lEFhttLVrDOQoPdTR+dbrcvIWcE1gwk9kt/KtcwL0NFDm85nwq0+OGL3UlM GFg7ezg0vL+KshG/qSh+LBol/dYPvl6d9+tXW2pq7gFogrL34Nqsfc0uZp6alZP29skE m0U+H2P1UIX2b95c4jXpfvqw+4RlJ0UL5nDm6qIFojk/Ny9ySMAlWds3FNmGlyCdV/5U 3Bsaqm7RcK//ct+Z4iiQumadeMHBEojNvVe4jZGsk7LwGf1sUxMM44AnZe84FX7ousy5 lMQRS1MZY0LRK1xruYXTpDf1zkI7bHZlcdUUnHCecovBElMSfFfdFeCFQ+IbKMBQYnzq D/Mg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AFNElJ9fV6suXl9xX6wmWlhgylyXgIWm1yS2Mtzct8m9Y4KZ9j65PEv21HLVZSvY05Av79G+BVJBDGi46+8=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AOJu0YwOSAi5lyFfqdPNWyAK8PiJ4zAVxIQwzRBNKkzi1DUntWaTRB1D JyimO2IjO6nctITT8PxHqQH+FlakCB6IVaLwol72lFetXBYGsHopdgXt X-Gm-Gg: Acq92OGuee9YN2IRkmeH4Ul52BDaFQEVKLCJMWUoT8440VRcZesKMOF1bm0QqDUrNjm VK49VrJchEAd01w1MKjJhRAiTPTo7N05X1MnK0GhRowceZ0ESBVLpxGp86B3Yc62uJBnazUNLHW 1ltd+/3bjywodE3O5gYm1pbKYByiEm91sq13fJNr1+yBgYHwFKgG+Ir4bNGoUDZ8t7x4W1q5xPT kD7y2NetiqmZ3dGyhUUYyVPzdo16aQkr2t88RUH//CEmOjKfxdkUm7S9GjLFXHu+eRd5O4qREox evpTVOfvCTjO4aAfRkvbmS1VxKtUbproPVdGtY2u6AeuKeQkdZFpu4D4L32BE+o5/vdHXKJy/VD ppchO+Ll8q4VgBoE+NvZbr5kKgJshji05Hjcdk5Ec+85GdZhOOQNOcpEmomWgGrRsQdKjKYoSB8 BgFSFxc+FGSn2pmmXHtsT+U+mjhTNczS+IItcm++gZ4uyDzwW2ln1b6s2Z3FyQu8iOkke0eRmZ4 ZM= X-Received: by 2002:a17:903:1b70:b0:2bd:63dc:b7ad with SMTP id d9443c01a7336-2bf204e2cadmr16279045ad.2.1780027463398; Thu, 28 May 2026 21:04:23 -0700 (PDT) Received: from ?IPV6:240e:38b:e68:2f00:9977:36d9:e3b9:b31f? ([240e:38b:e68:2f00:9977:36d9:e3b9:b31f]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d9443c01a7336-2bf23b01732sm3261465ad.54.2026.05.28.21.04.18 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Thu, 28 May 2026 21:04:22 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Fri, 29 May 2026 12:04:14 +0800 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH] docs: zh_TW: process: localize terminologies and improve fluency in 8.Conclusion To: Jonathan Corbet , CHEN-YOU-0331 , Hu Haowen <2023002089@link.tyut.edu.cn> Cc: Shuah Khan , linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, alexs@kernel.org, Dongliang Mu , Yanteng Si References: <20260528041330.23247-1-chenyou910331@gmail.com> <87cxyfllhr.fsf@trenco.lwn.net> From: Alex Shi Content-Language: en-US In-Reply-To: <87cxyfllhr.fsf@trenco.lwn.net> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit On 2026/5/28 21:19, Jonathan Corbet wrote: > CHEN-YOU-0331 writes: > >> Translate PRC tech terms into Taiwanese tech terms (e.g., >> 內核 -> 核心, 代碼 -> 程式碼, 軟件 -> 軟體) to improve >> readability for local developers. Also, rephrase several >> awkward sentences to make the document more fluent. >> >> Signed-off-by: CHEN-YOU-0331 >> --- >> .../zh_TW/process/8.Conclusion.rst | 45 +++++++++---------- >> 1 file changed, 22 insertions(+), 23 deletions(-) > I, of course, am in no position to judge these changes, and I worry > about getting into some sort of turf war over differences in > terminology. Alex, are you able to give me a recommendation on this > change? > CC to Dongliang and Yanteng, Yes, we could take care of tradition Chinese translation in Haowen's absence. thanks! Alex > Meanwhile, the signoff should have your proper name, please. > > Thanks, > > jon >