From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pf1-f173.google.com (mail-pf1-f173.google.com [209.85.210.173]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 62CA7388880 for ; Mon, 7 Sep 2026 02:37:10 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.173 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788748631; cv=none; b=eJQymLN72csJu0NUt84WbcqyCfh2UkWSXTsMockUY5hMcrqPzvWhtWOSs31yWySn9FhsyKMJB5++ZIZOyUoRKF9L2sV7ketgpfXTTozy0bPVKd7wD0SmEkPE312TxLjCM//b997t088syBzpw/5e5IFb1UAKt12TGrHJ4XY6zaM= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1788748631; c=relaxed/simple; bh=/41rDCM1nw9GSStjEwkdrmWbDlKXTp0E5wnfx9xyS3s=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=gfgUza6UWVhYC+AQ311FrJsc4KFiXEPWZbQ6is1RfGZ1E784IMuoJPsdrZUUNCBlxhheqQxlI7imAlMGUpOiSk7eArIjwnbNlNagbaYRabc+JDTJQS7MHpinu++KCzb690n/rfUJv09SEXDTpTSN0P0+dyqqDG5twzwH4ITfvJM= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=N/qsS87T; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.173 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="N/qsS87T" Received: by mail-pf1-f173.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-8568e3ecfc3so1982484b3a.3 for ; Sun, 06 Sep 2026 19:37:10 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1788748630; x=1789353430; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:in-reply-to:content-language :from:references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date :message-id:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to:content-type; bh=+Rp285JhXRQ42RLTfJjSh5Ov+iOw5sCz6dSQNp8eRXc=; b=N/qsS87TiVfqQ7tw08QQNA+somGYPiqOpYTy+oCvIJy0Pnw/+CNWxN3Lb/167kYzw/ iYTK9DByyqgs3H9Roa5QxIUUBv2cssctHT92A5MG92J7BOMGdGbnfp0fpez3grD4nRQE mNEcIqKZ0JX6HbXAX026UOGY1u+Ykgv0crxF1NuAr/QCB7uOhg5WZAnHBzgmL0b6Ln3d pqOkd3HKS3W8RCChBSdZdEZSKb4hvaYpDs6lRrI2809S89bqDh98GyToYJ6yeM9oJSja Mpp7Dv1ylHJjngftEI2XCnY2zFLR53Jiex1jVyS6tDwsHczHohvPn6pxRINhKmzX2YKv 6how== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1788748630; x=1789353430; h=content-transfer-encoding:content-type:in-reply-to:content-language :from:references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date :message-id:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to:content-type; bh=+Rp285JhXRQ42RLTfJjSh5Ov+iOw5sCz6dSQNp8eRXc=; b=XFuSqrI9YUmz/nFzMEOK/BPfX7vFTsAYuYNqX+TK19wAS8aGJD656bFaZgtZX/oPwc CBuM6vV4cE1aSEYOYSK6OsUXYoA3Lw1+Ulnu5Z289PfR7kQYUcHswjfkdZzJNi1H076x V2r3LeU0SeDAmCwwrLBTRnPE/pbzsMKv2LkqcwVoLxR2EkBaHtVtYsYUlDSMZJBnWEVx 7rv0MgkLnPsbPeG6hqGDlStHz5Sf1tzgKDYZnrsvD7patwRon1G3eKCFv2hwuLh7Qju8 UeKugdqib8ezs6ZfWnC97UAvnMc6j9achkFp6sfD05E+wSCdeGLkjkK4IPp6MnnGsWHT NMLg== X-Forwarded-Encrypted: i=1; AKwUvBzIPLoYt160+rGJTbWRxq+sfYJbS6LlBb6w+F03ddT1QNUE0OWAOKOqVr3FXomDYPWdrlMHTlHOlXU=@vger.kernel.org X-Gm-Message-State: AFuF++kH/EGgtzsYxVaCEcGDqH0Myx4heb2SgrRemx4E3X+Jy7UcmNPF 9tLNXRoqNUDsmzsZAwVTTBa/3t7ZkWZMuuuqMnD0/ANB/y3zG5X10tdF X-Gm-Gg: AYBFou2w+48RmFVAcO/CgH4c749jvM4DQ0Ly/u1zzCor8o89cauby3T0TsTo6kMVDL9 IpHXaCB4cBkneP7hKwGauHFh+0IzacbKzE+Muua46NSZFD+sqi2IksOC6IKGMAQhKxMPrTH1ov/ Lpylx4BrVH0ApQ415bC0xbLGqlXZ2mOkmLzlzYEy3l8Igx+BWc8Dz3S1balmsUpSXC7INu8pODp A0HqxXTDUMAwgAKHwRxRkteYz/VGi2rYZZ3kHBuHmO9dh4qJi4ugsST7eh+p2UPXATI3h6DnnJB 5SIafsd2mq/aP7xhKYMkz+mXVQ3+b9hN+a7ewgBV6wFnT57usVUdcZrnhtivWs8LP+G362yb4hO D0WZ8bR8RkPqZGQ7mw5KeK0PTSItj2dhgv9QOSP4boaFlDgcwgj40xu+A6c2Uh0FbusvTD9laaJ vNQiEREH65CFpQsP1qRxs9tTTjzRmme36tdJbf9Emjz9JcgwIUX5jeO8jJ5U7LLp9piuMgajWhP BIWA8XdoRcT7uU= X-Received: by 2002:a05:6a00:f8c:b0:858:b809:6ec0 with SMTP id d2e1a72fcca58-86169c6c1bdmr27789266b3a.23.1788748629604; Sun, 06 Sep 2026 19:37:09 -0700 (PDT) Received: from [192.168.2.166] (104.194.78.75.16clouds.com. [104.194.78.75]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d2e1a72fcca58-8628622d20dsm2614729b3a.51.2026.09.06.19.37.06 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sun, 06 Sep 2026 19:37:09 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Mon, 7 Sep 2026 10:37:03 +0800 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH] docs/zh_CN: add usb/ohci translation To: Jiaming Ouyang , linux-doc@vger.kernel.org Cc: "corbet@lwn.net" , alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, dzm91@hust.edu.cn, linux-kernel@vger.kernel.org References: From: Alex Shi Content-Language: en-US In-Reply-To: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit On 2026/8/30 02:48, Jiaming Ouyang wrote: > From 395948212144549e20cfcdbd053817c4e068da35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 > From: Jiaming Ouyang > Date: Sat, 29 Aug 2026 20:35:37 +0200 > Subject: [PATCH] docs/zh_CN: add usb/ohci translation > > Signed-off-by: Jiaming Ouyang > --- > .../translations/zh_CN/usb/index.rst | 2 +- > Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst | 37 +++++++++++++++++++ > 2 files changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-) > create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst > b/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst > index df99814c6497..c96eacf13e11 100644 > --- a/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/index.rst > @@ -32,6 +32,7 @@ USB 支持 > chipidea > dwc3 > ehci > + ohci > usbmon > > 待翻译文档： > @@ -49,7 +50,6 @@ USB 支持 > * mass-storage > * misc_usbsevseg > * mtouchusb > -* ohci > * raw-gadget > * usbip_protocol > * usb-serial > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst > b/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst > new file mode 100644 > index 000000000000..4387bb274071 > --- /dev/null > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/ohci.rst > @@ -0,0 +1,37 @@ > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 > + > +:Original: Documentation/usb/ohci.rst > + > +:翻译: 欧阳家铭 Jiaming Ouyang > + > +======== > +OHCI驱动 > +======== > + > +2026年8月29日 > + > +“OHCI-hcd”驱动程序是一个USB主机控制器驱动程序（HCD），它源自2.4内核系列中的“usb-ohci” > +驱动程序。“usb-ohci”代码主要由 Roman Weissgaerber 编写，但也获得了 > +许多其他人的贡献（请阅读其版权） > +。 > + > +它支持“开放主机控制器接口”（OHCI），该接口标准化了用于与USB 1.1主机控制器通信的硬件寄 > +存器协议。与英特尔早期的“通用主机控制器接口”（UHCI）相比，它将更多只能功能注入到硬件 > +中。除英特尔和威盛之外的其他供应商的USB1.1控制器通常使用OHCI。 > + > +自2.4内核以来的更改包括 > + > + - 提高了健壮性; 修复了错误; 减少了开销 > + - 支持更新和简化的usbcore API > + - 中断传输可以更大，并且可以排队 > + - 通过使用上层“hcd”框架，减少代码量 > + - 支持一些非PCI的OHCI实现 > + - ... 以及更多 > + > +“OHCI-hcd”驱动程序处理所有USB 1.1传输类型。所有类型的传输都可以排队。在“usb-ohci”中也 > +是如此，但中断传输除外。以前，使用一帧的周期会因为IRQ处理的开销而导致数据丢失的风险。 > +当中断传输排队时，可以通过确保硬件在操作系统处理相关IRQ时始终有传输需要处理，来最大限 > +度的降低这些风险 > + > +- 欧阳家铭 Jiaming Ouyang > + This signature might mislead people into thinking you are the author. Please keep the original autor: - David Brownell > -- 2.53.0 >