From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pl1-f173.google.com (mail-pl1-f173.google.com [209.85.214.173]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 034B61C860B for ; Sun, 4 Jan 2026 08:47:25 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.173 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767516447; cv=none; b=XpTVbr1uhdGmZ2mHOcbcV6di5hqbI0fvmvRZRg+O1k5vMGHQv72dhguXVUxwtSg7CyVLoEtVksnCVUzA1KoZZnwOjdUsS2oWQiI5mpXW09wLAswYXiGCk6JuxVXwBQZSA/e0E1THJvVu+l5aRgeHNsX97sR4fGJVmGPLlEqdOQc= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1767516447; c=relaxed/simple; bh=NtL83AZ2I0DA3UuPrtv/VfK5xsvuv9t+TLu0RxWjJzY=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=srfIaF1NvFeavXRaIftfZ0rINyMymG9Z7Fcp1wFnEgCcapsfzEUE0zK1tkjy9HbcIgW8ZhJf5VmBt7faYZ4fNMNIHtzKGa1kk8r0qd+orv9Kj1nThZC3pofmyRf5tJC42KPuYn6dJjE7a4yE7JAIoRUmblTcWMgQsO0ABv+KYc4= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=fx/qPPT1; arc=none smtp.client-ip=209.85.214.173 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="fx/qPPT1" Received: by mail-pl1-f173.google.com with SMTP id d9443c01a7336-2a110548cdeso177744745ad.0 for ; Sun, 04 Jan 2026 00:47:25 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1767516445; x=1768121245; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=7hSeTIvpTAnLYxpO7SsknGPdy6lTf7WuhDMQpVi4mSs=; b=fx/qPPT14OL3rwPZJ/o80fq4HRiMeCNnQb/ef9ubESo8ehRtYVC8+ICL3xZ4SNJFwm HCza0GlxZjWn7se2IdmA0kDEUlqTvhamGJ+aWe+H5yGjvkbKe6H35nOJ16PYQbQMZ9eG wWlMeKggBY1bRWX/TmHFgoTHRAdHvkYjTLLiiqZl3Wfb1P5jP8mgvNgCzqnlCju1pHgZ 2WQkkFkJvljm3u19WUdim+WIf68sjaCgbr6SVQAzYaeTzg2a74qjm1JZlLcItx7pGqjA 3UfcEC/oB+VWD6gQalWfcjxoOHbkQFOGVsS5XAHuWN/0JxKfUNf1/AXtw9qe+17HlztL 9VFg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1767516445; x=1768121245; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=7hSeTIvpTAnLYxpO7SsknGPdy6lTf7WuhDMQpVi4mSs=; b=rdIr1mJzpuuQ9Z4mzmC8qq21q+TLL1xNKliCagxBKvsX6BjgyuV/4orFJkIXhj1Ft1 4XqiyRSzbhoJdEeS96aVWeOOrw2wcPY0y6/nNLEMqwmeWs17YOHDGiQrXr4t1Lc/3n3K TiXeeIkT/P5hWmFt6v+sLHnb8qqzn1O0XlZYgf0d0F5M553JaP6ZwIAZCcwPmwAZh2Zt w0bzN2nWQ4clBaPpXJ16o5V0Ou1eao37tCijGLB4mPcRbE41Dok251EsaSvwFit/3HeC OayRUozpvBchVR3aTAc8Zi+HxRWpHa7SYa9rJZsuZV4bXaQDgoju7MWvCcvZjjOkj17r eAkQ== X-Gm-Message-State: AOJu0YxlEwkFOOlTXwbhi1v3/fzU/qJ9cHoNlwU1rV9YpiXAwcJqMAyC QcvA6FltrFYIulSRNXXfRqK+bsN9sc7RXvqiW8PtWmtXSyFN1p34OAaw X-Gm-Gg: AY/fxX7s6gBiUfmAIm+lTLOtz+9LZKlczPMLKrENVGUjycDbH4RbvG1Fg++cxX3sFiX +vi7R7fyDs9NXZVL6ErTGk1EDiok55haLl5q8qwV6SPzFKXEnB9EDjuPCrDCiSsa7KEyQUvDI9p 7kNbcF2VfbFykrvy5D8BlOx6YPlcI5vYzrQnBJLf+Sq7do4IcQ+PBh94NFbOiT/ygsfOmeu1fHy KOtzE8VtpDDawyO7FcKh8zBlFxLos8LVLKRmvrzc6g+N/m4SjSdBs8+Hti6Pk6dwXGrjmfEgn+/ UbomDnJm+Qj7tdNA3XUZ/1cNY1pH7KCsZUSbNjDr1lomoC5DP5aM01YwicoVKKOUrHnX+HwR+tT 0GtzNivkShOi3b5a1VA2Blk+eFHdC7xWUNrS0+pFv/pXmjkMmuFuVmny45L6xSwV2u0YffODf4b pVvWETmI6V075kpZlgLwhEqjKu1SXBIT0Rb79g2mCLT8DR/4V3mrfJ5cgK X-Google-Smtp-Source: AGHT+IFsDFvr6iXtCNWiKmktKqKwrx0pWsIgItUTOb5/wKHPE+kCU5M4crNvV5P61+Ro/H0PWLcRgw== X-Received: by 2002:a17:902:e884:b0:29a:5ce:b467 with SMTP id d9443c01a7336-2a2f2a4a3a6mr454442845ad.54.1767516445291; Sun, 04 Jan 2026 00:47:25 -0800 (PST) Received: from [10.0.2.15] (KD106167137155.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.137.155]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d9443c01a7336-2a2f3d776ebsm426612275ad.99.2026.01.04.00.47.23 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sun, 04 Jan 2026 00:47:24 -0800 (PST) Message-ID: Date: Sun, 4 Jan 2026 17:47:22 +0900 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH 1/2] docs/ja_JP: fix typos and duplicated phrases in kernel development guide To: Masaharu Noguchi , Jonathan Corbet Cc: linux-doc@vger.kernel.org, linux-kernel@vger.kernel.org, Akira Yokosawa References: <20260104-ja-howto-v1-0-53e5564a47d9@gmail.com> <20260104-ja-howto-v1-1-53e5564a47d9@gmail.com> Content-Language: en-US From: Akira Yokosawa In-Reply-To: <20260104-ja-howto-v1-1-53e5564a47d9@gmail.com> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit On Sun, 04 Jan 2026 02:19:38 +0900, Masaharu Noguchi wrote: > Fix obvious typos and duplicated phrases in the Japanese translation. > > No change in meaning intended. > > Signed-off-by: Masaharu Noguchi Acked-by: Akira Yokosawa > --- > Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst | 4 ++-- > 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) > > diff --git a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst > index 5e307f90982ca39576c40b008a80697559e40b45..a47d7679364aa3da57b9802807a3571ca23b7122 100644 > --- a/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst > +++ b/Documentation/translations/ja_JP/process/howto.rst > @@ -61,7 +61,7 @@ info ページ( info gcc )を見てください。 > 発手順について高度な標準を持つ、多様な人の集まりです。地理的に分散した > 大規模なチームに対してもっともうまくいくとわかったことをベースにしなが > ら、これらの標準は長い時間をかけて築かれてきました。これらはきちんと文 > -書化されていますから、事前にこれらの標準について事前にできるだけたくさ > +書化されていますから、これらの標準について事前にできるだけたくさ > ん学んでください。また皆があなたやあなたの会社のやり方に合わせてくれる > と思わないでください。 > > @@ -363,7 +363,7 @@ linux-next の実行テストを行う冒険好きなテスターは大いに歓 > > あなたのハッキングのスキルを訓練する最高の方法のひとつに、他人がレポー > トしたバグを修正することがあります。あなたがカーネルをより安定化させる > -こに寄与するということだけでなく、あなたは 現実の問題を修正することを > +ことに寄与するということだけでなく、あなたは 現実の問題を修正することを > 学び、自分のスキルも強化でき、また他の開発者があなたの存在に気がつきま > す。バグを修正することは、多くの開発者の中から自分が功績をあげる最善の > 道です、なぜなら多くの人は他人のバグの修正に時間を浪費することを好まな >