From: Yan Zhu <zhuyan2015@qq.com>
To: alexs@kernel.org, si.yanteng@linux.dev, corbet@lwn.net, mic@digikod.net
Cc: dzm91@hust.edu.cn, skhan@linuxfoundation.org, gnoack@google.com,
zhuyan2015@qq.com, linux-doc@vger.kernel.org,
linux-security-module@vger.kernel.org
Subject: [PATCH 06/10] docs/zh_CN: add LSM/tomoyo Chinese translation
Date: Sun, 15 Nov 2026 23:20:02 +0800 [thread overview]
Message-ID: <tencent_B692394BEE4EEE6871EC1121F3BDC2C5C805@qq.com> (raw)
In-Reply-To: <cover.1781105672.git.zhuyan2015@qq.com>
Translate Documentation/admin-guide/LSM/tomoyo.rst into Chinese.
Update the translation through commit c6144a21169f
("tomoyo: update project links")
Assisted-by: Claude:deepseek-4-pro
Signed-off-by: Yan Zhu <zhuyan2015@qq.com>
---
.../zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst | 63 +++++++++++++++++++
1 file changed, 63 insertions(+)
create mode 100644 Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
new file mode 100644
index 000000000000..a354c2ee1b35
--- /dev/null
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
@@ -0,0 +1,63 @@
+.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
+.. include:: ../../disclaimer-zh_CN.rst
+
+:Original: Documentation/admin-guide/LSM/tomoyo.rst
+:翻译:
+ 朱岩 Yan Zhu <zhuyan2015@qq.com>
+
+
+======
+TOMOYO
+======
+
+TOMOYO 是什么?
+==============
+
+TOMOYO 是 Linux 内核中一种基于名称的 MAC（强制访问控制）扩展（LSM 模块）。
+
+LiveCD 示例教程可在以下地址获取：
+
+https://tomoyo.sourceforge.net/1.8/ubuntu12.04-live.html
+https://tomoyo.sourceforge.net/1.8/centos6-live.html
+
+虽然这些教程使用的是非 LSM 版本的 TOMOYO，但对理解 TOMOYO 的概念仍有帮助。
+
+如何启用 TOMOYO?
+================
+
+构建内核时启用 ``CONFIG_SECURITY_TOMOYO=y``，并在内核命令行加入
+``security=tomoyo`` 参数。
+
+详情请参阅 https://tomoyo.sourceforge.net/2.6/ 。
+
+文档在哪里?
+===========
+
+用户 ↔ 内核接口文档位于：
+
+https://tomoyo.sourceforge.net/2.6/policy-specification/index.html
+
+我们为研讨会和会议准备的材料可在以下地址获取：
+
+https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/
+
+
+以下列出了三个方面精选的资料：
+
+TOMOYO 是什么?
+ TOMOYO Linux Overview
+ https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lca2009-takeda.pdf
+ TOMOYO Linux: pragmatic and manageable security for Linux
+ https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/freedomhectaipei-tomoyo.pdf
+ TOMOYO Linux: A Practical Method to Understand and Protect Your Own Linux Box
+ https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/PacSec2007-en-no-demo.pdf
+
+TOMOYO 能干什么?
+ Deep inside TOMOYO Linux
+ https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lca2009-kumaneko.pdf
+ The role of "pathname based access control" in security.
+ https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lfj2008-bof.pdf
+
+TOMOYO 的历史?
+ Realities of Mainlining
+ https://sourceforge.net/projects/tomoyo/files/docs/lfj2008.pdf
--
2.43.0
next prev parent reply other threads:[~2026-11-15 15:20 UTC|newest]
Thread overview: 29+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
[not found] <cover.1781105672.git.zhuyan2015@qq.com>
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 01/10] docs/zh_CN: add LSM/index Chinese translation Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 02/10] docs/zh_CN: add LSM/apparmor " Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 03/10] docs/zh_CN: add LSM/LoadPin " Yan Zhu
2026-10-26 9:21 ` Dongliang Mu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 04/10] docs/zh_CN: add LSM/SELinux " Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 05/10] docs/zh_CN: add LSM/Smack " Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 06/10] docs/zh_CN: add LSM/tomoyo " Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 07/10] docs/zh_CN: add LSM/Yama " Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 08/10] docs/zh_CN: add LSM/SafeSetID " Yan Zhu
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 09/10] docs/zh_CN: add LSM/ipe " Yan Zhu
2026-06-13 2:54 ` Fan Wu
2026-06-13 15:08 ` Yan Zhu
2026-10-26 9:26 ` Dongliang Mu
2026-07-06 4:41 ` Alex Shi
2026-10-23 15:38 ` Weijie Yuan
2026-06-12 15:58 ` [PATCH 10/10] docs/zh_CN: add LSM/landlock " Yan Zhu
2026-10-26 10:12 ` Dongliang Mu
2026-11-15 14:12 ` Yan Zhu
2026-06-12 16:03 ` [PATCH 03/10] docs/zh_CN: add LSM/LoadPin " Yan Zhu
2026-07-04 15:20 ` [PATCH 01/10] docs/zh_CN: add LSM/index " Weijie Yuan
2026-11-15 15:19 ` Yan Zhu
2026-11-15 15:19 ` [PATCH 02/10] docs/zh_CN: add LSM/apparmor " Yan Zhu
2026-11-15 15:19 ` [PATCH 03/10] docs/zh_CN: add LSM/LoadPin " Yan Zhu
2026-11-15 15:20 ` [PATCH 04/10] docs/zh_CN: add LSM/SELinux " Yan Zhu
2026-11-15 15:20 ` [PATCH 05/10] docs/zh_CN: add LSM/Smack " Yan Zhu
2026-11-15 15:20 ` Yan Zhu [this message]
2026-11-15 15:20 ` [PATCH 07/10] docs/zh_CN: add LSM/Yama " Yan Zhu
2026-11-15 15:20 ` [PATCH 08/10] docs/zh_CN: add LSM/SafeSetID " Yan Zhu
2026-11-15 15:20 ` [PATCH 09/10] docs/zh_CN: add LSM/ipe " Yan Zhu
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=tencent_B692394BEE4EEE6871EC1121F3BDC2C5C805@qq.com \
--to=zhuyan2015@qq.com \
--cc=alexs@kernel.org \
--cc=corbet@lwn.net \
--cc=dzm91@hust.edu.cn \
--cc=gnoack@google.com \
--cc=linux-doc@vger.kernel.org \
--cc=linux-security-module@vger.kernel.org \
--cc=mic@digikod.net \
--cc=si.yanteng@linux.dev \
--cc=skhan@linuxfoundation.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox