It seems like LVM2 does not support /proc FS. In LVM1, there was /proc/lvm/ files containing LVM informations. My script files used to use that /proc FS, instead of directly issuing LVM commands, for the speed.
 
No support for /proc in LVM2?
 
TIA