From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail.helgefjell.de (mail.helgefjell.de [142.132.201.35]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id EC95A224EA for ; Sun, 17 Nov 2024 10:51:35 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=142.132.201.35 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1731840697; cv=none; b=jvmh29OHWCdSmZg92QQASy7sMAkrdPyBiwhjHRQ1dnRY8tPaln/NZ6ol7lthUKPVq3EOz5reJhsBejNLSvAtH1+oDkOXCt6PzCCK5PFHY7jwh2zq9m74BSO8cacvOYs+czh6pLLFVI0Z1KaRxQFrVRtuPzjE3D8Yt/uvIfeemJQ= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1731840697; c=relaxed/simple; bh=zeEFJdWNM8pFlxO+/tKwpA7tQxWfi7iwVm1oLF3Idik=; h=Date:From:To:Cc:Subject:Message-ID:Mime-Version:Content-Type: Content-Disposition; b=S74f355TnqileaaWVXT4J4YD/ejM89YF6ArwPt8GoQBpR+tJ+4bw5QcNeovrepUaCZ7Sfoo/G/UfuxGUfpPQWm8jU8yOFnARhAh1spPht5VFwnRqHw/6XZiAcNU4UonEjiiahk7JB0Vpenmcpy1/K4OukqFuGZGtk58uDE5sdbs= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=none (p=none dis=none) header.from=helgefjell.de; spf=pass smtp.mailfrom=helgefjell.de; dkim=pass (2048-bit key) header.d=helgefjell.de header.i=@helgefjell.de header.b=Ip9PgKGO; arc=none smtp.client-ip=142.132.201.35 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=none (p=none dis=none) header.from=helgefjell.de Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=helgefjell.de Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=helgefjell.de header.i=@helgefjell.de header.b="Ip9PgKGO" DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=helgefjell.de; s=selector.helgefjell; t=1731840382; bh=zeEFJdWNM8pFlxO+/tKwpA7tQxWfi7iwVm1oLF3Idik=; h=Date:From:To:Cc:Subject; b=Ip9PgKGOM2SWAMxt5QGFigujiGfx/h4YASku5/Qx0NTpOL2MR580O3TkiQvu74EUH DJ4MlBjKCJCim2NqEuZp6EW+SLUiZ3+l6gHkQCHaHIMyU1xLTjr9I6PQy/EWkmBvqJ 7lPQ942rCrnh0GrJAPUOk9mOX1AQa0jum0M71z83yz/BKZDwg3kzeRNn/IZIcD7miB zmBGYohDhWe6t92CuI365ZLVzdCFzSrhy8GJDszlQK+qYmma81qmR044/JcWJfpq2y vx1dA0LYYqKiPhZiBXlzZwQZXAAPRqny+i8w9mLme1jyZjtKuWdAVZnTSIoXlnfCe5 8NCZaFLPyfAkQ== Original-Subject: Dear linux manpage maintainer, Author: Helge Kreutzmann Original-Cc: mario.blaettermann@gmail.com, linux-man@vger.kernel.org Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) (uid 1002) by mail.helgefjell.de with local id 00000000000204BC.000000006739C97E.003FC37D; Sun, 17 Nov 2024 10:46:22 +0000 Date: Sun, 17 Nov 2024 10:46:22 +0000 From: Helge Kreutzmann To: alx@kernel.org Cc: mario.blaettermann@gmail.com, linux-man@vger.kernel.org Subject: Dear linux manpage maintainer, Message-ID: Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-man@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline X-Public-Key-URL: http://www.helgefjell.de/data/debian_neu.asc X-homepage: http://www.helgefjell.de/debian Without further ado, the following was found: the manpage-l10n project[1] maintains a large number of translations of man pages both from a large variety of sources (including Linux Manpages) as well for a large variety of target languages. During their work translators notice different possible issues in the original (english) man pages. Sometimes this is a straightforward typo, sometimes a hard to read sentence, sometimes this is a convention not held up and sometimes we simply do not understand the original. We use several distributions as sources and update regularly (at least every 2 month). This means we are fairly recent (some distributions like archlinux also update frequently) but might miss your latest upstream version once in a while, so the error might be already fixed. We apologize and ask you to close the issue immediately if this should be the case, but given the huge volume of projects and the very limited number of volunteers we are not able to double check each and every issue. Secondly we translators see the manpages in the neutral po format, i.e. converted and harmonized, but not the original source (be it man, groff, xml or other). So we cannot provide a true patch (where possible), but only an approximation which you need to convert into your source format. Finally the issues I'm reporting have accumulated over time and are not always discovered by me, so sometimes my description of the problem my be a bit limited - do not hesitate to ask so we can clarify them. I'm now reporting the errors for your project. If future reports should use another channel, please let me know. [1] https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n/