I think the comment and usage in drivers/block/scsi_ioctl.c says it all, 
but just in case...

This ->emulated exists solely to export an unneeded distinction to 
userspace.  As you can see from sg_emulated_host() in scsi_ioctl.c, the 
value in today's 2.6.x kernels is pretty much completely meaningless.