AFAICS this comment is incorrect.  The switch target in question, 
DID_SOFT_ERROR, jumps to the maybe_retry label, which increments a retry 
counter.

This retry counter appears to avoid the endless loops that the comment 
refers to.

Although this patch only deletes a comment, please do review it with a 
careful eye.