Re: [PATCH v7 2/8] docs/zh_CN: Add acm.rst translation

[Kefan Bai <baikefan@leap-io-kernel.com>]

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset=GB18030, Size: 3080 bytes --]

On Sun, 31 May 2026 09:23:02 +0200
Greg KH <gregkh@linuxfoundation.org> wrote:

> On Sun, May 31, 2026 at 02:57:04PM +0800, Kefan Bai wrote:
> > On Mon, 25 May 2026 10:05:23 +0800
> > Alex Shi <seakeel@gmail.com> wrote:
> > 
> > > 
> > > 
> > > On 2026/5/21 17:55, Kefan Bai wrote:
> > > > Translate .../usb/acm.rst into Chinese
> > > > 
> > > > Update the translation through commit ecefae6db042
> > > > ("docs: usb: rename files to .rst and add them to drivers-api")
> > > > 
> > > > Reviewed-by: Yanteng Si<siyanteng@cqsoftware.com.cn>
> > > > Signed-off-by: Kefan Bai<baikefan@leap-io-kernel.com>
> > > > ---
> > > >   Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst  | 147
> > > > ++++++++++++++++++ .../translations/zh_CN/usb/index.rst
> > > >  | 2 +- 2 files changed, 148 insertions(+), 1 deletion(-)
> > > >   create mode 100644
> > > > Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst
> > > > 
> > > > diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst
> > > > b/Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst new file mode
> > > > 100644 index 000000000000..51d6eb8f5660
> > > > --- /dev/null
> > > > +++ b/Documentation/translations/zh_CN/usb/acm.rst
> > > > @@ -0,0 +1,147 @@
> > > > +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
> > > > +.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
> > > > +
> > > > +:Original: Documentation/usb/acm.rst
> > > > +
> > > > +:·­Òë:
> > > > +
> > > > + °×îÝ·² Kefan Bai<baikefan@leap-io-kernel.com>
> > > > +
> > > > +:УÒë:
> > > > +
> > > > +
> > > > +====================
> > > > +Linux ACM Çý¶¯ v0.16
> > > > +====================
> > > > +
> > > > +°æȨËùÓÐ (c) 1999 Vojtech Pavlik<vojtech@suse.cz>
> > > > +
> > > > +ÓÉ SuSE ÔÞÖú
> > > > +
> > > > +0. ÃâÔðÉùÃ÷
> > > > +~~~~~~~~~~~
> > > > +±¾³ÌÐòÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»Äã¿ÉÒÔÔÚ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»á·¢²¼µÄ
> > > > +GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤µÚ 2 °æ£¬»òÕߣ¨°´ÄãµÄÑ¡Ôñ£©
> > > > +ÈκκóÐø°æ±¾µÄÌõ¿îÏÂÖØз¢²¼ºÍ/»òÐÞ¸ÄËü¡£
> > > > +
> > > > +·¢²¼±¾³ÌÐòÊÇÏ£ÍûËüÄÜ·¢»Ó×÷Ó㬵«Ëü²»¸½´øÈκε£±££»
> > > > +ÉõÖÁ²»°üÀ¨¶ÔÊÊÏúÐÔ»òÌض¨ÓÃ;ÊÊÓÃÐÔµÄĬʾµ£±£¡£
> > > > +ÏêÇé¼û GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤¡£
> > > 
> > > Hi Kefan,
> > > 
> > > The alignment means we will try use the width for each of lines,
> > > not just stop for each of punctuation. Please fix all patches
> > > alignment, try to expand the whole width for lines unless it's
> > > broken a word or unreadable.
> > > 
> > > Thanks
> > 
> > Hi Alex,
> > 
> >   Sorry for the late reply, and thanks for the review.
> > 
> >   I understand the formatting point now. The translated text should
> > be reflowed more evenly, instead of breaking too early around
> >   punctuation.
> > 
> >   Greg queued this series in usb-testing on May 21, 2026, and then
> >   moved it into usb-next on May 27, 2026. At this point, would you
> >   prefer me to leave the current series as-is and follow this rule
> > in future translations, or send a small follow-up cleanup patch on
> > top of usb-next?
> 
> Clean up patch on top would be great, thanks.
> 
> greg k-h
> 
> 
Hi Greg, Hi Alex,

  Thanks, I will prepare and send a follow-up cleanup patch on top of
  usb-next.

Best regards,
Kefan