rtw89: BT connect state differs between scoreboard and bt_info on RTL8851B

[Maxim Skokov <skokovmaksimevg@gmail.com>]

On RTL8851B with an A2DP sink connected and playing, btc_info shows
bt->link_info.status.map.connect flipping between Y and N, while the
scoreboard value stays the same:

  reason                connect   action     BT0->WL
  NTFY_RADIO_STATE      N         WL_OFF     0x40000013
  UPDATE_BT_INFO        Y         FREERUN    0x40000013
  UPDATE_BT_INFO        Y         FREERUN    0x40000013
  NTFY_RADIO_STATE      N         WL_OFF     0x40000013

BTC_BSCB_BT_CONNECT, BIT(16), is never set in BT0->WL, while the bt_info
mailbox reports the device as connected:

  [bt_info] : raw_data[49 00 d0 00 04 00]
              raw_info[2] = 0x49: connect=1, acl_busy=1, a2dp=1
              raw_info[6] = 0x04: a2dp_active=1

The field is written from both paths, _update_bt_info() and the
scoreboard read in _update_bt_scbd(), so it ends up holding whichever
event arrived last.

Is the scoreboard connect bit expected to be set by BT firmware here, or
is the mailbox the authoritative source and the scoreboard write
intentional?

WL_FW 0.29.41.3, BT_FW 0xf8ad230(patch), Coex 9.24.1, kernel 7.3.0-rc1.