xfsprogs: Polish translation update + msgid bugs

xfsprogs: Polish translation update + msgid bugs

[Jakub Bogusz]

Hello,

I've just updated pl.po file for xfsprogs 3.1.6.
It's available at http://qboosh.pl/pl.po/xfsprogs-3.1.6.pl.po


I also found some mistakes in messages used as msgid strings;
they are marked with "# XXX msgid bug:" in the above file.

There are two places with "n" instead of "\n" at the end of file:

#: .././repair/dinode.c:1442
#, c-format
msgid ""
"mismatch between format (%d) and size (%<PRId64>) in symlink inode %<PRIu64>n"

#: .././libxfs/freebsd.c:129
#, c-format
msgid "%s: Not a device or file: \"%s\"n"

one <PRIu64> without leading '%':

#: .././repair/phase6.c:2074
#, c-format
msgid "entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> points to free inode <PRIu64>"

one extra "u" after <PRIu64>:

#: .././repair/dir2.c:1177
#, c-format
msgid "corrected entry count in directory %<PRIu64>u, was %d, now %d\n"

and a few "0x" prefixes to %<PRIu64> (these values used to be printed
with %llx, so either <PRIu64> should be changed to <PRIx64>, or "0x" prefix
removed (I think the second version is better, as the value referred is
inode number, which in all other cases is printed decimal).

#: .././repair/scan.c:292
#, c-format
msgid "inode 0x%<PRIu64>bmap block 0x%<PRIu64> claimed, state is %d\n"

#: .././repair/scan.c:299
#, c-format
msgid "inode 0x%<PRIu64> bmap block 0x%<PRIu64> claimed, state is %d\n"

#: .././repair/scan.c:314
#, c-format
msgid "bad state %d, inode 0x%<PRIu64> bmap block 0x%<PRIu64>\n"

#: .././repair/scan.c:341 .././repair/scan.c:391
#, c-format
msgid "inode 0x%<PRIu64> bad # of bmap records (%u, min - %u, max - %u)\n"


-- 
Jakub Bogusz    http://qboosh.pl/

_______________________________________________
xfs mailing list
xfs@oss.sgi.com
http://oss.sgi.com/mailman/listinfo/xfs

Re: xfsprogs: Polish translation update + msgid bugs

[Christoph Hellwig]

On Thu, Oct 20, 2011 at 05:41:24PM +0200, Jakub Bogusz wrote:
> Hello,
> 
> I've just updated pl.po file for xfsprogs 3.1.6.
> It's available at http://qboosh.pl/pl.po/xfsprogs-3.1.6.pl.po

Thanks a lot for the update and the string audit Jakub!  I'll send a
patch to fix the strings ASAP.

Is there any good way to reach you for a translation update before
spinning a release?  E.g. a personal ping mail or similar?

_______________________________________________
xfs mailing list
xfs@oss.sgi.com
http://oss.sgi.com/mailman/listinfo/xfs

Re: xfsprogs: Polish translation update + msgid bugs

[Jakub Bogusz]

On Tue, Oct 25, 2011 at 07:51:12AM -0400, Christoph Hellwig wrote:
> On Thu, Oct 20, 2011 at 05:41:24PM +0200, Jakub Bogusz wrote:
> > Hello,
> > 
> > I've just updated pl.po file for xfsprogs 3.1.6.
> > It's available at http://qboosh.pl/pl.po/xfsprogs-3.1.6.pl.po
> 
> Thanks a lot for the update and the string audit Jakub!  I'll send a
> patch to fix the strings ASAP.
> 
> Is there any good way to reach you for a translation update before
> spinning a release?  E.g. a personal ping mail or similar?

Just send an email to the address in my From field.
I'll try to prepare translation update as soon as I could.


-- 
Jakub Bogusz    http://qboosh.pl/

_______________________________________________
xfs mailing list
xfs@oss.sgi.com
http://oss.sgi.com/mailman/listinfo/xfs