/proc/<pid>/maps offset output broken

["Chris Friesen" <cfriesen@nortel.com>]

I was validating some code dealing with /proc/<pid>/maps on 2.6.29 and 
was surprised when it failed.  It turns out that at least on my ppc64 G5 
machine the offset value for the last entry is strange--it shows up as a 
64-bit value even though the process itself is only 32-bit.

This behaviour also shows up in 2.6.25, but doesn't in 2.6.14.  I 
haven't yet tested anything else in between.

[cfriesen@localhost cfriesen]$ cat /proc/self/maps
00100000-00103000 r-xp 00100000 00:00 0         [vdso]
0fe70000-0ffbf000 r-xp 00000000 08:03 4312393   /lib/tls/libc-2.3.3.so
0ffbf000-0ffc0000 ---p 0014f000 08:03 4312393   /lib/tls/libc-2.3.3.so
0ffc0000-0ffc2000 r--p 00150000 08:03 4312393   /lib/tls/libc-2.3.3.so
0ffc2000-0ffc6000 rwxp 00152000 08:03 4312393   /lib/tls/libc-2.3.3.so
0ffc6000-0ffc8000 rwxp 0ffc6000 00:00 0
0ffd0000-0ffec000 r-xp 00000000 08:03 4309011   /lib/ld-2.3.3.so
0fff0000-0fff1000 r--p 00020000 08:03 4309011   /lib/ld-2.3.3.so
0fff1000-0fff2000 rwxp 00021000 08:03 4309011   /lib/ld-2.3.3.so
10000000-10004000 r-xp 00000000 08:03 917536    /bin/cat
10013000-10015000 rwxp 00003000 08:03 917536    /bin/cat
10015000-10036000 rwxp 10015000 00:00 0         [heap]
f7deb000-f7feb000 r--p 00000000 08:03 2560322 
/usr/lib/locale/locale-archive
f7feb000-f7fec000 rw-p f7feb000 00:00 0
ffe6d000-ffe82000 rw-p ffffffeb000 00:00 0      [stack]

I'm at a loss to explain what's going on here.  Anyone got any ideas?

Thanks,

Chris