From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from mail-pf1-f176.google.com (mail-pf1-f176.google.com [209.85.210.176]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3FB64405C22 for ; Sat, 16 May 2026 10:12:55 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.176 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1778926376; cv=none; b=gF2pYlrnphgzjOf9g6xXTzKtW1+vFxQBqHUxRYVVnfHOKQ2y7pWIPz5Cjoisa+0+7sRSldNa7qV9hugi0wZyRzCIiMaN3+g9fF8B34GmoEd1b1816feP6zReEnv1NjvB0TgF5US2f84oCw0v2KJ9vh4lSYl0c5bho6fpGNIgy+I= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1778926376; c=relaxed/simple; bh=RO66ZSgeAevdykbKvjRvaupd46uMfbyQ3WNh5DzjFAc=; h=Message-ID:Date:MIME-Version:Subject:To:Cc:References:From: In-Reply-To:Content-Type; b=lm1UOF7hfaxfA6OiRvaxHqiFD21LGhbnSnHPtJFMI3+wRz42I0eZx1bAkmgK5bYE3/NVILGzNfuS5oHuhWEA0JD28Z3p99KP2sTd/0f3TOt4rZMxWqO4m418sbiL9Rf/OWAQE7C8yF9NuBQoPOPBQKXrHXZBCVQkdH1C8JAKRG8= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=LZdPNrjo; arc=none smtp.client-ip=209.85.210.176 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="LZdPNrjo" Received: by mail-pf1-f176.google.com with SMTP id d2e1a72fcca58-837dfccd950so301373b3a.0 for ; Sat, 16 May 2026 03:12:55 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1778926374; x=1779531174; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=8BMJQqrO716nFis1QFa00/opFE3hkG9LaeWTbJyVcu0=; b=LZdPNrjo4FWh3VeQiSqLbSq+GrNrd4oIYBSO8jjrjfGCGwNhaKXpAmXc7uq5B/wt8h Q3hHuMLmSdKF+ad+mwVrA6MwOvK5otEb2itkF/EEzFws5pAL0p/L9pNsrdffkA5kpik2 tMPgjoz2bnBdug6UlgCMCf5SmwxNM2eXQXyfAmZGzEdkDFcHZxgPwJJV5A6BkXXp9xuo Hqbiv48UWl+uHLd/cXRNunyaJ9I/+Cx3mywvtoDLxQ6ZvEMZ4t+zYv/6z49DxvPe9ZAb KuxYuBjTC/0h1iAmc0Uy/URYgMkeo00j+5ci73wp5mlnk8Dn6vBREhDSECyanSrR6Z/y O2oA== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1778926374; x=1779531174; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:from:content-language :references:cc:to:subject:user-agent:mime-version:date:message-id :x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date:message-id :reply-to; bh=8BMJQqrO716nFis1QFa00/opFE3hkG9LaeWTbJyVcu0=; b=M2pPIHiwjcW2aYodvkGqwxTy+Q9k+mSeOJxnZ80CENO4wODGH8V9N2ziNTEBcywIrd 0tKhCVLiIAqa3KCroxM+K7gn77VNA9rDIAQuHbXpTelY5mhP8UfsObv/klyrmjxeZRsS G5kEoeiRzUbc/YWUTFJJku613Mmb0iB0AUjROxZ+cFl9JzGZAVTQFZukEJccNtenz21J nY2+nEso0FCFj5yRggTINHaoUcrKK5AH8IK1QuB3k8GA0l3TgHGux9Gmnr+HdomxkPNG HZc6Q4ZI46OthAHtEk+MRli8+O2JrU3yY0NA9GKQH4ccjCbJUFTJ9WzM1w45IyN/TDrJ +VFw== X-Gm-Message-State: AOJu0YyybrVMVpgZoBa8p9fYEIq89Gtiv4t8WQr2k7Wk8N1QgFyR7xZj 0VV656GBMEDuZ1OTz2DXc4QZtHUBE7tgl3cbRpmpxW+jEQswBkVWl7Xj6cHwiNee X-Gm-Gg: Acq92OEj8PBf/mZylu5TZcqLBa+JfRilhSUac4pFzzdDUcEAXQprgHHkovtTm++z1S8 2sW7sjPpRstiKGeIek7T7J2GySUAr5K+tGm4EKkSQ01XdKNlrbkQXdlrTzEpdxT8ljANe2ZgJcS nguaVnBPd5KAu3Fn+a0VsHsuAsSdMbppi+24Rb0oJT/zhf6OvUPsk6bw2bJFCjPxUIDueoZ73gb 92pYwRen38kin5ysPQaY26UX+tGSDfRxd6JHwotGnoXmrCejOAQlGVfxuFgpePu4MB4nyln4p9X CmOeTyV4WItTISE+WbB+M4B8vqbELmFulZca0ycQbv9RZLs0Ku0FYNBKxK6U9+0YCkGwEDEktmP LhasBxO799c9/oItizQ57VqvxfwcbfejLflPzUXCp1RGe6c1AMOwbRgmoeKnAeeRvl2qfNWdjZn sYiat/21U3LQDr9tIAC6s18OGad4knrts3nSSqPivBvyf17WY9K3NdBSqE43UKTyOGDF4p X-Received: by 2002:a05:6a00:440e:b0:83e:f228:b112 with SMTP id d2e1a72fcca58-83f33d4ed63mr7538622b3a.34.1778926374467; Sat, 16 May 2026 03:12:54 -0700 (PDT) Received: from [10.0.2.15] (KD106167137155.ppp-bb.dion.ne.jp. [106.167.137.155]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id d2e1a72fcca58-83f19fa869esm9856504b3a.61.2026.05.16.03.12.53 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Sat, 16 May 2026 03:12:54 -0700 (PDT) Message-ID: <0e67cc69-405b-4e29-b9ef-a541cd60ed54@gmail.com> Date: Sat, 16 May 2026 19:12:52 +0900 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-kernel@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla Thunderbird Subject: Re: [PATCH v2] docs/ja_JP: translate more of submitting-patches.rst (no-mime) To: Akiyoshi Kurita , corbet@lwn.net Cc: linux-kernel@vger.kernel.org, linux-doc@vger.kernel.org References: <20260513131111.432772-1-weibu@redadmin.org> Content-Language: en-US From: Akira Yokosawa In-Reply-To: <20260513131111.432772-1-weibu@redadmin.org> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit Hi, On Wed, 13 May 2026 22:11:11 +0900, Akiyoshi Kurita wrote: > Translate the "No MIME, no links, no compression, no attachments. > Just plain text" and "Respond to review comments" sections in > Documentation/translations/ja_JP/process/submitting-patches.rst. > > Keep the wording close to the English text and wrap lines to match > the style used in the surrounding Japanese translation. > > Signed-off-by: Akiyoshi Kurita > --- > v2: > - Make the subject unique. > - Reword the no-MIME section title. > - Refer to the untranslated "The canonical patch format" section by name with a TODO. > Looks much better now. Acked-by: Akira Yokosawa Thanks! > .../ja_JP/process/submitting-patches.rst | 63 +++++++++++++++++++ > 1 file changed, 63 insertions(+) [...]