[PATCH 02/75] HOWTO: update ja_JP/HOWTO with latest changes

Greg Kroah-Hartman
2007-10-12T22:18:25Z

[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 18539 bytes --]

From: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>

Here is another sync patch of Documentation/ja_JP/HOWTO

Japanese developer sent me some cosmetic changes and also follow
changes of HOWTO
Cross reference URL (sosdg.org/qiyong/lxr)
known_regression explanations on kernel dev. process

Signed-off-by: Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
Cc: stable <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
---
Documentation/ja_JP/HOWTO | 84 ++++++++++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 45 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/Documentation/ja_JP/HOWTO b/Documentation/ja_JP/HOWTO
index 9f08dab..d9d832c 100644
--- a/Documentation/ja_JP/HOWTO
+++ b/Documentation/ja_JP/HOWTO
@@ -1,4 +1,4 @@
-ï»¿NOTE:
+NOTE:
This is a version of Documentation/HOWTO translated into Japanese.
This document is maintained by Tsugikazu Shibata <tshibata@ab.jp.nec.com>
and the JF Project team <www.linux.or.jp/JF>.
@@ -11,14 +11,14 @@ for non English (read: Japanese) speakers and is not intended as a
fork. So if you have any comments or updates for this file, please try
to update the original English file first.

-Last Updated: 2007/07/18
+Last Updated: 2007/09/23
==================================
ã“ã‚Œã¯ã€
-linux-2.6.22/Documentation/HOWTO
+linux-2.6.23/Documentation/HOWTO
ã®å’Œè¨³ã§ã™ã€‚

ç¿»è¨³å›£ä½“ï¼š JF ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ < http://www.linux.or.jp/JF/ >
-ç¿»è¨³æ—¥ï¼š 2007/07/16
+ç¿»è¨³æ—¥ï¼š 2007/09/19
ç¿»è¨³è€…ï¼š Tsugikazu Shibata <tshibata at ab dot jp dot nec dot com>
æ ¡æ­£è€…ï¼š æ¾å€‰ã•ã‚“ <nbh--mats at nifty dot com>
å°æž— é›…å…¸ã•ã‚“ (Masanori Kobayasi) <zap03216 at nifty dot ne dot jp>
@@ -27,6 +27,7 @@ linux-2.6.22/Documentation/HOWTO
é‡Žå£ã•ã‚“ (Kenji Noguchi) <tokyo246 at gmail dot com>
æ²³å†…ã•ã‚“ (Takayoshi Kochi) <t-kochi at bq dot jp dot nec dot com>
å²©æœ¬ã•ã‚“ (iwamoto) <iwamoto.kn at ncos dot nec dot co dot jp>
+ å†…ç”°ã•ã‚“ (Satoshi Uchida) <s-uchida at ap dot jp dot nec dot com>
==================================

Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®ã‚„ã‚Šæ–¹
@@ -40,7 +41,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚’å­¦ã
æ‰‹åŠ©ã‘ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚

ã‚‚ã—ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ã©ã“ã‹ãŒå¤ããªã£ã¦ã„ãŸå ´åˆã«ã¯ã€ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³
-ãƒˆã®æœ€å¾Œã«ãƒªã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã«ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+ãƒˆã®æœ€å¾Œã«ãƒªã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã«ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã£ã¦ãã ã•ã„ã€‚

ã¯ã˜ã‚ã«
---------
@@ -59,7 +60,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚’å­¦ã
ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã«ã¯å¿…è¦ã§ã™ã€‚ã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£å‘ã‘ã®ä½Žãƒ¬ãƒ™ãƒ«éƒ¨åˆ†ã®é–‹ç™ºã‚’ã™ã‚‹ã®
ã§ãªã‘ã‚Œã°ã€(ã©ã‚“ãªã‚¢ãƒ¼ã‚­ãƒ†ã‚¯ãƒãƒ£ã§ã‚‚)ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ãƒª(è¨³æ³¨: è¨€èªž)ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Š
ã¾ã›ã‚“ã€‚ä»¥ä¸‹ã®æœ¬ã¯ã€C è¨€èªžã®ååˆ†ãªçŸ¥è­˜ã‚„ä½•å¹´ã‚‚ã®çµŒé¨“ã«å–ã£ã¦ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®
-ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¨ã—ã¦ã¯ã„ã„æœ¬ã§ã™ã€‚
+ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ãƒªãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¨ã—ã¦ã¯è‰¯ã„æœ¬ã§ã™ã€‚
- "The C Programming Language" by Kernighan and Ritchie [Prentice Hall]
-ã€Žãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°è¨€èªžï¼£ç¬¬2ç‰ˆã€(B.W. ã‚«ãƒ¼ãƒ‹ãƒãƒ³/D.M. ãƒªãƒƒãƒãƒ¼è‘— çŸ³ç”°æ™´ä¹…è¨³) [å…±ç«‹å‡ºç‰ˆ]
- "Practical C Programming" by Steve Oualline [O'Reilly]
@@ -76,7 +77,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚’å­¦ã
ã¨ãã©ãã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ„ãƒ¼ãƒ«ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚„ C è¨€èªžæ‹¡å¼µã«ç½®ã„ã¦ã„ã‚‹å‰æãŒã©ã†
ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã€ã¾ãŸã€æ®‹å¿µãªã“ã¨ã«æ±ºå®šçš„ãªãƒªãƒ•ã‚¡
ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ã€‚æƒ…å ±ã‚’å¾—ã‚‹ã«ã¯ã€gcc ã® info ãƒšãƒ¼ã‚¸( info gcc )ã‚’
-ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚
+è¦‹ã¦ãã ã•ã„ã€‚

ã‚ãªãŸã¯æ—¢å­˜ã®é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¸€ç·’ã«ä½œæ¥­ã™ã‚‹æ–¹æ³•ã‚’å­¦ã¼ã†ã¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã“
ã¨ã«ç•™æ„ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã€ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã€
@@ -92,7 +93,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«æ´»å‹•ã™ã‚‹ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚’å­¦ã

Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ GPL ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®ä¸‹ã§ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾
ã™ã€‚ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å­˜åœ¨
-ã™ã‚‹ã€COPYING ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚‚ã—ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã•ã‚‰ã«è³ª
+ã™ã‚‹ã€COPYING ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã‚‚ã—ãƒ©ã‚¤ã‚»ãƒ³ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã•ã‚‰ã«è³ª
å•ãŒã‚ã‚Œã°ã€Linux Kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã«è³ªå•ã™ã‚‹ã®ã§ã¯ãªãã€ã©ã†ãž
æ³•å¾‹å®¶ã«ç›¸è«‡ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã®äººé”ã¯æ³•å¾‹å®¶ã§ã¯ãªãã€æ³•çš„
å•é¡Œã«ã¤ã„ã¦ã¯å½¼ã‚‰ã®å£°æ˜Žã¯ã‚ã¦ã«ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚
@@ -109,7 +110,8 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯å¹…åºƒã„ç¯„å›²ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
æ–°ã—ã„ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‹§ã‚ã¾ã™ã€‚
ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®å¤‰æ›´ãŒã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç©ºé–“ã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ã®
å¤‰æ›´ã‚’å¼•ãèµ·ã“ã™å ´åˆã€ãã®å¤‰æ›´ã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚„æƒ…å ±
-ã‚’ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk-manpages@gmx.net ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‹§ã‚ã¾ã™ã€‚
+ã‚’ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ãƒšãƒ¼ã‚¸ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠ mtk-manpages@gmx.net ã«é€ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‹§ã‚ã¾
+ã™ã€‚

ä»¥ä¸‹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹èª­ã‚“ã§ãŠãã¹ããƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸€è¦§ã§
ã™-
@@ -117,7 +119,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯å¹…åºƒã„ç¯„å›²ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
README
ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ Linuxã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ç°¡å˜ãªèƒŒæ™¯ã¨ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’è¨­å®š(è¨³æ³¨
configure )ã—ã€ç”Ÿæˆ(è¨³æ³¨ build )ã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ãªã“ã¨ã¯ä½•ã‹ãŒæ›¸ã‹ã‚Œ
- ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«é–¢ã—ã¦åˆã‚ã¦ã®äººã¯ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã§
+ ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«é–¢ã—ã¦åˆã‚ã¦ã®äººã¯ã“ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã¨è‰¯ã„ã§
ã—ã‚‡ã†ã€‚

Documentation/Changes
@@ -128,7 +130,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯å¹…åºƒã„ç¯„å›²ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
Documentation/CodingStyle
ã“ã‚Œã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã¨èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹ç†ç”±ã‚’è¨˜è¿°
ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å…¨ã¦ã®æ–°ã—ã„ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã«ã‚ã‚‹ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³
- ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’æœŸå¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼ã¯ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ«ãƒ¼
+ ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’æœŸå¾…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¤§éƒ¨åˆ†ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¯ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒ«ãƒ¼
ãƒ«ã«å¾“ã£ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã ã‘ã‚’å—ã‘ä»˜ã‘ã€å¤šãã®äººã¯æ­£ã—ã„ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰
ã ã‘ã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã—ã¾ã™ã€‚

@@ -168,16 +170,16 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯å¹…åºƒã„ç¯„å›²ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å
æ”¯æ´ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚

Documentation/ManagementStyle
- ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ãŒã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã‹ã€
+ ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ãŒã©ã†è¡Œå‹•ã™ã‚‹ã‹ã€
å½¼ã‚‰ã®æ‰‹æ³•ã®èƒŒæ™¯ã«ã‚ã‚‹å…±æœ‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ç²¾ç¥žã«ã¤ã„ã¦è¨˜è¿°ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“
ã‚Œã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã®åˆå¿ƒè€…ãªã‚‰ï¼ˆã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«èˆˆå‘³ãŒã‚ã‚‹ã ã‘ã®äººã§ã‚‚ï¼‰
- é‡è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã®ç‹¬ç‰¹ãª
+ é‡è¦ã§ã™ã€‚ãªãœãªã‚‰ã“ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ã®ç‹¬ç‰¹ãª
è¡Œå‹•ã«ã¤ã„ã¦ã®å¤šãã®èª¤è§£ã‚„æ··ä¹±ã‚’è§£æ¶ˆã™ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚

Documentation/stable_kernel_rules.txt
ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã« stable ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãŒè¡Œã‚ã‚Œã‚‹ã‹ã®ãƒ«ãƒ¼
ãƒ«ãŒè¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã“ã‚Œã‚‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã®ä¸­ã®ã©ã“ã‹ã§å¤‰æ›´ã‚’å–
- ã‚Šå…¥ã‚Œã¦ã‚‚ã‚‰ã„ãŸã„å ´åˆã«ä½•ã‚’ã™ã‚Œã°ã„ã„ã‹ãŒç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ ã‚Šå…¥ã‚Œã¦ã‚‚ã‚‰ã„ãŸã„å ´åˆã«ä½•ã‚’ã™ã‚Œã°è‰¯ã„ã‹ãŒç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚

Documentation/kernel-docs.txt
ã€€ã€€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã«ä»˜éšã™ã‚‹å¤–éƒ¨ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒ
@@ -218,9 +220,9 @@ web ã‚µã‚¤ãƒˆã«ã¯ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ§‹æˆã€ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã€ç¾åœ¨å­˜åœ¨ã™ã
ã“ã“ã«ã¯ã€ã¾ãŸã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘ã‚¤ãƒ«ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã‚„ãƒ‘ãƒƒãƒã®å½“ã¦æ–¹ãªã©ã®é–“æŽ¥
çš„ãªåŸºæœ¬æƒ…å ±ã‚‚è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚

-ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã‚ˆã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥
+ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹ã‚‰ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ã¦è‰¯ã„ã‹ã‚ã‹ã‚‰ãªã„ãŒã€Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã‚³ãƒŸãƒ¥
ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã«å‚åŠ ã—ã¦ä½•ã‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã•ãŒã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€Linux kernel
-Janitor's ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã„ã‘ã°ã‚ˆã„ã§ã—ã‚‡ã† -
+Janitor's ãƒ—ãƒ­ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã„ã‘ã°è‰¯ã„ã§ã—ã‚‡ã† -
http://janitor.kernelnewbies.org/
ã“ã“ã¯ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚’ã™ã‚‹ã®ã«ã†ã£ã¦ã¤ã‘ã®å ´æ‰€ã§ã™ã€‚ã“ã“ã«ã¯ã€
Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—ã€ä¿®æ­£ã—ãªã‘ã‚Œã°ãª
@@ -243,7 +245,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ„ãƒªãƒ¼ã®ä¸­ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã€ãã‚Œã„ã«ã—ã€ä¿
è‡ªå·±å‚ç…§æ–¹å¼ã§ã€ç´¢å¼•ãŒã¤ã„ãŸ web å½¢å¼ã§ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚’å‚ç…§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒ
ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®æœ€æ–°ã®ç´ æ™´ã—ã„ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã¯ä»¥ä¸‹ã§è¦‹ã¤ã‹ã‚Š
ã¾ã™-
- http://sosdg.org/~coywolf/lxr/
+ http://sosdg.org/~qiyong/lxr/

é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹
-----------------------
@@ -265,9 +267,9 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ç¾åœ¨å¹¾ã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚
ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Š-

- æ–°ã—ã„ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸç›´å¾Œã«ã€2é€±é–“ã®ç‰¹åˆ¥æœŸé–“ãŒè¨­ã‘ã‚‰ã‚Œã€
- ã“ã®æœŸé–“ä¸­ã«ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã¯ Linus ã«å¤§ããªå·®åˆ†ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾
- ã™ã€‚ã“ã®ã‚ˆã†ãªå·®åˆ†ã¯é€šå¸¸ -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«æ•°é€±é–“å«ã¾ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ãƒƒãƒã§
- ã™ã€‚ å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯ git(ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€è©³ç´°ã¯
+ ã“ã®æœŸé–“ä¸­ã«ã€ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ã¯ Linus ã«å¤§ããªå·®åˆ†ã‚’é€ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ ã“ã®ã‚ˆã†ãªå·®åˆ†ã¯é€šå¸¸ -mm ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã«æ•°é€±é–“å«ã¾ã‚Œã¦ããŸãƒ‘ãƒƒãƒã§ã™ã€‚
+ å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯ git(ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ç®¡ç†ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã€è©³ç´°ã¯
http://git.or.cz/ å‚ç…§) ã‚’ä½¿ã£ã¦é€ã‚‹ã®ãŒå¥½ã¾ã—ã„ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ã™ãŒã€ãƒ‘ãƒƒ
ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã®ã¾ã¾é€ã‚‹ã®ã§ã‚‚ååˆ†ã§ã™ã€‚

@@ -285,6 +287,10 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã®é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ç¾åœ¨å¹¾ã¤ã‹ã®ç•°ãªã‚‹ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚
ã«å®‰å®šã—ãŸçŠ¶æ…‹ã«ã‚ã‚‹ã¨åˆ¤æ–­ã—ãŸã¨ãã«ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ç›®æ¨™ã¯æ¯Žé€±æ–°
ã—ã„ -rc ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚’ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚

+ - ä»¥ä¸‹ã® URL ã§å„ -rc ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«å­˜åœ¨ã™ã‚‹æ—¢çŸ¥ã®å¾Œæˆ»ã‚Šå•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆ
+ ãŒè¿½è·¡ã•ã‚Œã¾ã™-
+ http://kernelnewbies.org/known_regressions
+
- ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒ ã€Œæº–å‚™ãŒã§ããŸã€ã¨è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã¾ã§ç¶™ç¶šã—ã¾
ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã¯ã ã„ãŸã„ 6é€±é–“ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€‚

@@ -331,8 +337,8 @@ Andrew ã¯å€‹åˆ¥ã®ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¨ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å…¨ã¦é
linux-kernel ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã§åŽé›†ã•ã‚ŒãŸå¤šæ•°ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¨åŒæ™‚ã«ä¸€ã¤ã«ã¾
ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ãƒ„ãƒªãƒ¼ã¯æ–°æ©Ÿèƒ½ã¨ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæ¤œè¨¼ã•ã‚Œã‚‹å ´ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹æœŸé–“ã®é–“ãƒ‘ãƒƒãƒ
-ãŒ -mm ã«å…¥ã£ã¦ä¾¡å€¤ã‚’è¨¼æ˜Žã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€Andrew ã‚„ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒã€ãƒ¡
-ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¸å…¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« Linus ã«ãƒ—ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã™ã€‚
+ãŒ -mm ã«å…¥ã£ã¦ä¾¡å€¤ã‚’è¨¼æ˜Žã•ã‚ŒãŸã‚‰ã€Andrew ã‚„ã‚µãƒ–ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒã€
+ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã¸å…¥ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« Linus ã«ãƒ—ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã™ã€‚

ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãƒ„ãƒªãƒ¼ã«å«ã‚ã‚‹ãŸã‚ã« Linus ã«é€ã‚‹å‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®æ–°ã—ã„ãƒ‘ãƒƒ
ãƒãŒ -mm ãƒ„ãƒªãƒ¼ã§ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ãŒå¼·ãæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
@@ -460,7 +466,7 @@ MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã
ã›ã‚“-
å½¼ã‚‰ã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒã®è¡Œæ¯Žã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’å…¥ã‚ŒãŸã„ã®ã§ã€ãã®ãŸã‚ã«ã¯ãã†ã™
ã‚‹ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ãŒç©ºç™½ã‚„ã‚¿ãƒ–ã‚’åœ§ç¸®ã—ãªã„ã‚ˆã†
-ã«ç¢ºèªã—ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã§ã™ã€‚æœ€åˆã®è‰¯ã„ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªåˆ†ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦
+ã«ç¢ºèªã—ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„ã§ã™ã€‚æœ€åˆã®è‰¯ã„ãƒ†ã‚¹ãƒˆã¨ã—ã¦ã¯ã€è‡ªåˆ†ã«ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ã£ã¦
ã¿ã¦ã€ãã®ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’è‡ªåˆ†ã§å½“ã¦ã¦ã¿ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã‚‚ã—ãã‚ŒãŒã†ã¾ãè¡Œã‹ãªã„ãª
ã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãƒ—ãƒ­ã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’ç›´ã—ã¦ã‚‚ã‚‰ã†ã‹ã€æ­£ã—ãå‹•ãã‚ˆã†ã«å¤‰ãˆã‚‹ã¹
ãã§ã™ã€‚
@@ -507,14 +513,14 @@ MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã
ã¨ã‚‚æ™®é€šã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒå—ã‘å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§
ã¯ *ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“*ã€ãã—ã¦ã‚ãªãŸè‡ªèº«ã«åå¯¾ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„å‘³ã™ã‚‹ã®ã§ã‚‚ *ã‚ã‚Šã¾
ã›ã‚“*ã€‚å˜ã«è‡ªåˆ†ã®ãƒ‘ãƒƒãƒã«å¯¾ã—ã¦æŒ‡æ‘˜ã•ã‚ŒãŸå•é¡Œã‚’å…¨ã¦ä¿®æ­£ã—ã¦å†é€ã™ã‚Œã°
-ã„ã„ã®ã§ã™ã€‚
+è‰¯ã„ã®ã§ã™ã€‚

ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨ä¼æ¥­çµ„ç¹”ã®ã¡ãŒã„
-----------------------------------------------------------------

ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯å¤§éƒ¨åˆ†ã®ä¼çµ±çš„ãªä¼šç¤¾ã®é–‹ç™ºç’°å¢ƒã¨ã¯ç•°ã£ãŸã‚„ã‚Šæ–¹ã§
-å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã¯å•é¡Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã§ãã‚‹ã¨ã‚ˆã„ã“ã¨ã®ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™-
+å‹•ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»¥ä¸‹ã¯å•é¡Œã‚’é¿ã‘ã‚‹ãŸã‚ã«ã§ãã‚‹ã¨è‰¯ã„ã“ã¨ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™-

ã‚ãªãŸã®ææ¡ˆã™ã‚‹å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦è¨€ã†ã¨ãã®ã†ã¾ã„è¨€ã„æ–¹ï¼š

@@ -525,7 +531,7 @@ MAINTAINERS ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒªã‚¹ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã®ã§å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã
- "ä»¥ä¸‹ã¯ä¸€é€£ã®å°ã•ãªãƒ‘ãƒƒãƒç¾¤ã§ã™ãŒ..."
- "ã“ã‚Œã¯å…¸åž‹çš„ãªãƒžã‚·ãƒ³ã§ã®æ€§èƒ½ã‚’å‘ä¸Šã•ã›ã¾ã™.."

- ã‚„ã‚ãŸæ–¹ãŒã„ã„æ‚ªã„è¨€ã„æ–¹ï¼š
+ ã‚„ã‚ãŸæ–¹ãŒè‰¯ã„æ‚ªã„è¨€ã„æ–¹ï¼š

- ã“ã®ã‚„ã‚Šæ–¹ã§ AIX/ptx/Solaris ã§ã¯ã§ããŸã®ã§ã€ã§ãã‚‹ã¯ãšã
- ç§ã¯ã“ã‚Œã‚’20å¹´ã‚‚ã®é–“ã‚„ã£ã¦ããŸã€ã ã‹ã‚‰
@@ -575,10 +581,10 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–

1) å°ã•ã„ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã‚ãªãŸã®ãƒ‘ãƒƒãƒãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã‚’å¤§ããã—ã¾ã™ã€ã‚«ãƒ¼
ãƒãƒ«ã®äººé”ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ã‚’ç¢ºèªã™ã‚‹æ™‚é–“ã‚„åŠ´åŠ›ã‚’ã‹ã‘ãªã„ã‹
- ã‚‰ã§ã™ã€‚5è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒãŸã£ãŸ1ç§’è¦‹ã‚‹ã ã‘ã§é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚ã—
- ã‹ã—ã€500è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã€æ­£ã—ã„ã“ã¨ã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹ã®ã«æ•°æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹ã‚‚
- ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(æ™‚é–“ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºãªã©ã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡æ•°é–¢æ•°ã«æ¯”ä¾‹ã—ã¦ã‹ã‹ã‚Šã¾
- ã™)
+ ã‚‰ã§ã™ã€‚5è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãŒãŸã£ãŸ1ç§’è¦‹ã‚‹ã ã‘ã§é©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚
+ ã—ã‹ã—ã€500è¡Œã®ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ã€æ­£ã—ã„ã“ã¨ã‚’ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã™ã‚‹ã®ã«æ•°æ™‚é–“ã‹ã‹ã‚‹ã‹
+ ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“(æ™‚é–“ã¯ãƒ‘ãƒƒãƒã®ã‚µã‚¤ã‚ºãªã©ã«ã‚ˆã‚ŠæŒ‡æ•°é–¢æ•°ã«æ¯”ä¾‹ã—ã¦ã‹ã‹ã‚Š
+ ã¾ã™)

å°ã•ã„ãƒ‘ãƒƒãƒã¯ä½•ã‹ã‚ã£ãŸã¨ãã«ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚‚ã¨ã¦ã‚‚ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ãƒ‘ãƒƒ
ãƒã‚’1å€‹1å€‹å–ã‚Šé™¤ãã®ã¯ã€ã¨ã¦ã‚‚å¤§ããªãƒ‘ãƒƒãƒã‚’å½“ã¦ãŸå¾Œã«(ã‹ã¤ã€ä½•ã‹ãŠ
@@ -587,23 +593,23 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–
2) å°ã•ã„ãƒ‘ãƒƒãƒã‚’é€ã‚‹ã ã‘ã§ãªãã€é€ã‚‹ã¾ãˆã«ã€æ›¸ãç›´ã—ã¦ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ãƒ«ã«ã™
ã‚‹(ã‚‚ã—ãã¯ã€å˜ã«é †ç•ªã‚’å¤‰ãˆã‚‹ã ã‘ã§ã‚‚)ã“ã¨ã‚‚ã€ã¨ã¦ã‚‚é‡è¦ã§ã™ã€‚

-ä»¥ä¸‹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã® Al Viro ã®ãŸã¨ãˆè©±ã—ã§ã™ï¼š
+ä»¥ä¸‹ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºè€…ã® Al Viro ã®ãŸã¨ãˆè©±ã§ã™ï¼š

"ç”Ÿå¾’ã®æ•°å­¦ã®å®¿é¡Œã‚’æŽ¡ç‚¹ã™ã‚‹å…ˆç”Ÿã®ã“ã¨ã‚’è€ƒãˆã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„ã€å…ˆ
- ç”Ÿã¯ç”Ÿå¾’ãŒè§£ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ã®è©¦è¡ŒéŒ¯èª¤ã‚’ã¿ãŸã„ã¨ã¯æ€ã‚ãªã„ã§ã—ã‚‡
- ã†ã€‚å…ˆç”Ÿã¯ç°¡æ½”ãªæœ€é«˜ã®è§£ã‚’ã¿ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚è‰¯ã„ç”Ÿå¾’ã¯ã“ã‚Œã‚’çŸ¥ã£ã¦
+ ç”Ÿã¯ç”Ÿå¾’ãŒè§£ã«åˆ°é”ã™ã‚‹ã¾ã§ã®è©¦è¡ŒéŒ¯èª¤ã‚’è¦‹ãŸã„ã¨ã¯æ€ã‚ãªã„ã§ã—ã‚‡
+ ã†ã€‚å…ˆç”Ÿã¯ç°¡æ½”ãªæœ€é«˜ã®è§£ã‚’è¦‹ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚è‰¯ã„ç”Ÿå¾’ã¯ã“ã‚Œã‚’çŸ¥ã£ã¦
ãŠã‚Šã€ãã—ã¦æœ€çµ‚è§£ã®å‰ã®ä¸­é–“ä½œæ¥­ã‚’æå‡ºã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦ãªã„ã®ã§
ã™"

- ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã§ã‚‚ã“ã‚Œã¯åŒã˜ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ¼é”ã¨ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢é”ã¯ã€
- å•é¡Œã‚’è§£æ±ºã™ã‚‹è§£ã®èƒŒå¾Œã«ãªã‚‹æ€è€ƒãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã‚’ã¿ãŸã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
- å½¼ã‚‰ã¯å˜ç´”ã§ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£æ±ºæ–¹æ³•ã‚’ã¿ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚
+ ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«é–‹ç™ºã§ã‚‚ã“ã‚Œã¯åŒã˜ã§ã™ã€‚ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠé”ã¨ãƒ¬ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã‚¢é”ã¯ã€
+ å•é¡Œã‚’è§£æ±ºã™ã‚‹è§£ã®èƒŒå¾Œã«ãªã‚‹æ€è€ƒãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã‚’è¦‹ãŸã„ã¨ã¯æ€ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚
+ å½¼ã‚‰ã¯å˜ç´”ã§ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£æ±ºæ–¹æ³•ã‚’è¦‹ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚

ã‚ã–ã‚„ã‹ãªè§£ã‚’èª¬æ˜Žã™ã‚‹ã®ã¨ã€ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¨å…±ã«ä»•äº‹ã‚’ã—ã€æœªè§£æ±ºã®ä»•äº‹ã‚’
è­°è«–ã™ã‚‹ã“ã¨ã®ãƒãƒ©ãƒ³ã‚¹ã‚’ã‚­ãƒ¼ãƒ—ã™ã‚‹ã®ã¯é›£ã—ã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ã€‚
ã§ã™ã‹ã‚‰ã€é–‹ç™ºãƒ—ãƒ­ã‚»ã‚¹ã®æ—©æœŸæ®µéšŽã§æ”¹å–„ã®ãŸã‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’ã‚‚ã‚‰ã†ã‚ˆ
-ã†ã«ã™ã‚‹ã®ã‚‚ã„ã„ã§ã™ãŒã€å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’å°ã•ã„éƒ¨åˆ†ã«åˆ†å‰²ã—ã¦å…¨ä½“ã§ã¯ã¾ã å®Œæˆã—
-ã¦ã„ãªã„ä»•äº‹ã‚’(éƒ¨åˆ†çš„ã«)å–ã‚Šè¾¼ã‚“ã§ã‚‚ã‚‰ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã„ã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚
+ã†ã«ã™ã‚‹ã®ã‚‚è‰¯ã„ã§ã™ãŒã€å¤‰æ›´ç‚¹ã‚’å°ã•ã„éƒ¨åˆ†ã«åˆ†å‰²ã—ã¦å…¨ä½“ã§ã¯ã¾ã å®Œæˆã—
+ã¦ã„ãªã„ä»•äº‹ã‚’(éƒ¨åˆ†çš„ã«)å–ã‚Šè¾¼ã‚“ã§ã‚‚ã‚‰ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚è‰¯ã„ã“ã¨ã§ã™ã€‚

ã¾ãŸã€ã§ãä¸ŠãŒã£ã¦ã„ãªã„ã‚‚ã®ã‚„ã€"å°†æ¥ç›´ã™" ã‚ˆã†ãªãƒ‘ãƒƒãƒã‚’ã€æœ¬æµã«å«ã‚
ã¦ã‚‚ã‚‰ã†ã‚ˆã†ã«é€ã£ã¦ã‚‚ã€ãã‚Œã¯å—ã‘ä»˜ã‘ã‚‰ã‚Œãªã„ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚
@@ -629,7 +635,7 @@ Linux ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã¯ã€ä¸€åº¦ã«å¤§é‡ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®å¡Šã‚’å–
- ãƒ†ã‚¹ãƒˆçµæžœ

ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦å…¨ã¦ãŒã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚ã‚‹ã¹ãã‹ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡
-ãƒ³ãƒˆã® ChangeLog ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã¿ã¦ãã ã•ã„-
+ãƒ³ãƒˆã® ChangeLog ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’è¦‹ã¦ãã ã•ã„-
"The Perfect Patch"
http://www.zip.com.au/~akpm/linux/patches/stuff/tpp.txt

--
1.5.3.4